DST AQ-30B, User Manual

71

AQ-30, 31 FR.02

Seibu Giken DST

FR

1 

6e&85,7e

1.1  BUT DE CE DOCUMENT

Ce document est fourni à la livraison de l'appareil et fait donc partie intégrante de 

O¶pTXLSHPHQW,OFRQWLHQWODGHVFULSWLRQGHODFRQFHSWLRQHWGHODFRQ¿JXUDWLRQGHOD

machine au moment de sa livraison. 

Pour des raisons de sécurité, nous recommandons d'étudier ce document avant 
d'installer ou d'utiliser l'appareil. 

Les instructions relatives à la sécurité, la manutention, l'exploitation et l'entretien 
doivent être respectées.

La non-observation de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou 
l'endommagement de l'appareil et peut rendre caducs tout agrément et toute 
garantie des fabricants.

Ce document comprend des directives destinées aux :

•  Installateurs

•  Opérateurs 

•  Personnels d'entretien

Ce document doit être conservé durant tout le cycle de vie de l'appareil.

1.2 

7(;7(0,6(1e9,'(1&(

3UXGHQFH

 Indique les dangers pouvant conduire à l’endommagement de 

l'équipement.

$YHUWLVVHPHQW

 Indique des situations 

« potentiellement »

 dangereuses 

qui peuvent entraîner l'endommagement de l'appareil et causer de graves 
blessures corporelles, voire la mort.

'DQJHU

 Indique des situations 

« extrêmement »

 dangereuses qui peuvent 

entraîner l'endommagement de l'appareil et causer de graves blessures 
corporelles, voire la mort.

Attention !

 Indique des informations ou des instructions importantes qui 

nécessitent une attention particulière.

1.3 DOMAINE D'APPLICATION

&HWDSSDUHLOHVWVSpFL¿TXHPHQWFRQoXSRXUOHVpFKDJHGHODLUDWPRVSKpULTXH,O

n'est pas adapté à d'autres applications. Pour de plus amples conseils, il convient 
de contacter un revendeur DST.

Sauf indication contraire dans ce manuel, les applications suivantes sont interdites :

•  conditionnement des gaz (autres que l'air)

•  conditionnement de l'air contaminé par des produits chimiques ou des 

éléments agressifs

•  conditionnement de l'air contenant des éléments inflammables ou 

explosifs

•  utilisation dans des locaux ou des systèmes d'air ayant une atmosphère 

potentiellement explosive (ATEX)

•  conditionnement de l'air à des pressions élevées

• 

DLUHQWUDQWGDQVOHURWRUTXLQDSDVpWpFRUUHFWHPHQW¿OWUpDYHFXQ¿OWUH

de classe G4 minimum

•  des composés dans l'air qui peuvent détériorer la roue de gel de silice - 

voir l'annexe pour des informations détaillées

1.3.1  CONDITIONS D'EXPLOITATION DANGEREUSES

Le fonctionnement du système est réputé dangereux si ce dernier :

•  n'est pas utilisé à l'intérieur ou n'est pas protégé dans un caisson 

étanche

•  n'est pas utilisé dans la limite des paramètres d'exploitation autorisés 

YRLUVSpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

•  est utilisé en dehors du champ d'utilisation 

« normale »

 (voir 

©'RPDLQH

d'application »

).

1.3.2 

5(63216$%,/,7e6'(/23e5$7(85

Il est de la responsabilité de l'exploitant du système de s'assurer que tout le 
personnel engagé dans l'installation, l'exploitation, la maintenance et l'entretien de 
l'appareil a lu et compris les sections pertinentes du présent manuel.

Pour assurer sa propre sécurité, il est impératif de porter l'équipement de protection 
individuelle (EPI) approprié.

1.3.3  MINIMISER LES RISQUES

$¿QGHUpGXLUHDXPLQLPXPOHVULVTXHVSRXUOHSHUVRQQHO

•  S'assurer que toutes les activités liées à cet appareil sont uniquement 

HႇHFWXpHVSDUXQSHUVRQQHOTXDOL¿pHWDXWRULVp

•  Identifier et prévenir les risques potentiels pour la sécurité dans 

l'environnement.

$¿QGHVDVVXUHUXQIRQFWLRQQHPHQWVDQVIDLOOH

•  Conserver ce manuel à portée de main à proximité de l'appareil.

•  Utiliser l'appareil uniquement selon l'usage prévu.

•  N'utiliser l'appareil que si celui-ci est pleinement fonctionnel.

•  Contrôler l'état de l'appareil avant de l'utiliser. 

• 

9pUL¿HUOHႈFDFLWpRSpUDWLRQQHOOHGHODSSDUHLOjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUV

• 

(ႇHFWXHUODPDLQWHQDQFHHWOHVHVVDLVGDQVOHVGpODLVSUpYXV

1.4 

6e&85,7e

Cet appareil est conforme aux normes et directives européennes pertinentes. Il est 

FRQoXHWIDEULTXpGHIDoRQjJDUDQWLUXQHH[SORLWDWLRQV€UHHW¿DEOH

3RXUDVVXUHUOHPDLQWLHQGHODVpFXULWpHWGHOD¿DELOLWpGHODSSDUHLOIRXUQLLOHVW

impératif que la manutention, l'installation, l'exploitation et la maintenance de cet 

DSSDUHLOVRLHQWFRUUHFWHPHQWHႇHFWXpHV

1.5  INSPECTION DES PRODUITS

9pUL¿HUTXHODSSDUHLOQDSDVVXELGHGRPPDJHSHQGDQWOHWUDQVSRUW&HSURGXLW

ne doit être utilisé que s'il est considéré intact et en parfait état de fonctionnement. 
Tout dommage doit être enregistré par le transporteur au moment de la livraison, et 
signalé au fournisseur de l'appareil dans les meilleurs délais.

9pUL¿HUVRLJQHXVHPHQWOHPDWpULHOORUVGHVDUpFHSWLRQHWDSUqVOHUHWUDLWGHWRXV

les emballages.

1.6 

&216(,/6'(6e&85,7e&21&(51$17/(

TRANSPORT

$YHUWLVVHPHQW

 Utiliser uniquement des appareils de levage testés et 

FHUWL¿pVSRXUGpFKDUJHUHWSRVLWLRQQHUODSSDUHLO

$YHUWLVVHPHQW

 Si un chariot élévateur est utilisé pour déplacer l'appareil, 

s'assurer que la charge est bien équilibrée.

1.7 INSTALLATION

Attention !

 L'installation, les essais, la mise en service ainsi que la 

PDLQWHQDQFHGRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDUXQHSHUVRQQHTXDOL¿pHRXVRXVOD
VXSHUYLVLRQGXQHSHUVRQQHTXDOL¿pH$XWDQWTXHSRVVLEOHWRXVOHVWUDYDX[

mécaniques ne doivent être réalisés que lorsque l'alimentation électrique 
est coupée.

'DQVFHPDQXHOXQHSHUVRQQHTXDOL¿pHGDQVOHGRPDLQHPpFDQLTXHHVW

Gp¿QLHFRPPH

•  un technicien mécanique ou mécanicien qualifié pour réparer et 

entretenir les installations de conditionnement d'air et les systèmes 
associés qui

• 

DUHoXXQHIRUPDWLRQDGDSWpHHQPDWLqUHGHVpFXULWpHWGHVDQWp