2011-03
8
/
18
- 1 -
Spazzatrice Industriale / Industrial Sweeper
-
La macchina può essere utilizzata con il contenitore
sollevato/ribaltato solo nei seguenti casi:
- scarico contenitore rifiuti (vedere capitolo 5);
- operazioni di manutenzione (vedere capitolo 6).
AVVERTENZA:
Nel caso di utilizzo della macchina per la raccolta
di materiali particolarmente pesanti e/o voluminosi
(terra, ghiaia, sabbia, detriti di asfalto stradale,
ecc...), prestare attenzione a non superare il carico
massimo previsto della macchina e la capacità di
riempimento del contenitore.
NOTA:
Dulevo non si riterrà responsabile di problemi mec-
canici, guasti, rotture o incidenti dovuti all’impiego
della macchina in condizioni differenti da quelle
indicate nel “capitolo 3” o in altre parti del manua-
le.
1.7.a - EMISSIONI GASSOSE DEI MOTORI A COMBU-
STIONE INTERNA
Nell’impiego di veicoli con motori a combustione interna,
(benzina, gasolio, GPL, metano ecc...), attenersi alle
norme locali in vigore.
ATTENZIONE PERICOLO:
Mai utilizzare la macchina con motore a combustio-
ne interna in ambienti non adeguatamente aerati.
1.8 - CONTROLLI
Prima di iniziare il lavoro,
CONTROLLARE
che tutti i
dispositivi di sicurezza e di emergenza siano al loro po-
sto, in buone condizioni e che funzionino regolarmente.
Non mettere in funzione la macchina se si notano prote-
zioni di sicurezza, carter, comandi, strumenti, spie, cicalini
di avviso fuori posto o il cui funzionamento non è corretto.
Detti controlli, devono essere eseguiti:
-
Prima della messa in funzione della macchina;
-
Ad intervalli di tempo regolari (vedere capitolo 6);
-
Dopo ogni modifica o riparazione;
-
Vedere anche “Controlli preliminari, capitolo 5”.
Controllo dispositivi di sicurezza
I dispositivi di sicurezza (vedere capitolo 2.2) della mac-
china devono essere controllati ogni sei mesi da perso-
nale tecnico adeguatamente addestrato.
Dopo la verifica il tecnico dovrà compilare un verbale del-
l’avvenuto controllo.
Revisione generale
Ogni 5000 ore di funzionamento (rilevabili dal contaore di
bordo) o comunque almeno ogni 5 anni, la macchina deve
-
The machine can be employed with the hopper lifted/
tilted exclusively in the following cases:
- unloading of waste hopper (see chapter 5);
- maintenance operations (see chapter 6).
WARNING:
If the machine is to be used to collect particularly
heavy and/or bulky materials (dirt, gravel, sand,
blacktop debris, etc...) do not exceed the machine’s
maximum load capacity and the waste container’s full
load capacity.
NOTE:
Dulevo shall not be held responsible for mechanical
issues, failures, breaks or accidents, due to the use of
the machine under conditions different than those
specified in “chapter 3” or elsewhere in this manual.
1.7.a - GAS EMISSION OF INTERNAL COMBUSTION
ENGINES
When using vehicles with internal combustion engines
(gasoline, diesel, LPG, methane, etc...), please comply
with the the local standards in force.
WARNING DANGER:
Never use the machine with internal combustion
engines in areas which are not properly ventilated.
1.8 - CHECKS
Before beginning work, CHECK that all safety and
emergency devices are in place, in good condition and
working properly.
Do not start the machine if any safety shield, guard,
control, instrument, signal light or signal buzzer, or other
protective device, is not in place and working properly.
The following checks must be carried out:
-
Before starting the machine;
-
At regular time intervals (see chapter 6);
-
After any modification or repair;
-
Also see “Preliminary checks, chapter 5”.
Safety devices check
The machine’s safety devices (see chapter 2.2) must be
checked by properly trained technicians once every six
months.
The technician must prepare a check report at the end of
the inspection.
General overhaul
Every 5000 hours of running (see operation counter on
board) or at least once every 5 years, the machine must
