Ducati DGT 2600, Owner'S Manual

Page 1: ...DGT 2600 grass trimmer Owner s manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...OZADORA DBC 3300 DGT 2600 RECORTABORDES 3 Español Atención Antes de usar nuestro recortabordes por favor lea este manual cuidadosamente para saber cómo usar correctamente esta unidad Tenga este manual a mano ...

Page 4: ...ridad y precaucion 5 Descripción 6 Montaje 7 Reglas para un uso seguro 8 Uso del arnés para los hombros 9 Cortando con un cabezal de nylon 10 Mezcla de carburante y aceite 11 Prepararse para el trabajo 12 Funcionamiento 13 Mantenimiento y cuidados 14 Transporte y almacenaje 15 Problemas y soluciones 16 Datos técnicos ...

Page 5: ...s que la debe acompañar si es revendida o prestada 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD La seguridad es tan importante para usted como para con los demás Hemos detallado la información de seguridad mtás relevante tanto en el manual como en la máquina Por favor léala cuidadosamente Esta información sobre seguridad le avisa de que existe un peligro potencial para usted así como para los demás Las palabras cla...

Page 6: ...dantes y la máquina Mantenga los mangos limpios de grasa o carburante Utilice siempre mangos y cinchas en buenas condiciones cuando este cortando No fume mientras realiza la mezcla de carburante o rellena el depósito 3 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Los símbolos se utilizan en este manual son para atraer su atención a los posibles riesgos Estos eben ser perfectamente comprendidos La advertencia en sí no im...

Page 7: ...nte el depósito de carburante sus alrededores y el filtro del aire Cuando vaya a repostar asegúrese de que el motor está parado y que está frio Nunca reposte cuando el motor este encendido o caliente Si derrama gasolina asegúrese No realice la mezcla de carburante en lugares cerrados o cerca de llamas Asegúrese de que hay una buena ventilación Mezcle y guarde siempre el carburante en un contenedor...

Page 8: ...ación sanguínea realizando frecuentemente ejercicios vigorosos de brazos durante los descansos y no fumando de limpiarla completamente y deshágase del material usado para limpiarla antes de arrancar el motor Manténgase alejado de otros trabajadores o viandantes a más de 15 metros de distancia 50 pies Cuando vaya a acercarse al operario de una máquina con cuidado llame su atención y asegúrese de qu...

Page 9: ...momento para prevenir que o bien por una caída o que resbale caiga sobre un arbusto unas ramas o matojos Lleve guantes de trabajo antideslizantes para mejorar el agarre Los guantes también reducen la transmisión de las vibraciones de la máquina a la mano AVISO La zona de corte de la máquina sigue siendo peligrosa hasta que el motor se detiene Observaciones Ruido y vibraciones 1 El funcionamiento a...

Page 10: ...orte 2 roscándolo en el sentido horario b Desmontaje Bloquee el giro del eje 1 con una llave adecuada Desmonte el cabezal de corte 2 desenroscándolo en el sentido anti horario 6 MONTAJE 1 Montar el mango en la máquina Ponga los tornillos hexagonales en el manillar y después lleve el manillar a la barra Monte el plato inferior en el manillar y apriete el pomo Ver fotos 2 1 Montaje del protector par...

Page 11: ...LEVAR GAFAS DE PROTECCIÓN CONTRA POSIBLES PROYECTILES LANZADOS EL RIESGO DISMINUYE EN FUNCION A LA DISTANCIA DE LA ZONA DE PELIGRO 7 REGLAS PARA UN USO SEGURO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Todos los modelos de recortadoras desbrozadoras pueden lanzar piedras pequeñas metales o Pequeños objetos así como algo del material que está siendo cortado Lea Reglas para un uso seguro con cuidado Siga las instruccio...

Page 12: ...CABEZAL DE NYLON La línea del cabezal rota en el sentido de las agujas del reloj La hoja de cortar se encuentra en el lado derecho del escudo protector 8 USO DEL ARNÉS PARA LOS HOMBROS 1 Monte y regule el arnés para los hombros y el cinturón como se muestra 2 Ajuste el arnés de hombro con el botón y mueva el gancho hasta su cintura después ajuste el cinturón si hay uno 3 Cuelgue la lengüeta en el ...

Page 13: ...con la parte más alejada de usted y del escudo protector ver imagen De esta forma lo residuos proyecta dos se alejaran de usted Si inclina el cabezal hacia el lado equivocado los residuos le irán directamente a usted Si mantiene el cabezal plano y pegado al suelo para que el corte sea totalmente circular los restos y residuos irán directamente hacia us ted haciendo que el motor gire más lentamen t...

Page 14: ...Ducati recomienda lubricantes Groway Premium Power Gasolina Use gasolina de 91 octanos o de mayor cali dad y sepa que es de buena calidad Almacenaje de carburante Guarde el carburante solamente en un con tenedor limpio y seguro que este aprobado para ese uso Compruebe que cumple con la normativa local sobre el tipo y la colocación de contenedores de almacenaje de gasolina EL RANGO DE MEZCLA ES 40 ...

Page 15: ... de cada uso No use mezcla que lleve guardada mucho tiempo No haga más mezcla de la que vaya a necesitar durante un mes Mezcla de carburante y aceite Compruebe que el depósito de carburante este limpio y llénelo con mezcla de carburante fresco Use una mezcla de 40 1 11 PREPÁRARSE PARA EL TRABAJO IMPORTANTE No realizar la mezcla de carburante según las instrucciones puede dañar el motor Puntos a co...

Page 16: ... el embrague de la máquina urgentemente Usted puede realizar los ajustes y las reparaciones descritas en este manual Para otras reparaciones lleve su desbrozadora a un servicio técnico autorizado Las consecuencias de un mal mantenimiento incluyen la acumulación de carbonilla con la correspondiente perdida de rendimiento la mayor emisión de humos y un goteo residual aceitoso en el tubo de escape As...

Page 17: ...nto de su desbrozadora acuda al servicio técnico para que le eliminen los depósitos de carbonilla y restaurar su rendimiento Filtro del aire La acumulación de polvo en el filtro del aire reducirá la efectividad del motor aumentará el consumo de carburante y permitirá que partículas abrasivas pasen al motor Quite el filtro de aire tantas veces como sea necesario para que siempre este en perfectas c...

Page 18: ... vacíe el depósito de carburante antes de transportarla para evitar fugas del motor Para evitar que el elemento de corte dañe el recortabordes o a las personas por favor quite la hoja a la vez que deja el recortabordes como vino de fábrica poniendo todos sus elementos en paquetes Antes de empaquetar las partes compruebe que están en buen estado Almacenaje Inspecciones limpie y repare la unidad si ...

Page 19: ...tema de com bustible Sistema de en cendido normal La compresión del cilindro es baja Los aros del pistón esta desgastados Remplácelos Los aros del pistón están rotos Sustitúyalos La aros del pistón están bloqueados Elimínelos La bujía está suelta Apriétela La superficie de unión entre el cilindro y el cárter tiene una fuga Elimínela Compresión normal Hay un mal contacto entre el cable y la bujía A...

Page 20: ...ad o con mucha carga de trabajo Limpie la carbonilla Cambie a la marca y octanaje adecuados El motor no arranca bien Hay agua en el carburante La distancia entre los electrodos de bujía está mal El espacio en la bobina está mal Cambie de carburante Ajuste la distancia 0 6 0 7mm Ajuste la distancia de la bobina entre 0 3 0 4mm 4 El motor se para repentinamente Problema causa Solución Hay poco carbu...

Page 21: ...DESBROZADORA DBC 3300 Español Manual de usuario DGT 2600 RECORTABORDES 21 ...

Page 22: ...precautions 5 Description 6 Assembly 7 Rules for safe operation 8 Using the shoulder harness 9 Cutting with a nylon head 10 Fuel and oil mixture 11 Preparating for operations 12 Operations 13 Maintenance and care 14 Transport and storage 15 Trouble and shooting guide 16 Technical data ...

Page 23: ...23 DGT 2600 GRASS TRIMMER 23 Caution Before using our grass trimmer please read this manual carefully to understand the proper use of your unit Keep this manual handy English ...

Page 24: ......

Page 25: ... in both manual and machine Please read it carefully Safety information gives you warning that you may bring potential danger to yourself and others The key words with are put before every piece of information These words are danger warning attention DANGER if you don t operate follow those indicated in the manual serious injures even death will be caused WARNING if you don t operate follow those ...

Page 26: ...moke while mixing fuel or filling tank Do not mix fuel in an enclosed room or near open flames Ensure adequate ventilation Always mix and store the fuel in a properly 3 SAFETY SYMBOLS Symbols are used in this manual to attract your attention to possible risks The safety symbols and the explications which accompany them must be perfectly understood The warning themselves do not prevent the risks an...

Page 27: ...the machine carefully call his attention and confirm that the operator stops the engine Be careful not to startle or distract the operator which can cause an unsafe situation marked container that is approved by local codes and ordinances for such usage Never remove the fuel tank cap while the engine is running Never start or run the engine inside a closed room or building Fumes from the exhaust c...

Page 28: ...ime can result in diminished hearing or even loss of hearing Total face and head protection must be worn to prevent bodily injury from Never touch the nylon cutting head when the engine is running If it is necessary to adjust the protector or nylon cutting head be sure to stop the engine and confirm that the nylon cutting head has stopped running The engine should be turned off when the machine is...

Page 29: ...ter area is still dangerous while the machine is coasting to a stop NOTE Noise and vibration 1 The running at low speed can reduce the noise and quiver 2 ln order to lower noise the grass trimmer should be operated in an open environment 3 The vibration can be lowered if the handle is grabbed firmly 4 ln order to avoid disturbing others the machine should be operated at daytime 5 Wear personal pro...

Page 30: ...t clockwise b Disassembly Block rotation of the shaft 1 with a proper wrench Remove the cutting line head 2 unscrewing it anticlockwise 6 ASSEMBLY 1 Assemble the handle on the machine First put hex screws into the handle second take handle on the shaft Assemble the lower plate into the handle bottom and then tighten the nut knob enough See the bellowing pictures 2 1 Fitting the guard for curved sh...

Page 31: ...can throw small stone metal or small objects as well as the material being cut Read these Rules for Safe Operation with care Follow the instructions in your operator s manual Read the operator s manual carefully Be thoroughly familiar with the controls and proper use of the unit Know how to stop the unit and shut off the engine Know how to unhook a harnessed unit quickly Never allow anyone to use ...

Page 32: ...t to the ground so that cutting occurs on the whole line circle debris will be THROWN at you drag will slow the engine down and you will use up a lot of lines Use only quality nylon monofilament line of the diameter 2 5mm Never use wire or wire rein forced line in place of nylon trimmer line Load WARNING DANGER Before using please check the shoulder harness and confirm it is OK If in danger please...

Page 33: ...ng top growth leaving the earth bear Edging is trimming the grass back where it has spread over a sidewalk or drive way During both edging and scalping hold the unit a steep angle and in a position where the debris and any dislodging dirt and stones will not come back towards you even if it ricochets off the hard surface Although the picture shows how to edge and scalp every oprator must find for ...

Page 34: ...N 9 Disengage the throttle lock if present pres sing the throttle trigger briefly 10 Allow engine to warm up for a few minutes before using 10 FUEL AND OIL MIXTURE Never fill the fuel tank to the very top Never add fuel to the tank in a closed non ventilated area Do not add fuel to this unit close to an open fire or sparks Be sure to wipe off spilled fuel before attempting to start engine Do not a...

Page 35: ...nual DGT 2600 GRASS TRIMMER 35 Starting warm engine THE CHOKE LEVER TO THE RUN If fuel tank was not run dry pull starter one to three times and engine should start If fuel tank was run dry after refilling repeat steps 1 2 7 ...

Page 36: ...d here For other repairs have the trimmer serviced by an authorized service agent Consequences of improper maintenance may include excess carbon deposits resulting in loss of performance and discharge of black oily residue dripping from the muffler Make sure all guards straps deflectors and handles are properly and securely attached to avoid the risk of personal injury Exhaust port and silencer De...

Page 37: ...ing the tank out with gasoline Spark plug Do not attempt to remove the plug from a hot engine in order to avoid possible damage to the threads Clean or replace the plug if fouled with hea vy oily deposits Replace the plug if the center electrode is worn rounded at the end Spark gap 0 6 0 7mm 023 028 Fastening torque 14 15Nm 125 135in lb Bevel gear After working 40 50 hours fill with the right quan...

Page 38: ...ere fuel vapors can rcach an open flame frorn hot water heaters heaters furnaces etc Store in a locked well ventilated area only 15 TROUBLESHOOTING GUIDE 1 Failure to start Problem Probable cause Remedy Cylinder compress pressure normal Spark plug spark normal Fuel system abnormality These is no fuel in tank fuel filter obstruct Add fuel in tank clean fuel filter Fuel system normal Fuel Fuel is to...

Page 39: ... attrite piston pin piston attrite bearing of crank shaft attrite Replace piston piston ring replace piston pin piston replace bearing There are metal knock sound Engine overheats burning room fouled with oily deposits gasoline branded is unfit Avoid use it for long time high speed and heavy load clean the oily deposits replace require branded octane Engine ignition break off There is water in fue...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...Plataforma Logística de Zaragoza PLAZA C Isla de Ischia 2 4 50197 ZARAGOZA Spain Tfno 34 976 786 686 Fax 34 976 771 0 53 http www ducatigarden com ...

Page 44: ...Owner s manual English DGT 2600 GRASS TRIMMER 44 Vs1 ...