DSC LCD5500Z, Instruction Manual

Page 1: ...should be carefully read NOTA Este manual contiene informaci n sobre restricciones acerca del uso y funcionamiento del pro ducto e informaci n sobre las limitaciones tal como la responsabilidad del fa...

Page 2: ...properly alert occupants of a fire for a number of reasons some of which follow The smoke detectors may have been improperly installed or positioned Smoke may not be able to reach the smoke detectors...

Page 3: ...est Keypad Siren and Battery 9 Access Code Programming 9 Time Date Programming 10 Quick Exit 10 Door Chime Entry Exit Beeps 10 Trouble Conditions 10 Bypassing 10 Guidelines for Locating Smoke Detector...

Page 4: ...r testing instructions X NOT IN USE NOT IN USE X X NOT IN USE Zone Open Ready Armed Trouble Stay Arm Alarm Away Alarm Chime Zone Bypass Alarm Memory Fire Program F1 F2 F3 F4 F5 LCD5501Z LCD5500Z NOTE...

Page 5: ...3 English Envoy System Keypad Siren Status Lights Emergency Keys Number Pad Function Buttons Liquid Crystal Display LCD NT9005 433 firealarmresources com...

Page 6: ...rmed in the Away Mode It will turn on at the beginning of the Exit Delay 9 Fire Indicates that there are fire alarms in memory 10 Stay Indicates that the panel is armed in the Stay Mode It will turn o...

Page 7: ...________________________ Sensor Zone Information Enabled J FIRE J AUXILIARY J PANIC Code Access Code Code Access Code Code Access Code Code Access Code 01 09 17 25 02 10 18 26 03 11 19 27 04 12 20 28...

Page 8: ...Protected Area Sensor Type 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42 11 43 12 44 13 45 14 46 15 47 16 48 17 49 18 50 19 51 20 52 21 53 22 54 23 55 24 56 25 57 26 58 27 59 28 60 29 6...

Page 9: ...toring function must be enabled by the installer before it becomes functional General System Operation Your security system is made up of a DSC control panel one or more keypads and various sensors an...

Page 10: ...ially On Part Set Stay arming will bypass the interior protection i e motion sensors and arm the perimeter of the system i e doors and windows Close all sensors i e stop motion and close doors The Rea...

Page 11: ...eset the detectors press and hold the Reset key for 2 seconds or press If a sensor fails to reset it may still be detecting an alarm condition If the sensor reset is successful the alarm is cancelled...

Page 12: ...press The bypass or system indicator will flash Enter the 2 digit number for the sensor to be bypassed i e 03 for sensor number 3 To bypass an additional sensor enter another 2 digit entry for that s...

Page 13: ...sult National Fire Alarm Code NFPA 72 CAN ULC S553 M86 or other appropriate national standards for installation recommendations Do not locate smoke detectors at the top of peaked or gabled ceilings th...

Page 14: ...easily opened Ensure that they are not painted shut and that their locking mechanisms operate smoothly If opening or using the exit is too difficult for children the elderly or handicapped plans for r...

Page 15: ...c digos de acceso 21 Programaci n de la hora y fecha 22 Salida r pida 22 Carill n de puerta pitidos de entrada salida 22 Condiciones de problema 22 Exclusi n 22 Lineamientos para la ubicaci n de detec...

Page 16: ...14 Teclados Numericos de PowerSeries F1 F2 F3 F4 F5 F1 F2 F3 F4 F5 LCD5501Z LCD5500Z NOTA Consulta con su instalador para confirmar el programar de los botones F1 F5 firealarmresources com...

Page 17: ...Espa ol 15 Teclados Numericos d Envoy Sirena Indicadores de estado Teclas de emergencia Base numerica Botones de funci n Pantallas NT9005 433 firealarmresources com...

Page 18: ...a que el panel est armado en el modo Ausente Este se encender al comienzo de la demora de salida 9 Fuego Indica que hay alarmas de incendio en la memoria 10 Quedar Indica que el panel est armado en el...

Page 19: ...________ Informaci n del sensor de la zona Habilitado J FUEGO J AUXILIO J P NICO C digo C digo de acceso C digo C digo de acceso C digo C digo de acceso C digo C digo de acceso 01 09 17 25 02 10 18 26...

Page 20: ...Area Protegida Tipo de Sensor 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42 11 43 12 44 13 45 14 46 15 47 16 48 17 49 18 50 19 51 20 52 21 53 22 54 23 55 24 56 25 57 26 58 27 59 28 60 2...

Page 21: ...u funcionamiento Operaci n General del Sistema Su sistema de seguridad ha sido compuesto por un control DSC uno o m s teclados y varios sensores y detectores El control debe ser instalado fuera de la...

Page 22: ...imiento y cierre las ventanas El indicador luminoso Listo Armado se encender Consulte a su compa a de seguridad si esta funci n est disponible en el sistema Presione y mantenga pulsada la tecla Quedar...

Page 23: ...e la alarma se cancela Si no se restablece la alarma se reactivar o continuar sonando Comprobaci n del sistema teclado num rico sirena y bater a NOTA Informe a la estaci n de supervisi n cuando usted...

Page 24: ...8 Exclusi n Para excluir un sensor presione El indicador luminoso Excluir o Sistema destellar Inserte el n mero de 2 d gitos para excluir el sensor por ejemplo 03 para el sensor n mero 3 Para excluir...

Page 25: ...s con mucha corriente de aire tales como cercanas a puertas ventiladores o ventanas El movimiento de aire r pido alrededor del detector puede impedir que el humo ingrese a la unidad No ubique detector...

Page 26: ...y que sus mecanismos de cierre y apertura funcionan correctamente Si la apertura o utilizaci n de la salida es demasiado dificultosa para los ni os ancianos o minusv lidos se deben con feccionar plan...

Page 27: ...or 33 Teste do Sistema 33 Programa o do C digo de Acesso 33 Programa o de Hora e Data 34 Sa da R pida 34 Som de Porta 34 Condi es de Problemas 34 Inibi o 35 Diretrizes para Localiza o de Detectores de...

Page 28: ...26 Teclados do Sistema PowerSeries F1 F2 F3 F4 F5 F1 F2 F3 F4 F5 LCD5501Z LCD5500Z NOTA Consulte com seu insta lador para as fun es depro grama o das chaves F1 F5 firealarmresources com...

Page 29: ...Portugu s 27 Teclados do Sistema Envoy NT9005 433 firealarmresources com...

Page 30: ...Ausente Ele ser ativado no in cio do Retardo de Sa da 9 Fire Inc ndio Indica que existem alarmes de inc ndio na mem ria 10 Stay Presente Indica que o painel est armado no Modo Stay Ele ser ativado no...

Page 31: ...Informa es de Zona Sensor Habilitada J INC NDIO J AUXILIAR J P NICO C digo C digo de Acesso C digo C digo de Acesso C digo C digo de Acesso C digo C digo de Acesso 01 09 17 25 02 10 18 26 03 11 19 27...

Page 32: ...rea Protegida Tipo de Sensor 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42 11 43 12 44 13 45 14 46 15 47 16 48 17 49 18 50 19 51 20 52 21 53 22 54 23 55 24 56 25 57 26 58 27 59 28 60 29...

Page 33: ...litada pelo instalador antes que se torne funcional Opera o Geral do Sistema O seu sistema de seguran a constitu do de um painel de controle DSC um ou mais teclados e v rios sensores e detec tores O p...

Page 34: ...e o interna por exemplo sensores de movimento e armar o per metro do sistema por exemplo portas e janelas Feche todos os sensores por exemplo parada de movimento e fechamento de portas O indicador Pro...

Page 35: ...um alarme Se a reinicializa o for re alizada com sucesso o alarme ser cancelado Se isto n o for realizado com sucesso o alarme ser reativado ou ir con tinuar a ser processado Teste do Sistema Teclado...

Page 36: ...er inibido por exemplo 03 para o n mero de sensor 3 Para inibir um sensor adicional insira outro c digo de 2 d gitos para o sensor Pressione para sair O indicador de inibi o ou sistema per manecer ace...

Page 37: ...turbulento como perto de portas ventiladores ou janelas O ar de movimento r pido em volta do detector poder impedir que a fuma a entre na unidade N o instale detectores em reas de alta umidade N o ins...

Page 38: ...m facilmente abertas Verifique se elas n o est o blo queadas com tinta e se os mecanismos de trava funcionam com facilidade Se abrir ou usar a sa da for muito dif cil para crian as idosos ou deficient...

Page 39: ...citadas a seguir Os detectores de fuma a podem n o ter sido instalados ou posicionados adequa damente A fuma a pode n o ser capaz de alcan ar os detectores de fuma a tal como quando o fogo est em uma...

Page 40: ...s de un incendio por un n mero de razones algunas son las sigu ientes Los detectores de humo pueden haber sido instalados o ubicados incorrectamente El humo no puede ser capaz de alcanzar los detector...