2010-04
3
/
44
- 6 -
Spazzatrice / Sweeper 100 Elite
6.1 - OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE
Effettuare secondo le tabelle riportate di seguito le ope-
razioni di manutenzione per mantenere in buono stato
la macchina.
Oltre alle operazioni di manutenzione descritte in que-
sto capitolo ci sono altre operazioni che devono essere
effettuate da personale tecnico specializzato della rete
di vendita. Consigliamo di rivolgersi alla rete di vendita
per concordare un contratto di manutenzione adatto per
la macchina.
Le operazioni di manutenzione si suddividono in due
tipi:
MANUTENZIONE SECONDO NECESSITÀ;
MANUTENZIONE PROGRAMMATA.
ATTENZIONE PERICOLO:
Le operazioni di manutenzione devono essere ef-
fettuate da personale tecnico qualificato o da offi-
cine autorizzate. Operare sempre in sicurezza se-
condo le norme vigenti osservando le regole di si-
curezza per la movimentazione dei materiali di eser-
cizio e le norme indicate nel “capitolo 1”.
6.1.a - OPERAZIONI PRELIMINARI ALLA MANUTEN-
ZIONE
Prima di effettuare le operazioni di manutenzione agire
come segue:
-
Posizionare la macchina su una superficie piana ed
assicurarsi che non ci possano essere spostamenti
accidentali.
-
Inserire il freno di stazionamento.
-
Spegnere la macchina e togliere le chiavi.
-
Segnalare visivamente che si stanno effettuando
operazioni di manutenzione.
ATTENZIONE PERICOLO:
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto
elettrico scollegare la batteria.
6.2 - MANUTENZIONE
SECONDO NECESSITÀ’
Le manutenzioni secondo necessità sono quelle opera-
zioni che si effettuano quando la macchina ha bisogno
di pulizia e quando qualche componente si usura o non
funziona, ad esempio foratura di una ruota, sostituzio-
ne di una lampadina, carica o sostituzione della batte-
ria ecc...
6.1 - MAINTENANCE
OPERATIONS
To keep the vehicle in good order, do the maintenance
operations according to the tables given below.
Further to the maintenance operations described in this
chapter there are also other operations that need to be
carried out by the skilled technical personnel from the
sales network. We hence advise you to apply to the
sales network in order to agree upon a maintenace
service being suitable to the machine.
Maintenance operations are of two types:
EXTRAORDINARY MAINTENANCE;
ROUTINE MAINTENANCE.
WARNING DANGER:
Maintenance operations must be carried out by
skilled technical personnel or by authorised
workshops. Always work in safety conditions by
complying with the standards in force and by
abiding by the safety rules for handling of working
materials as well as the rules indicated in “chapter
1”.
6.1.a - MAINTENANCE PRELIMINARY OPERATIONS
Before carrying out the maintenace operations comply
with the following procedure:
-
Position the machine on a plane surface and make
sure that it cannot move accidentally.
-
Enable the parking barke.
-
Turn off the machine and remove the keys.
-
Visually signal that you are carrying out maintenance
opoerations.
WARNING DANGER:
Always disconnect the battery before starting any
intervention on the electric installation.
6.2 - EXTRAORDINARY
MAINTENANCE
This type of maintenance concerns the operations which
are carried out when the machine needs to be cleaned
and when some components are worn or do not work,
such as tyre puncture, lamp replacement, charge or
battery replacement, etc...
