background image

Einleitung

Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung der Alarmzentrale benutzt
werden, an welcher das Gerät angeschlossen werden soll. Die Bedienungsanleitung muss dem Benut-
zer übergeben werden. Das Funk-Bedienteil HS2LCDWF ist kompatibel mit den drahtlosen Sende-
/Empfangsgeräten HSM2HOST und HS2LCDRF.

Technische Daten

l

Temperaturbereich: -10°C bis +55°C (14°F bis 131°F) UL/ULC: 0°C bis +49°C (32°F bis
120°F)

l

Luftfeuchtigkeit (max.): 93 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

l

Schutzklasse Kunststoffgehäuse: IP30, IK04

l

Netzteil Ausgangsspannung: 9,0 V, 1,25 A. Modelle - USA/Lateinamerika: HK-XX11-U09N
(UL), Kanada: HK- XX11- U09NC (ULC), EU: HK- XX11- U09EU, UK: HK- XX11-
U09NGB, AUS/NZ, China: HK-XX11-U09NAU leistungsbegrenzte Netzteile nach Maßgabe
der zuständigen Behörde.

l

Beschränkungen bestehen für UL-Installationen.

l

Dieses Produkt darf nicht an eine Steckdose angeschlossen werden, die mit einem Schalter
ein oder aus geschaltet werden kann.

l

Batterie. 4 AA, 1,5 V, Energizer Alkali für privaten Gebrauch (E91)

l

Anzeige Batterie schwach: 4,5 V

l

HS2LCDWF Stromaufnahme: 30 mA (min.)/105 mA (max.)

l

Wandmontage- Sabotagevorrichtung (verbunden, wenn entsprechend UL in gewerblichen
Anwendungen verwendet)

l

5 programmierbare Funktionstasten

l

Betriebsbereit (grüne LED), Scharfgeschaltet (rote LED), Störung/Funk-Blockierung (rote/-
gelbe LED), Netzspannung (grüne LED)

l

Frequenz: 433MHz (Brasilien, China, Österreich (CE),

Neuseeland (NA), Südafrika

(ICASA), MEA, Indien (WPC)

l

Frequenz: 868MHz (EN + Lokal, MEA (CE))

l

Frequenz: 912 - 919MHz (NA/LATAM, Argentinien)

l

Abmessungen (LxBxT): 168mm x 122mm x 25 mm

l

Gewicht: 370g (mit Batterien)

HINWEIS: Für gewerbliche Anlagen entsprechend UL, müssen die Sabotagekontakte aktiviert sein.

Auspacken

Das HS2LCDWF-Bedienfeld ist in drei Konfigurationen erhältlich. Das Bedienteil enthält patentierte
Technologien für den Transponder.

HS2LCDWF - Wandmontage

HS2LCDWFP - Nähe

1 HS2LCDWF Wandhalterung

1 HS2LCDWF Wandhalterung

1 Installationsanleitung

1 Installationsanleitung

1 Aufkleber in der Tür des Bedienteils

1 Aufkleber in der Tür des Bedienteils

4 AA Batterien

4 AA Batterien

1 Packung Befestigungsmaterialien

1 Packung Befestigungsmaterialien
1 Transponder

HS2LCDWFPV - Transponder mit Ansage

1 HS2LCDWF Wandhalterung

1 Installationsanleitung
1 Aufkleber in der Tür des Bedienteils
4 AA Batterien
1 Packung Befestigungsmaterialien
1 Transponder

Montieren des Bedienteil

Montieren Sie das Bedienteil im Bereich der Zugangs- und Ausgangspunkte. Nach der Wahl eines tro-
ckenen und sicheren Montageortes montieren Sie das Bedienteil wie folgt.

Wandmontageplatte

1. Achten Sie auf die Schraublöcher (4) in den Ecken der Montageplatte.
2. Benutzen Sie die 4 mitgelieferten Schrauben zur Befestigung der Montageplatte an der Wand; achten
Sie darauf, dass die Befestigungszungen auf Sie ausgerichtet sind (siehe nachstehende Abbildung).
Benutzen Sie Kunststoffdübel bei Montage auf einer gemauerten Wand.
3. Nach dem Einsetzen der Batterien richten Sie die vier Montageschlitze des HS2LCDWF-Gehäuses
mit den vier Montagestiften der Montageplatte aus.
4. Rasten Sie das Bedienteil vorsichtig, aber fest auf der Montageplatte ein.

Aufsteller - HS2LCDWFDMK (Optional)

1. Setzen Sie die vier Gummifüße (bei den Befestigungsmaterialien) in den Vertiefungen unten im Auf-
steller ein.
2. Stellen Sie den Aufsteller auf einer sicheren, aufgeräumten Fläche auf.
3. Richten Sie die vier Montageeinschnitte im HS2LCDWF-Gehäuse mit den
vier Befestigungszungen aus, die auf der Montageplatte überstehen.
4. Schieben Sie das Bedienteil in Position. Rasten Sie das Bedienteil vor-
sichtig, aber fest auf der Montageplatte ein.
5. Zur sicheren Befestigung des Bedienteils auf dem Aufsteller achten Sie auf
die Bohrung mittig unten im Aufsteller. Schrauben Sie das Bedienteil mit den
mitgelieferten Schrauben auf dem Aufsteller an.

Batteriespannung anlegen

WARNHINWEIS: Erfolgt die Anzeige Batterie schwach, so arbeitet das Gerät noch bis zu 30 Tagen
weiter. Erfolgt die Anzeige Batterie schwach, so müssen die Batterien ausgetauscht werden, um den
korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
1. Falls erforderlich, schieben Sie das Bedienteil nach oben und aus der Halterung/Tischstation (Ent-
fernen Sie zuerst die Schrauben, wenn erforderlich). Das Fach für die vier AA Batterien ist offen und
auf der Rückseite des Bedienteils sichtbar.

Summary of Contents for PowerSeries Neo HS2LCDWF

Page 1: ...Informationen zu den Haftungsbeschr nkungen des Herstellers HINWEIS Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung der Alarmzentrale benutzt werden an welcher das Ger t ange...

Page 2: ...Tag w verbal annunciation 1 HS2LCDWF wall bracket 1 installation manual 1 inner door sticker 4 AA batteries 1 hardware pack 1 prox tag Mount the Keypad Mount the keypad where it is accessible from des...

Page 3: ...Danish 14 Hebrew 15 Greek 16 Turkish 17 Future Use 18 Croatian 19 Hungarian 20 Romanian 21 Russian 22 Bulgarian 23 Latvian 24 Lithuanian 25 Ukrainian 26 Slovakian 27 Serbian 28 Estonian 29 Slovenian...

Page 4: ...d to change the keypad voice chime volume level Use the scroll keys to increase or decrease the volume from levels 0 10 Selecting 00 turns off voice chime Change Brightness Contrast Buzzer LCD Keypads...

Page 5: ..._ 3 Panic Key Enabled Panic Key Disabled ON ______ 4 Display Access Code When Programming Display X s When Programming Access Codes OFF ______ 5 For Future Use For Future Use OFF ______ 6 For Future U...

Page 6: ...ond duration 05 Zone Name 991 Reset Keypad Programming to Factory Defaults 1 Press 8 Installer Code 2 Enter 991 3 Use the keys to scroll to the applicable keypad 4 Press to select the keypad 5 Re ente...

Page 7: ...Saver 195 1 231 016 Baby 052 Disarmed 088 Gym 124 Mother s 160 Schedule 196 2 232 017 Back 053 Door 089 Hallway 125 Motion 161 Screen 197 3 233 _ Underscore 018 Bar 054 Down 090 Heat 126 No 162 Second...

Page 8: ...ouwill not exportor re export theSOFTWARE PRODUCT toany country person orentity subjecttoCanadianexportrestrictions 5 CHOICE OF LAW This SoftwareLicenseAgreement is governedby thelaws of theProvinceof...

Page 9: ...s Bedienteils 4 AA Batterien 4 AA Batterien 1 Packung Befestigungsmaterialien 1 Packung Befestigungsmaterialien 1 Transponder HS2LCDWFPV Transponder mit Ansage 1 HS2LCDWF Wandhalterung 1 Installations...

Page 10: ...5 Griechisch 16 T rkisch 17 FFU 18 Kroatisch 19 Ungarisch 20 Rum nisch 21 Russisch 22 Bulgarisch 23 Lettisch 24 Litauisch 25 Ukrainisch 26 Slowakisch 27 Serbisch 28 Estnisch 29 Slowenisch Bedienfeldsy...

Page 11: ...Funk Bedienteile Men 6 Zugangscode Aufforderungsansage Diese Funktion dient zur Lautst rkeregelung der Aufforderungsansagen des Bedienfelds zum Beispiel Benutzerscharfschaltung im Gang Die Aufforderu...

Page 12: ...scharfschalten 34 Benutzer Programmierung 68 Bereich Auswahl 8 14 Global unscharf schalten 35 Benutzer Funktionen 16 Schnell verlassen 37 Uhrzeit und Datum einstellen Bedienteilprogrammierung Dr cken...

Page 13: ...hl der L schungen der heruntergeladenen Mitteilung bevor sie permanent entfernt ist Dr cken Sie eine beliebige Taste um diese Nachricht zu l schen 041 Innentemperatur Zonenzuordnung Standard 000 _____...

Page 14: ...9 Bereich 061 Geringer 103 Nein 145 Special 187 Zugang 229 020 Bericht 062 Geschlossen 104 Nicht 146 Speicher 188 Zur ck 230 021 Bewegung 063 Gewalt 105 Nord 147 Sportstudio 189 Zusatz 231 Leerzeichen...

Page 15: ...________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________...

Page 16: ...verwendetwerden wie in dieser EULAbeschrieben d Vermietung Sie d rfen diesesSOFTWAREPRODUKT nichtvermieten lea sen oder ausleihen Sie d rfen esanderen nichtzur Verf gung stellen oder es aufeinen Serve...

Page 17: ...samolepka s popisem na dv ka kl vesnice 4x baterie AA 1x materi l pro mont Mont kl vesnice Namontujte kl vesnici na m sto kter je p i p chodu a odchodu snadno p stupn Jakmile m te vybr no such a bezp...

Page 18: ...Popis P ipraveno zelen Pokud kontrolka sv t je syst m p ipraven na zapnut Zapnuto erven Kontrolka sv t blik pokud je syst m sp n zapnut Porucha lut Sv t signalizuje poruchu v syst mu Blik slab baterie...

Page 19: ...ch zm n te n zvy tak po ulo en zm n dojde k automatick mu odesl n zm n n ch n zv do ostatn ch kl vesnic Hlasov n pov da Hlasov zvonkohra Nastaven hlasov n pov dy pouze na bezdr tov kl vesnici Menu 6 p...

Page 20: ...Ovl dac v stup 1 Programov n kl vesnice Stiskn te 8 Instala n k d 860 Slot kl vesnice Sekce nen ur ena pro programov n dvou m stn slo slotu je zobrazeno pouze pro informa n ely 861 876 Sekce pro progr...

Page 21: ...ou 000 128 042 P i azen z ny pro venkovn teplotu V choz nastaven 000 ___ ___ ___ platn hodnoty jsou 000 128 101 228 Programov n dve n zvonkohry V choz nastaven 01 ___ ___ T n zvonkohry na kl vesnici l...

Page 22: ...ter 100 pokojik 142 syna 184 zprava 226 Mezera 017 chodba 059 matky 101 policie 143 system 185 zruseno 227 Apostrof 018 chyba 060 mazlicek 102 pomocny 144 tamper 186 zvonkohra 228 Poml ka 019 cislo 06...

Page 23: ...________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________...

Page 24: ...jeden Integrovan produkt V tomto p pad sm b t Softwarov produkt pou v n pouze s dodan m Hardware tak jak je ur eno d le v t to EULA d Pron jem U ivatel nesm pronaj mat ani p j ovat Softwarov produkt...

Page 25: ...Yak nl k Etiketi W s zl duyuru 1 HS2LCDWF duvar deste i 1 kurulum k lavuzu 1 i kap yap kan sticker 4 AA pil 1 donan m paketi 1 yak nl k etiketi Tu tak m n monte edin Tu tak m n belirlenen giri ve k no...

Page 26: ...etonya dili 24 Litvanya dili 25 Ukraynaca 26 Slovakyaca 27 S rp a 28 Estonyaca 29 Slovence Tu tak m Sembolleri Sembol Tan m Haz r I Ye il Haz r A IK ise sistem kuruluma haz rd r Kurulu I K rm z Kurulu...

Page 27: ...n 00 se mek tu tak m sesli uyar s n kapat r Sesli Zil Kontrol Men 6 eri im kodu Zil Kontrol Bu fonksiyon tu tak m sesli zil ses seviyesini de i tirmek i in kullan l r Sesi 0 10 aras nda art rmak veya...

Page 28: ...lan 01 dir NOT HS2LCDWF tu tak m global bir tu tak m olarak atanamaz 001 005 1 5 numaralar aras Fonksiyon Tu u Atamas 011 Tu tak m Giri k Programlamas Zone veya PGM Numaras 00 _____ _____ _____ 012 Y...

Page 29: ...erli giri ler 000 128 dir 101 228 1 128 aras ndaki Zone lar i in Kap Zil Sesi Tu tak m ayr zone lar i in d rt farkl zil sesi olu turmaya programlanabilir rn Zone 1 i in K s m 101 e girin Zone 2 i in K...

Page 30: ...ersiz 098 I klar 138 Paspas 178 Yukar 218 V 019 Banyo 059 Ekran 099 lemde 139 Pencere 179 Y kle 219 W 020 Bar 060 Enerji 100 zinsiz 140 Pil 180 Y kleme 220 X 021 Baraka 061 Ev 101 Kamera 141 PM 181 Y...

Page 31: ...________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________...

Page 32: ...n artlar na ve ko ullar na uyulmas n sa lamakhususundagerekli nlemlerialman z gerekmektedir b Bile enlerin Ayr lmas Yaz l m r n tek bir r n olarak lisansland r lmaktad r Bile enpar alar birden fazla...

Reviews: