background image

Záruční podmínky  

Digital  Security  Controls  Ltd.  (DSC),  poskytuje  záruku  po  dobu  12-ti  měsíců  od 
data  prodeje,  že  výrobek  používaný  normálním  způsobem,  bude  bez  závad 
způsobených  materiálem  nebo  výrobním  postupem.  Během  této  doby  DSC 
bezplatně opraví nebo vymění vadný výrobek, bude-li vrácen zpět do výrobního 
podniku.  Tato  záruka  se  týká  pouze  závad  způsobených  vadou  materiálu  a 
výrobního  postupu  vzniklých  během  normálního  užívání.  Záruka  nepokrývá 
poškození vzniklé dopravou a manipulací, poškození z příčin neovlivnitelných ze 
strany  DSC,  jako  jsou  vysoké  napětí,  blesk,  mechanický  náraz  nebo  poškození 
vodou, nebo poškození nesprávným zapojením, úpravami a modifikacemi. Výše 
uvedená  záruka  se  vztahuje  pouze  na  původního  majitele,  zahrnuje  veškerou 
záruku  a  nahrazuje  veškeré  další  záruky  ať  již  vyjádřené  nebo  vyplývající  a 
všechny  další  povinnosti  a  odpovědnost  na  straně  DSC.  DSC  neurčil  ani 
neautorizoval  žádnou další osobu, aby jeho jménem modifikovala nebo  měnila 
tyto záruční podmínky, ani aby pro něj přijala jinou záruku nebo odpovědnost za 
jeho  výrobek.  DSC  není  za  žádných  okolností  odpovědné  za  jakékoli  přímé, 
nepřímé nebo náhodné škody zahrnující ušlý zisk, ztrátu času, nebo jakékoli jiné 
ztráty,  které  kupujícímu  vzniknou  v  souvislosti  s  nákupem,  instalací  nebo 
používáním či selháním tohoto výrobku. UPOZORNĚNÍ: DSC doporučuje, aby byl 
celý  systém  pravidelně  testován.  Avšak  navzdory  pravidelnému  testování, 
vlivem  (mimo  jiné)  kriminálních  záměrů  nebo  elektrického  výpadku,  se  může 
stát, že výrobek v předpokládané funkci selže. 
Důležité  informace:  Změny/úpravy,  které  nejsou  výslovně  schváleny  DSC, 
mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k používání tohoto zařízení.  
Důležitá poznámka: Software DSC, který je prodáván buď s určitým produktem, 
nebo samostatně je chráněn autorským zákonem a je prodáván s následujícími 
licenčními podmínkami:  
Tato  smlouva  (EULA)  je  právním  vztahem  mezi  koncovým  uživatelem  (firma 
nebo  osoba,  která  získala  software  a  související  hardware)  a  Digital  Security 
Controls, divizí Tyco Safety Products Canada Ltd. (DSC), výrobcem integrovaných 
bezpečnostních  systémů,  software  a  dalších  souvisejících  produktů  a 
komponentů (dále Hardware).  
Jestliže je softwarový produkt (dále Softwarový produkt nebo Software) určen k 
prodeji spolu s Hardware a není dodán spolu s určeným novým Hardware, nesmí 
být používán, kopírován ani instalován. Software určený pro PC může obsahovat 
související  médium,  tištěný  materiál  a  „online“  nebo  elektronickou 
dokumentaci. 
Jakýkoliv  další  Software  dodávaný  se  Softwarovým  produktem  a  který  je 
licencován samostatnou licenční smlouvou, musí být používán v souladu s touto 
samostatnou smlouvou. 
Instalací,  kopírováním,  stahováním,  ukládáním  a  jakoukoliv  manipulací  se 
Softwarovým  produktem  uživatel  bezpodmínečně  souhlasí  s  dodržováním  této 
EULA  i  když  se  tato  jeví  jako  modifikace  jakékoliv  předchozí  smlouvy.  Pokud 
uživatel nesouhlasí s podmínkami této EULA, DSC mu neuděluje licenci k užívání 
Softwarového produktu a uživatel nemá žádné právo k jeho užívání. 

Licence pro užívání Softwarového produktu: 

Softwarový produkt je chráněn autorským právem a mezinárodními autorskými 
dohodami stejně jako dalšími zákony na ochranu duševního vlastnictví. 
Softwarový produkt je licencován, nikoliv prodáván. 

1. Práva licence.

 Tato EULA zaručuje uživateli následující práva: 

(a) Instalace Software a jeho užívání

 – s každou získanou licencí je možné 

instalovat a užívat pouze jednu kopii Softwarového produktu 

(b) Uložení/síťové použití

 – Softwarový produkt nesmí být instalován, 

zpřístupněn, vystaven, spuštěn, sdílen nebo používán současně na nebo z více 
PC, včetně pracovních stanic, terminálů nebo jiných digitálních elektronických 
zařízení (dále Zařízení). Jinými slovy pro každou pracovní stanici je vyžadována 
samostatná licence. 

(c) Záložní kopie

 – uživatel je oprávněn vyrobit jednu záložní kopii Softwarového 

produktu a to výhradně pro účely zálohy a archivace. Mimo výjimky uvedené v 
této EULA je zakázáno pořizování kopií Softwarového produktu včetně tištěných 
materiálů dodávaných s ním. 

2. Popis dalších práv a omezení. 
(a) Omezení zpětného inženýrství, dekompilace

 – zakazuje se jakákoliv činnost 

podobná zpětnému inženýrství nebo rekompilaci mimo případy kdy je tato 
činnost výhradně povolena příslušným zákonem nebo předpisem navzdory 
tomuto omezení. Není dovoleno provádět jakékoliv změny softwarového 
produktu bez písemného povolení oprávněného pracovníka DSC. Není dovoleno 
odstraňovat ze Softwarového produktu jakékoliv proprietární poznámky, značky 
nebo popisy. Uživatel musí akceptovat opatření pro užívání Softwarového 
produktu v souladu s touto EULA. 

(b) Softwarový produkt

 je licencován jako jeden celek a jeho komponenty 

nesmí být rozdělovány a používány na více Hardware. 

(c) Jeden Integrovaný produkt

 – pokud uživatel získá Software spolu s 

Hardware, je Softwarový produkt licencován spolu s Hardware jako jeden 
Integrovaný produkt. V tomto případě smí být Softwarový produkt používán 
pouze s dodaným Hardware tak, jak je určeno dále v této EULA.  

(d) Pronájem

 - Uživatel nesmí pronajímat ani půjčovat Softwarový produkt. 

Nesmí jej poskytnout třetím osobám ani umístit na server nebo Web prezentace 
za účelem stahování. 

(e) Předávání Software dál

 – Uživatel smí předat dál všechna svá práva získaná 

touto EULA pouze jako součást trvalého prodeje nebo předání Hardware. V 
tomto případě si nesmí ponechat žádné kopie. Softwarový produkt lze takto 
předat pouze kompletní, se všemi komponenty, nosnými médii a tištěným 
materiálem, upgrady a touto EULA a za předpokladu, že příjemce souhlasí s 
podmínkami této EULA. Jestliže je Softwarový produkt upgrade, každý transfer 
musí obsahovat všechny předchozí verze.  

(f) Ukončení

 – bez ohledu na jiná práva, DSC může ukončit platnost této EULA, v 

případě porušení jejích podmínek ze strany uživatele. V tomto případě musí 
uživatel zničit všechny kopie a součásti Softwarového produktu. 

(g) Chráněné značky

 – tato EULA nezaručuje uživateli žádná práva k chráněným 

značkám DSC a jeho dodavatelům. 

3. Autorské právo. 

Všechna práva na ochranu duševního vlastnictví k Softwarovému produktu 
(zahrnující ale neomezující se pouze na všechny obrázky, fotografie a texty v 
Softwarovém produktu), souvisejícím tištěném materiálu a všem kopiím 
Softwarového produktu, jsou ve vlastnictví DSC a jeho dodavatelů. Je zakázáno 
kopírovat tištěný materiál dodávaný se Softwarovým produktem. Všechna práva 
na ochranu duševního vlastnictví k obsahu dosažitelného pomocí Software jsou 
majetkem příslušných majitelů a mohou být chráněna příslušnými autorskými 
zákony, právy a předpisy na ochranu duševního vlastnictví. Tato EULA nedává 
uživateli žádná práva k tomuto obsahu. Všechna práva v této EULA výhradně 
neuvedená patří DSC a jeho dodavatelům. 

4. Omezení exportu. 

Uživatel se zavazuje, že Softwarový produkt nebude exportovat ani re-
exportovat do země, nebo osobě, která je součástí Kanadských exportních 
omezení.    

5. Právní úprava. 

Tato EULA je sestavena podle právních předpisů provincie 

Ontario v Kanadě. 

6. Arbitráž 

Všechny spory vzniklé v souvislosti s touto EULA budou řešeny finálním a 
závazným rozhodnutím v souladu s Arbitrážním řádem, a strany ve sporu se 
zavazují toto rozhodnutí dodržet. Arbitráž se koná v Torontu v Kanadě a její 
úřední jazyk je angličtina. 

7. Záruky 
(a) Bez záruky - 

DSC nabízí Softwarový produkt „tak, jak je“ a bez záruky. DSC 

nezaručuje, že Software splní očekávání a požadavky uživatele nebo že bude 
jeho funkce trvalá a bez poruch. 

(b) Změny v provozním prostředí - 

DSC není odpovědné za problémy vzniklé 

díky změnám vlastností Hardware, nebo za problémy vzniklé interakcí 
Softwarového produktu se software nebo hardware jiného výrobce.  

(c) Omezení odpovědnosti, záruka odpovídající podílu na risku - 

V každém 

případě, kdy místní předpis nařizuje záruky nebo podmínky nestanovené v této 

EULA, je veškerá odpovědnost z jakékoliv klauzule v této EULA limitována 
částkou, která byla uhrazena za licenci k Softwarovému produktu, zvýšená o 5 
CAD (kanadské dolary). Protože některé jurisdikce nedovolují zřeknutí se nebo 
omezení odpovědnosti za škody způsobené provozem, nemusí být výše uvedené 
omezení platné v každém případě. 

(d) Odvolání záruky - 

Tento popis záruky zahrnuje veškerou záruku a nahrazuje 

veškeré další záruky ať již vyjádřené nebo vyplývající (včetně záruk prodejnosti a 
vhodnosti pro určitá použití), a všechny další povinnosti a odpovědnost na 
straně DSC. DSC žádné další záruky neposkytuje. DSC neurčuje ani neautorizuje 
žádnou další osobu k jednání jménem DSC o změnách v této záruce ani k 
poskytnutí jiné záruky nebo odpovědnosti v souvislosti s tímto Softwarovým 
produktem. 

(e) Zvláštní opatření a omezení záruky - 

DSC není za žádných okolností 

odpovědné za jakékoliv mimořádné, náhodné, následné nebo nepřímé škody v 
souvislosti s nedodržením záruky, nesplněním smlouvy, nedbalostí nebo jinou 
právní teorií. Tyto škody zahrnují (ale neomezují se pouze na) ušlý zisk, ztrátu 
Softwarového produktu nebo souvisejícího zařízení, kapitálové hodnoty, cenu 
náhradního nebo vyměněného zařízení, vybavení nebo služeb, ztrátu času, 
nároky třetích osob včetně zákazníků a poškození na majetku.  

Upozornění: 

DSC doporučuje celý zabezpečovací systém pravidelně testovat. 

Navzdory tomu může Softwarový produkt například vlivem úmyslného poškození 
nebo elektrické poruchy (a jiných vlivů) selhat v očekávané funkci. 

 
Tento manuál je určen pro následující modely klávesnic:HS2LCDWF, 
HS2LCDWFP, a HS2LCDWFPV. Klávesnice HS2LCDWF, HS2LCDWFP a 
HS2LCDWFPV byly certifikovány u Telefication dle EN50131-1:2006 + A1:2009, 
EN50131-3: 2009 do stupně 2, třída II. EN50131-1 stupeň 2/třída II. 

Upozornění

: Nevyhazujte vybité baterie do netříděného komunálního odpadu. 

Likvidace a recyklace použitých baterií musí být provedena v souladu s předpisy 
ve vašem státě. 
Použití externího síťového adaptéru je nepovinné a adaptér nebyl certifikován u 
Telefication pro instalace dle EN50131. 
 
 
 

 

 
© 2014 Tyco Security Products. Všechna práva vyhrazena.  
Toronto, Kanada • www.dsc.com 
TechSupport: 1 800- 387- 3630 (Kanada, USA), 905-760-3000 

Summary of Contents for PowerSeries Neo HS2LCDWF

Page 1: ...Informationen zu den Haftungsbeschr nkungen des Herstellers HINWEIS Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung der Alarmzentrale benutzt werden an welcher das Ger t ange...

Page 2: ...Tag w verbal annunciation 1 HS2LCDWF wall bracket 1 installation manual 1 inner door sticker 4 AA batteries 1 hardware pack 1 prox tag Mount the Keypad Mount the keypad where it is accessible from des...

Page 3: ...Danish 14 Hebrew 15 Greek 16 Turkish 17 Future Use 18 Croatian 19 Hungarian 20 Romanian 21 Russian 22 Bulgarian 23 Latvian 24 Lithuanian 25 Ukrainian 26 Slovakian 27 Serbian 28 Estonian 29 Slovenian...

Page 4: ...d to change the keypad voice chime volume level Use the scroll keys to increase or decrease the volume from levels 0 10 Selecting 00 turns off voice chime Change Brightness Contrast Buzzer LCD Keypads...

Page 5: ..._ 3 Panic Key Enabled Panic Key Disabled ON ______ 4 Display Access Code When Programming Display X s When Programming Access Codes OFF ______ 5 For Future Use For Future Use OFF ______ 6 For Future U...

Page 6: ...ond duration 05 Zone Name 991 Reset Keypad Programming to Factory Defaults 1 Press 8 Installer Code 2 Enter 991 3 Use the keys to scroll to the applicable keypad 4 Press to select the keypad 5 Re ente...

Page 7: ...Saver 195 1 231 016 Baby 052 Disarmed 088 Gym 124 Mother s 160 Schedule 196 2 232 017 Back 053 Door 089 Hallway 125 Motion 161 Screen 197 3 233 _ Underscore 018 Bar 054 Down 090 Heat 126 No 162 Second...

Page 8: ...ouwill not exportor re export theSOFTWARE PRODUCT toany country person orentity subjecttoCanadianexportrestrictions 5 CHOICE OF LAW This SoftwareLicenseAgreement is governedby thelaws of theProvinceof...

Page 9: ...s Bedienteils 4 AA Batterien 4 AA Batterien 1 Packung Befestigungsmaterialien 1 Packung Befestigungsmaterialien 1 Transponder HS2LCDWFPV Transponder mit Ansage 1 HS2LCDWF Wandhalterung 1 Installations...

Page 10: ...5 Griechisch 16 T rkisch 17 FFU 18 Kroatisch 19 Ungarisch 20 Rum nisch 21 Russisch 22 Bulgarisch 23 Lettisch 24 Litauisch 25 Ukrainisch 26 Slowakisch 27 Serbisch 28 Estnisch 29 Slowenisch Bedienfeldsy...

Page 11: ...Funk Bedienteile Men 6 Zugangscode Aufforderungsansage Diese Funktion dient zur Lautst rkeregelung der Aufforderungsansagen des Bedienfelds zum Beispiel Benutzerscharfschaltung im Gang Die Aufforderu...

Page 12: ...scharfschalten 34 Benutzer Programmierung 68 Bereich Auswahl 8 14 Global unscharf schalten 35 Benutzer Funktionen 16 Schnell verlassen 37 Uhrzeit und Datum einstellen Bedienteilprogrammierung Dr cken...

Page 13: ...hl der L schungen der heruntergeladenen Mitteilung bevor sie permanent entfernt ist Dr cken Sie eine beliebige Taste um diese Nachricht zu l schen 041 Innentemperatur Zonenzuordnung Standard 000 _____...

Page 14: ...9 Bereich 061 Geringer 103 Nein 145 Special 187 Zugang 229 020 Bericht 062 Geschlossen 104 Nicht 146 Speicher 188 Zur ck 230 021 Bewegung 063 Gewalt 105 Nord 147 Sportstudio 189 Zusatz 231 Leerzeichen...

Page 15: ...________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________...

Page 16: ...verwendetwerden wie in dieser EULAbeschrieben d Vermietung Sie d rfen diesesSOFTWAREPRODUKT nichtvermieten lea sen oder ausleihen Sie d rfen esanderen nichtzur Verf gung stellen oder es aufeinen Serve...

Page 17: ...samolepka s popisem na dv ka kl vesnice 4x baterie AA 1x materi l pro mont Mont kl vesnice Namontujte kl vesnici na m sto kter je p i p chodu a odchodu snadno p stupn Jakmile m te vybr no such a bezp...

Page 18: ...Popis P ipraveno zelen Pokud kontrolka sv t je syst m p ipraven na zapnut Zapnuto erven Kontrolka sv t blik pokud je syst m sp n zapnut Porucha lut Sv t signalizuje poruchu v syst mu Blik slab baterie...

Page 19: ...ch zm n te n zvy tak po ulo en zm n dojde k automatick mu odesl n zm n n ch n zv do ostatn ch kl vesnic Hlasov n pov da Hlasov zvonkohra Nastaven hlasov n pov dy pouze na bezdr tov kl vesnici Menu 6 p...

Page 20: ...Ovl dac v stup 1 Programov n kl vesnice Stiskn te 8 Instala n k d 860 Slot kl vesnice Sekce nen ur ena pro programov n dvou m stn slo slotu je zobrazeno pouze pro informa n ely 861 876 Sekce pro progr...

Page 21: ...ou 000 128 042 P i azen z ny pro venkovn teplotu V choz nastaven 000 ___ ___ ___ platn hodnoty jsou 000 128 101 228 Programov n dve n zvonkohry V choz nastaven 01 ___ ___ T n zvonkohry na kl vesnici l...

Page 22: ...ter 100 pokojik 142 syna 184 zprava 226 Mezera 017 chodba 059 matky 101 policie 143 system 185 zruseno 227 Apostrof 018 chyba 060 mazlicek 102 pomocny 144 tamper 186 zvonkohra 228 Poml ka 019 cislo 06...

Page 23: ...________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________...

Page 24: ...jeden Integrovan produkt V tomto p pad sm b t Softwarov produkt pou v n pouze s dodan m Hardware tak jak je ur eno d le v t to EULA d Pron jem U ivatel nesm pronaj mat ani p j ovat Softwarov produkt...

Page 25: ...Yak nl k Etiketi W s zl duyuru 1 HS2LCDWF duvar deste i 1 kurulum k lavuzu 1 i kap yap kan sticker 4 AA pil 1 donan m paketi 1 yak nl k etiketi Tu tak m n monte edin Tu tak m n belirlenen giri ve k no...

Page 26: ...etonya dili 24 Litvanya dili 25 Ukraynaca 26 Slovakyaca 27 S rp a 28 Estonyaca 29 Slovence Tu tak m Sembolleri Sembol Tan m Haz r I Ye il Haz r A IK ise sistem kuruluma haz rd r Kurulu I K rm z Kurulu...

Page 27: ...n 00 se mek tu tak m sesli uyar s n kapat r Sesli Zil Kontrol Men 6 eri im kodu Zil Kontrol Bu fonksiyon tu tak m sesli zil ses seviyesini de i tirmek i in kullan l r Sesi 0 10 aras nda art rmak veya...

Page 28: ...lan 01 dir NOT HS2LCDWF tu tak m global bir tu tak m olarak atanamaz 001 005 1 5 numaralar aras Fonksiyon Tu u Atamas 011 Tu tak m Giri k Programlamas Zone veya PGM Numaras 00 _____ _____ _____ 012 Y...

Page 29: ...erli giri ler 000 128 dir 101 228 1 128 aras ndaki Zone lar i in Kap Zil Sesi Tu tak m ayr zone lar i in d rt farkl zil sesi olu turmaya programlanabilir rn Zone 1 i in K s m 101 e girin Zone 2 i in K...

Page 30: ...ersiz 098 I klar 138 Paspas 178 Yukar 218 V 019 Banyo 059 Ekran 099 lemde 139 Pencere 179 Y kle 219 W 020 Bar 060 Enerji 100 zinsiz 140 Pil 180 Y kleme 220 X 021 Baraka 061 Ev 101 Kamera 141 PM 181 Y...

Page 31: ...________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________...

Page 32: ...n artlar na ve ko ullar na uyulmas n sa lamakhususundagerekli nlemlerialman z gerekmektedir b Bile enlerin Ayr lmas Yaz l m r n tek bir r n olarak lisansland r lmaktad r Bile enpar alar birden fazla...

Reviews: