- 2 -
2010-12
10
/
10
Spazzatrice / Sweeper 90 Elite
�
�
�
�
�
�����
��
�
�
�
2.4.c - TRAINO
Per procedere al traino del veicolo é necessario disinserire
tutte le funzioni e by-passare la pompa di trazione.
- Inserire il freno di stazionamento ed arrestare il mo-
tore.
- Accedere alla pompa di trazione sollevando il cofano
(1).
- Aprire il rubinetto di by-pass (2) posto sulla pompa
trazione, posizionando la levetta verso “A”.
- Agganciare una barra di traino al gancio (3) posto
nella parte posteriore della macchina.
AVVERTENZA:
Durante il traino procedere a velocità ridotta (max.
3 km/h).
Per ripristinare le condizioni operative chiudere il by-pass
posizionando la levetta verso “C”.
- A fine traino rimuovere la barra dal gancio (3).
NOTA:
Solo per modello EH.
Quando la macchina viene fornita senza batte-
rie, il rubinetto (2) è aperto (macchina in folle per
spostamenti); al primo avviamento è necessario
chiuderlo.
2.4.c- tOWinG
Before towing the vehicle, disable all functions and
bypass the traction pump.
- Engage the parking brake and turn off the engine.
- lift the hood (1) and gain access to the traction
pump.
- open the by-pass valve (2) placed on the traction
pump, turning the lever to “a”.
-
Hook-a-hauling bar to the hook (3) located in the
sweeper’s rear part.
WaRninG:
While towing the machine run at reduced speed
(max. 3 km/h).
to reset the operative conditions, close the bypass valve
turning the lever to “c”.
- Once the towing operation is finished, remove the
bar from the hook (3).
nOtE:
Only for model EH:
if the machine is supplied without battery (EH), the
tap (2) is open (machine in neutral position to enable-
movement); it is necessary to close this tap before
starting the machine for the first time.
