- 5 -
2010-12
6
/
22
Spazzatrice / Sweeper 90 Elite
1
2
1
5.1.c - LIVELLO LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO
(DK-BK)
- Sollevare il cofano motore come indicato nel Capitolo
“4”.
- Controllare a motore freddo che il radiatore sia pieno
rimuovendo il tappo (1) e verificando che il liquido di
raffreddamento copra le alette di raffreddamento.
- In caso di rabbocco, rifornire con liquido del tipo
indicato nella “tabella rifornimenti, capitolo 6”.
- Rimontare il tappo (1).
5.1.d - RIFORNIMENTO CARBURANTE (DK-BK)
ATTENZIONE PERICOLO:
Spegnere il motore prima di effettuare il rifornimento
del carburante. È vietato fumare o utilizzare fiamme
libere durante il rifornimento.
- Controllare che nel serbatoio del combustibile, ci sia
una sufficiente quantità di combustibile.
- Per effettuare il rifornimento sollevare il cofano (1) e
togliere il tappo (2).
- Alla fine del rifornimento rimontare il tappo (2) e
abbassare il cofano (1).
AVVERTENZA:
In caso di fuoriuscita di carburante, lavare bene con
acqua la zona.
5.1.c - cOOLant LEVEL (dK-BK)
- lift the engine hood, as outlined in chapter “4”.
- With cold engine make sure that the radiator is full,
by opening the cap (1) and that the coolant covers
the cooling fins.
- to top up the coolant fill with the type of liquid
indicated in “refueling table, chapter 6”.
- close the plug (1).
5.1.d - REFUELinG (dK-BK)
caUtiOn danGER:
Stop the engine before refuelling the vehicle. it is for-
bidden to smoke or to use flames when refueling.
- Make sure that in the fuel tank, for BF and dK, there
is a sufficient fuel quantity.
- To refuel open the lid (1) and remove the fillercap
(2).
- After refueling put the fillercap back (2) and close the
lid (1).
WaRninG:
In case the fuel overflows, carefully wash the area
with water.
