DUO-FAST CNP 65.1, Operating Instructions Manual

14 

CNP 65.1 

GB- 

Carry the tool only by grasping the handle firmly without touching the trigger. Do not 

carry the tool by the hose or trigger. 

D-  

Das Gerät durch Tragen am Griff ohne Aktivierung des Abzugs transportieren. 

NL- 

Houdt het apparaat alleen bij het handvat, maar nooit met de trekker ingedrukt. 

Richt de veiligheidspal niet op uzelf of op anderen. 

F- 

Transporter l’appareil en le saisissant fermement par la poignée, sans toucher à la 

gâchette. Ne jamais transporter l’appareil en le tenant par le flexible ou par la gâchette. 

E- 

Transporte siempre la herramienta asiéndola firmemente por la empuñadura y sin 

tocar el gatillo. No la lleve cogida por el tubo flexible ni por el gatillo. 

P-  

Transporte a máquina, apenas agarrando-a firmemente pela pega sem tocar no 

gatilho. Não transporte a máquina pela mangueira ou pelo gatilho. 

I- 

Trasportare l’attrezzo esclusivamente tenendolo saldamente per l’impugnatura senza 

toccare il grilletto. Non trasportarlo tenendolo per il tubo flessibile o il grilletto. 

DK- 

Transporter sømpistolen ved at bære den i håndtaget uden at aktivere aftrækkeren. 

S- 

Transportera spikningsverktygen genom att bära den i handtaget, utan att utlösa 

avtryckaren. 

N- 

Transporter stiftepistolen ved å bære den i håndtaket uten å aktivere avtrekkeren. 

FIN- 

Kanna työkalua ainoastaan pitämällä tiukasti kahvasta kiinni koskematta liipaisi-

meen. Älä kanna työkalua letkusta tai liipaisimesta. 

EST- 

Liikumisel kanda tööriista üksnes kindlalt käepidemest hoides ilma töölülitit puudu-

tamata. Kunagi ei tohi seadet kanda voolikust ega päästikust hoides. 

PL-  

Przenosi

ć

 narz

ę

dzie trzymaj

ą

c mocno za uchwyt. Nigdy nie wolno przenosi

ć

 urz

ą

d-

zenia trzymaj

ą

c za elementy elastyczne lub za przewody. 

CZ- 

Nep

ř

enášejte p

ř

ístroj p

ř

ipojený na hadici se stla

č

enou spouští. 

H- 

A készüléket a fogantyújánál megfogva, a kallantyú aktiválása nélkül kell szállítani. 

SLO- 

Aparat transportirajte z nošenjem za ro

č

aj brez aktiviranja sprožilca. 

HR- 

Ure

đ

aj prenosite drže

ć

i za ru

č

ku bez aktiviranja okida

č

a. 

27 

Tool loading/ Gerät beladen/ Laden van magazijn/ Chargement del’outil/ Carga de la 
màquina/ Capacidade da máquina/ Caricamento della macchina/ Ladning af fasteners/
Laddning av verktyget/ Lade kapasitet/ Naulaimen lataaminen/ Tööriista laadimine/

Ł

a-

dowanie narz

ę

dzia/ Nábíjení p

ř

ístroje/ Terhelhet

ő

ség/ Polnjenje aparata/ Punjenje alata 

+ 

1 

2 

3 

L < 32 mm

CNP 65.1