18
www.dunkermotoren.de
Version 07.2020
7.2 Elektrische Installation
7.2.1 Elektromagnetische Verträglichkeit
Beim Betrieb des Motors, bzw. der gesamten
Anlage entstehen elektromagnetische
Störstrahlungen. Diese können ohne geeignete
Schutzmaßnahmen die Signale von Steuerleitungen
und Anlageteilen beeinflussen und die Betriebssicher
-
heit der Anlage gefährden. Vor dem Betrieb muss die
elektromagnetische Verträglichkeit der Anlage geprüft
und sichergestellt werden.
7.2.2 Erdung
Grundsätzlich sind bei allen
Erdungskonzepten Schleifen zu
vermeiden. Leitungsschirme sind über
die gesamte Verkabelung ohne
Unterbrechung vorzusehen.
Leistungs und Signalleitungen können bis
zu einer Länge von 10m gemeinsam in einem geschirm
-
ten Kabel geführt werden. Übersteigt die Kabellänge
10m, ist es empfehlenswert, die Signal und Leistungs
-
leitungen in getrennt geschirmten Kabeln zu führen.
Werden die von Dunkermotoren verfügbaren Standard-
kabel verwendet, so ist die Schirmung im Schaltschrank
breitflächig aufzulegen.
HINWEIS
• Die Verbindung des Motorgehäuses mit der
Maschinenerde kann über den Motorflansch
erfolgen.
• Bei elektrisch isolierter Montage ist das Motor-
gehäuse über eine separate Erdleitung mit der
Maschinenerde zu verbinden.
7.2 Electrical Installation
7.2.1 Electro-magnetic compatibility
During operation of the drive respectively the entire
system electromagnetic interference is created.
Without suitable protective measures, this can influ
-
ence signals in control cables and parts of the instal-
lation and endanger the operational reliability of the
installation. Before putting the machine into service,
its electromagnetic compatibility must be checked and
any necessary measures taken.
7.2.2 Ground wire
• The connection of the motor housing to the machine
ground can be done with the motor flange.
• When the motor is electrically isolated mounted the
housing of the motor must be connected with the
machine ground via a separate wire.
Zur Einhaltung der EMV- Konformität ist
das Motorgehäuse zu erden.
HINWEIS
To comply with EMC- conformity, the
motor housing must be grounded.
NOTICE
NOTICE
Loops must be avoided for all
grounding concepts. Shielded
cable must be used for the whole
cable system without interruption.
Up to a length of 10m a common
power and signal cable can be used.
If the cable is longer than 10m it is recommended to
separate power and signal in different shielded cables.
When standard wires from Dunkermotoren are used, the
shielding must be spaciously applied inside the control
cabinet.