DST AQ-30B, User Manual

55

AQ-30, 31 ES.02

Seibu Giken DST

ES

1 SEGURIDAD

1.1 

2%-(7,92'(/$35(6(17('2&80(17$7&,Ð1

Este documento se incluye en el suministro, siendo parte integral del equipo. En 
ella se describe el diseño y la configuración de la máquina en el momento del 
suministro. 

Por seguridad, asegúrese de haber leído y comprendido todo el contenido del 
presente documento antes de proceder a instalar o hacer funcionar el equipo. 

En todo momento deben observarse las instrucciones relativas a la seguridad, 
manejo, funcionamiento y mantenimiento.

Su inobservancia podría provocar lesiones físicas graves a personas o daños 
materiales a la maquinaria, anulando así la responsabilidad y la garantía del 
fabricante.

Este documento incluye directrices para:

•  Instaladores

•  Empresas explotadoras 

•  Personal de mantenimiento

Conserve el documento durante toda la vida útil del equipo.

1.2 TEXTO DESTACADO

£3UHFDXFLyQ

 Indica peligros que podrían causar daños materiales al 

equipo.

£$GYHUWHQFLD

 Indica situaciones de peligro 

“potencial”

 que podrían tener 

como resultado daños materiales en el equipo, lesiones físicas graves o 
incluso la muerte de personas.

£3HOLJUR

 Indica situaciones de peligro 

“inminente”

 que podrían tener como 

resultado daños materiales en el equipo, lesiones físicas graves o incluso 
la muerte de personas.

£$WHQFLyQ

 Indica una información importante o instrucciones que 

requieren atención especial.

1.3 USO PREVISTO

(VWHHTXLSRVHKDGLVHxDGRHVSHFt¿FDPHQWHSDUDHOVHFDGRGHDLUHDWPRVIpULFR

No es apto para ningún otro uso. Para un asesoramiento más completo, contacte 
con un representante de DST.

Salvo que se indique otra cosa en el presente manual, están prohibidas las 
siguientes aplicaciones:

•  acondicionamiento de gases (distintos del aire)

•  acondicionamiento de aire contaminado con productos químicos o 

sustancias corrosivas

•  acondicionamiento de aire que contenga elementos inflamables o 

explosivos

•  en estancias o en sistemas de aire que tengan una atmósfera 

potencialmente explosiva (ATEX).

•  acondicionamiento de aire a alta presión

•  aire que se introduce en el rotor que no ha pasado correctamente por un 

¿OWURGHDOPHQRVFODVH*

•  compuestos en suspensión que posiblemente deteriorarán el rotor de 

gel de sílice. Consulte el apéndice para obtener más información.

1.3.1  CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO PELIGROSAS

El funcionamiento del sistema se considerará peligroso si:

•  no funciona en el interior o si no cuenta con protección frente a la 

intemperie de un alojamiento estanco.

•  no funciona dentro de los límites de los parámetros de servicio (véanse 

ODVHVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDV

•  funciona fuera de su ámbito de aplicación 'normal' (véase el uso 

previsto).

1.3.2  OBLIGACIONES DEL OPERADOR

Es responsabilidad del operador del sistema asegurarse de que todo el personal 
involucrado en las tareas de instalación, funcionamiento, mantenimiento y servicio 
del equipo haya leído y comprendido las secciones relevantes del presente 
manual.

Para su propia seguridad, lleve el equipo de protección personal (EPP) apropiado.

1.3.3 MINIMIZAR RIESGOS

Para asegurar que se ha minimizado el riesgo para el personal:

•  Asegúrese de que todas las actividades relativas a este equipo las lleva 

a cabo únicamente personal autorizado y debidamente instruido.

• 

,GHQWL¿TXH\SUHYHQJDORVSHOLJURVSRWHQFLDOHVSDUDHOPHGLRDPELHQWH

Para garantizar un funcionamiento exento de fallos:

•  Mantenga este manual siempre disponible y a mano dentro de la 

unidad.

•  Utilice la máquina únicamente para el uso previsto.

•  Utilice la máquina tan solo si está en perfecto estado de funcionamiento.

•  Compruebe el estado de la máquina antes de su uso. 

• 

&RPSUXHEHODH¿FLHQFLDRSHUDWLYDGHODPiTXLQDDLQWHUYDORVUHJXODUHV

•  Lleve a cabo los trabajos de mantenimiento y comprobación con los 

intervalos prescritos. 

1.4 SEGURIDAD

Este equipo cumple las correspondientes regulaciones y directivas europeas y 

KDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRGHIRUPDTXHVXIXQFLRQDPLHQWRVHDVHJXUR\¿DEOH

/DVHJXULGDG\¿DELOLGDGFRQVWDQWHVGHOHTXLSRVXPLQLVWUDGRGHSHQGHQWRWDOPHQWH

de las correctas prácticas de manejo, instalación, funcionamiento y mantenimiento.

1.5 

,163(&&,Ð1'(0(5&$1&Ì$6

¡Compruebe si hay daños de transporte! Utilice este producto solo si comprueba 
que carece de daños o defectos. Cualquier daño deberá ser registrado por el 

WUDQVSRUWLVWDHQHOPRPHQWRGHODHQWUHJD\VHUQRWL¿FDGRDOVXPLQLVWUDGRUGHO

equipo lo antes posible.

  revise con atención el equipo en busca de posibles daños en el momento de su 
recepción y tras retirar todo el embalaje.

1.6  INDICACIONES DE SEGURIDAD RELATIVAS AL 

TRANSPORTE

£$GYHUWHQFLD

8WLOLFH~QLFDPHQWHXQHTXLSRHOHYDGRUSUREDGR\FHUWL¿FDGR

para descargar y emplazar la unidad.

£$GYHUWHQFLD

 Si se usa una carretilla de horquilla elevadora para mover la 

unidad, asegúrese de que la carga está bien equilibrada.

1.7 

,167$/$&,Ð1

£$WHQFLyQ

 Los trabajos de instalación, comprobación, puesta en marcha 

\PDQWHQLPLHQWRGHEHOOHYDUORVDFDER~QLFDPHQWHSHUVRQDOFXDOL¿FDGR

o bajo la supervisión de un técnico acreditado. Siempre que sea posible, 
todos los trabajos mecánicos deben ser realizados con el suministro 
eléctrico desconectado.

(QHVWHPDQXDOVHFRQVLGHUDSHUVRQDFXDOL¿FDGDPHFiQLFDPHQWHD

• 

XQWpFQLFRRLQJHQLHURPHFiQLFRFXDOL¿FDGRSDUDUHDOL]DUODVWDUHDVGH

servicio y mantenimiento de la planta de acondicionamiento de aire y 
sistemas asociados,

•  que haya completado la instrucción apropiada en materia de salud y 

seguridad