4. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Si vous rencontrez un des problèmes suivants avec le PGx914, appliquez la
solution conseillée dans le tableau qui suit :
Problème
Solution
Échec de la tentative
d'enregistrement du détecteur.
Vérifiez que le détecteur est dans
la zone de couverture sans fil du
récepteur. Maintenez la pression
du bouton d'enregistrement de
l'appareil jusqu'à ce que le voyant
s'éclaire puis relâchez-le.
Absence de communication entre
le détecteur et la centrale.
Procédez à un test de
positionnement en suivant les
indications du Manuel d'installation
des systèmes d'alarme. Vérifiez
que l'appareil est dans la zone de
couverture sans fil du récepteur et
supprimez toute source
d'interférence possible. Si
nécessaire, remplacez la pile du
détecteur.
Indication de pile faible envoyée
par le détecteur.
Pour avoir l'assurance de
bénéficier d'un fonctionnement
sans interruption, remplacez la pile
dans les deux semaines qui
suivent l'émission de la première
indication de pile faible.
Échec de l'armement de la
centrale en raison d'un
dysfonctionnement d'un
détecteur.
Suivez la procédure de test de
diagnostic de la Section 3 ci-
dessus pour tester le détecteur.
Remplacez la pile si des voyants
ne s'éclairent pas pendant ce test.
Si vous ne parvenez toujours pas
à armer le système, demandez
conseil au technicien en charge de
votre système d'alarme.
5. CONFORMITÉ AUX NORMES
Le modèle PG8914 est conforme aux normes suivantes :
Europe : EN 300220, EN 301489, EN 60950-1, EN 50130-4,
EN 50131-1, EN 50131-2-2 Grade 2 Class II, EN 50130-5, EN
50131-6 Type C
Royaume-Uni: le modèle PG8914 est adapté aux systèmes
conformes PD6662:2010, Grade 2, Environmental CLASS II.
DD243 et BS8243 certifiés par Applica Test & Certification
AS conformément aux normes EN 50131-2-2, EN 50131-5-3,
EN 50131-6, EN 50130-4, EN 50130-5
Applica T & C a certifié uniquement le modèle 868 MHz de ce
produit.
Les modèles PG4914 et PG8914 sont conformes à la
Directive RED 2014/53/UE du Parlement européen et du
Conseil du 16 avril 2014.
Remarques UL/ULC
Seul le modèle PG9914 fonctionnant dans la bande de
fréquences 912-919 MHz est conforme UL/cUL. Le modèle
PG9914 a été déclaré conforme UL pour la protection contre
le cambriolage en environnement professionnel et résidentiel
et conforme ULC pour la protection contre le cambriolage en
environnement résidentiel, conformément aux exigences des
normes UL 639 et ULC-S306 applicables aux unités de
détection des intrusions.
Dans le cas d'installations conformes UL/cUL, utilisez
uniquement ce détecteur avec des récepteurs sans fil DSC
compatibles : HSM2HOST9, HS2LCD HS2ICNRF(P)9, PG9920
et WS900-29, WS900-19. Après l'installation, vérifiez le
fonctionnement du produit avec le récepteur compatible utilisé.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la Réglementation FCC et à la
norme RSS-247 de l'ISED. L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences
dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
notamment celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non
souhaité.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
ATTENTION !
Toute modification apportée à cet appareil et non
approuvée expressément par la partie responsable de la conformité
pourrait annuler le droit à utiliser cet équipement.
Pour des raisons de conformité aux normes d'exposition aux fréquences
radio FCC et IC, l'appareil doit être distant d'au moins 20 cm de toute
personne, en conditions de fonctionnement normales. Les antennes
utilisées pour ce produit ne doivent pas être positionnées dans un même
espace, ni utilisées avec une autre antenne ou émetteur.
Le dispositif doit être placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de
toutes les personnes au cours de son fonctionnement normal. Les
antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas être situées ou
exploitées conjointement avec une autre antenne ou transmetteur.
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
définies pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la
Partie 15 de la Réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences dangereuses en
environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
des fréquences radio, et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, provoquer des interférences altérant les communications radio. Il
n'existe toutefois aucune garantie que les interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des
interférences altérant la réception de la radio et de la télévision, ce qui peut
être vérifié en l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Brancher l'équipement à une prise appartenant à un autre circuit électrique
que celui du récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir
de l'aide.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites s’appliquant à un
appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des
réglementations de la FCC. Ces limites ont été élaborées pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
fabricant, peut provoquer des interférences dangereuses pour les
communications radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles au niveau de la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé par la mise hors, puis sous tension de l’équipement,
vous êtes invité à essayer de corriger les interférences en prenant les
mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance qui sépare l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel est
branché le récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour
obtenir de l’aide
D.E.E.E. Déclaration sur le recyclage du produit
Pour toute information concernant le recyclage de ce produit,
vous devez contacter l'entreprise à laquelle vous l'avez acheté
initialement. Si vous mettez ce produit au rebut et ne l'envoyez
pas en réparation, veillez à le retourner en suivant les instructions
du fournisseur. Vous ne devez pas jeter cet appareil dans les
déchets ménagers.
Directive 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques
et électroniques.
6. Commentaires spécifiques
Même les détecteurs les plus sophistiqués peuvent être neutralisés ou ne
pas signaler un événement pour les raisons suivantes : panne de
l'alimentation continue / connexion incorrecte, masquage intentionnel de la
lentille, sabotage du système optique, sensibilité diminuée à des
températures ambiantes proches de celle du corps humain et panne d'une
pièce de l'équipement.
La liste ci-dessus indique les principaux motifs d'échec de détection d'une
intrusion, sans pour autant être exhaustive. Il est donc conseillé de procéder
à la vérification hebdomadaire du détecteur et du système d'alarme dans
son ensemble, afin de s'assurer de son bon fonctionnement.
Un système d'alarme ne doit en aucun cas se substituer à une assurance.
Les propriétaires de biens immobiliers ou locataires doivent faire preuve de
prudence et continuer d'assurer leur vie et leurs biens, même s'ils sont
protégés par un système d'alarme.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type de détecteur
Capteur pyroélectrique à bruit faible
et à deux éléments.
Lentille
Lentilles Fresnel et cylindriques
avec atténuation optique
(masque animaux) en partie
basse.
Nb de rayons / rideaux : 27
lentilles Fresnel longue portée,
18 lentilles cylindriques
« moyenne portée » et 10
lentilles cylindriques « courte
portée ».
Figure 12 – Test de
déplacement dans la zone de
couverture
Couverture max
12 x 12 m / 90°.
Non déclenchement par les
animaux
Jusqu'à 38 kg.
Alimentation
L'alimentation est de type C,
conformément à la Documentation
EN 50131-6 – Clause 6.
Pile interne
Pile Lithium 3V type CR-123A. Pour
les installations certifiées UL, utilisez
uniquement une pile Panasonic ou
GP sans fil.
Capacité nominale de la pile
1450 mAh.
Autonomie (d'une utilisation
courante)
6 à 8 ans (non vérifié par UL).
Seuil pile faible
2,4 V.
Remarque :
L'incapacité à se connecter au
réseau sans fil, ou un signal faible
peut réduire considérablement la
durée de vie de la pile.
Test de la pile
Effectué immédiatement après
l'insertion de la pile et régulièrement
toutes les quelques heures.
Vérification des événements
par True Motion Recognition
2 sélections à distance sur la
centrale : BASSE, ÉLEVÉE
Période d'alarme
2 secondes
Commutateur voyant
Activation du voyant (le voyant rouge
s'éclaire pendant 2 sec en cas de
détection d'une alarme)
Fréquence
Europe et reste du monde : 433-
434, 868-869
Amérique du Nord et du Sud : 912-
919
Remarque :
seuls les appareils
utilisant la bande de fréquences
912-919 MHz sont certifiés UL/ULC
Protocole de communication
PowerG
Supervision
Signal toutes les 4 minutes
Alerte d'autoprotection
Émise en cas de sabotage et
d'émission du message
correspondant jusqu'à ce que le
commutateur d'autoprotection soit
remis en place.
Hauteur
1,8 à 2,4 m Pour la fonction de non
déclenchement par les animaux, la
hauteur optimale est de 2,1 m.
Dans le cas d'une installation à 2,4
m, retirez le masque animaux, la
non-détection des animaux n'étant
pas prise en charge à cette hauteur.
Options d'installation
Surface ou angle
Immunité aux fréquences radio
20 V/m jusqu'à 1000 MHz, 10 V/m
jusqu'à 2700 MHz (n'a pas été
évalué par UL).
Températures en fonctionnement
-10°C à 50°C
Remarque : fonctionnement
conforme UL vérifié uniquement
entre 0°C et 49°C.
Températures en stockage
-20°C à 60°C
Humidité
Humidité relative moyenne jusqu'à
environ 75 % sans condensation.
Pendant 30 jours par an, l'humidité
relative peut varier entre 85 % et
95 % sans condensation.
Pour les installations certifiées UL :
5 % à 93 % sans condensation
Réservé à un usage intérieur
Dimensions (H x L x P)
83 x 61 x 42 mm
Poids (avec pile)
90 g
Couleur
Blanc
BREVETS
Brevets américains 5,693,943 ●
6,211,522
RÉCEPTEURS COMPATIBLES
Bande passante en
MHz
Récepteurs
433 MHz
HSM2HOST4; HS2LCDRF(P)4;HS2ICNRF(P)
4; PG4920; WS901-14EU; WS901-24
868 MHz
HSM2HOST8; HS2LCDRF(P)8; HS2ICNRF(P)
8; PG8920;WS901-18EU; WS901-28;
WP8010; WP8030
912-919 MHz
HSM2HOST9; HS2LCDRF(P)9; HS2ICNRF(P)
9; PG9920;WS900-29; WS900-19
Remarque :
Seuls les appareils fonctionnant dans la bande de
fréquences 912-919 MHz sont conformes UL/ULC.
Garantie limitée
Digital Security Controls (DSC) garantit le produit contre toute défectuosité matérielle
et
d’assemblage dans des conditions normales d’utilisation pendant une période de douze mois à
partir de la date d’achat. Dans l’application de cette garantie, elle s’engage, à son choix, à
réparer ou à remplacer le matériel défectueux dès son retour à l’usine. Cette garantie ne
s’applique qu’aux pièces défectueuses et à la main d’oeuvre, et non aux dommages causés
lors de
l’expédition ou
de
la manipulation
ou aux
dommages
dont les
causes
sont
indépendantes de la volonté de la société DSC telles que la foudre, le survoltage, les chocs
mécaniques, les dégâts causés par l’eau ou les dommages découlant d’un abus, d’une
modification ou d’une mauvaise utilisation du matériel.
La présente garantie n’est valide que pour l’acheteur original et remplace toute autre garantie,
qu’elle soit explicite ou tacite, et toute autre obligation ou responsabilité de la société Digital
Security Controls. La présente garantie est complète en soi. Digital Security Controls n’autorise
personne prétendant agir en son nom à modifier la présente garantie, ni à assumer en son
nom toute autre garantie ou responsabilité relative au présent produit.
Digital Security Controls ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage
direct ou indirect, de la perte de profits prévus, de la perte de temps ou de toute autre perte
subie par l’acheteur en rapport avec l’achat, l’installation et le fonctionnement ou la défaillance
du présent produit.
Détecteurs de mouvement
Les détecteurs de mouvement ne détectent le mouvement que dans les zones désignées,
conformément aux instructions d'installation. Ils ne peuvent pas distinguer les intrus des
occupants. Les détecteurs
de mouvement ne
fournissent pas de
protection de
zones
volumétriques. Ils ont de multiples rayons de détection et les mouvements ne peuvent être
détectés que dans des zones non obstruées et protégées par ces rayons. Ils ne peuvent
détecter les mouvements qui se produisent derrière les murs, plafonds, sol, portes fermée,
cloisons vitrées, portes vitrées ou fenêtres. Tout type de problème, qu'il soit intentionnel ou non,
tels que le camouflage, peinture ou vaporisation de matériel sur les lentilles, miroirs, fenêtres ou
toute autre partie du système de détection empêchera son fonctionnement normal.
Les détecteurs de mouvement à infrarouge passif fonctionnent en détectant les changements de
température. Cependant, leur efficacité peut être réduite lorsque la température
ambiante
s'approche ou dépasse la température du corps ou s'il existe des sources de chaleur
intentionnelles ou non intentionnelles dans ou près de la zone de détection. Certaines de ces
sources de chaleur peuvent être des chauffages, radiateurs, fours, barbecues, cheminées,
lumière du soleil, éclairages, etc.
Mise en garde: Digital Security Controls
vous recommande
de
soumettre
régulièrement
votre
système
à
un
essai
complet.
Toutefois, même si vous faites régulièrement des essais, il peut
arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux
spécifications en raison notamment, mais sans exclure d’autres
possibilités, d’intervention criminelle ou de panne de courant.
Informations importantes: Des changements ou des modifications de
cet équipement, qui n’ont pas été expressément approuvés
par
DSC, peuvent annuler le droit de l’utilisateur de mettre en service
l’équipement.
© 2017 Tyco Security Products. Tous droits réservés.
Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans
ce document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d'autres pays]. Any
misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco will aggressively
enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including
pursuit of criminal prosecution wherever necessary. All trademarks not owned
by Tyco are the property of their respective owners, and are used with
permission or allowed under applicable laws. Les offres de produit et les
caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Actual products
may vary from photos. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles
sur tous les produits. La disponibilité des produits varie en fonction des
régions, contactez votre représentant local.
Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada & US) or +800-2255-8926 Printed
in Israel • www.dsc.com
D-306633 PGx914 Instructions d'installation
4
