DUO-FAST CNP 65.1, Operating Instructions Manual

26 

Correct air supply/ Korrekte Druckluftversorgung/ Juiste luchttoevoer/ Alimentation 
en air suffisante/ Fornecimento de ar correcto/ Fornecimento de ar correcto/ Riktig 
lufttrykk/ Riittävä ilman tuotto/ Õhu reguleerimine/ Správné zásobování vzduchem/ 
M

ű

ködtet

ő

leveg

ő

 beállítása/ Corretta alimentazione d’aria/ Korrekt  lufttilførsel/ Kor-

rekt lufttillförsel/  Pravilna dobava z zrakom/ Pravilan dovod zraka 

Depth adjustment/ Tiefeneinstellung/ Diepteregeling/ réglage de profondeur/ Control 
de profundidad del clavado/ Controlar a profundidade/ Innskytingsdybde/ Syvyyden 
säätö/ Sügavuse reguleerimine/ Ustawianie mocy/Nastavení zapušt

ě

ní/ Mélységállí-

tás/ Controllo di profondità/ Dybde regulering/ Kontrollera djupinställningen/ Nasta-
vitev globine/ Reguliranje dubine  

CNP 65.1 

15 

CNP 65.1 

GB- 

All tools should be fitted with quick release connectors, male plug must be fitted to 

the tool body. 

D-  

Alle Eintreibgeräte sind mit Schnellkupplung zu versehen. Das Einsteckteil ist am 

Gerät zu montieren. 

NL- 

Alle apparaten moeten voorzien zijn van snelkoppelingen; de mannetjesstekker 

moet aan het frame van het apparaat worden bevestigd. 

F- 

Tous les appareils doivent être équipés de raccords rapides, la partie mâle devant 

être fixée sur le corps de l’appareil. 

E- 

Todas las herramientas deberán estar dotadas de conectores de liberación rápida; la 

conexión macho estará unida al cuerpo de la  herramienta. 

P- 

Todas as máquinas devem estar equipadas com conectores de rápido desencaixe, o 

raccord macho deve ser ligado ao corpo da máquina. 

I- 

Tutti gli attrezzi dovrebbero essere dotati di connettori per il disinserimento rapido, una 

spina con innesto maschio deve essere inserita nel corpo dell’attrezzo. 

DK- 

Alle sømpistoler skal forsynes med lynkobling, handelen skal monteres på 

sømpistolen. 

S- 

Alla spikningsverktyg skall förses med snabbkoppling, med handelen monterad på 

verktyget. 

N- 

Alle stiftepistoler må utstyres med hurtigkobling, hendelen skal monteres på stifte-

pistolen. 

FIN- 

Kaikkiin työkaluihin tulee kiinnittää pikairrotin. Pistoke tulee kiinnittää työkalun run-

koon. 

EST- 

Kõik tööriistad peavad olema varustatud kiirvabastusliitmikega, pistikuosa peab 

olema kinnitatud tööriista korpuse külge. 

PL- 

Wszystkie narz

ę

dzia musza by

ć

 wyposa

ż

one w szybkoz

łą

czki. Ko

ń

cówka m

ę

ska 

musi by

ć

 umocowana do urz

ą

dzenia. 

CZ- 

Všechny p

ř

ístroje musí být p

ř

ipraveny k používání s koncovkou p

ř

ipojitelnou k rych-

lospojce , tak aby bylo možno p

ř

ístroj kdykoli odpojit. 

H- 

Valamennyi pneumatikus szögel

ő

t gyorskuplunggal kell ellátni. A bedugó részt a 

készülékre kell szerelni. 

SLO- 

Vsa pnevmati

č

na kladiva je potrebno opremiti s hitrim priklju

č

kom. Vti

č

ni del je 

potrebno montirati na aparat.  

HR- 

Na svakom pištolju se mora postaviti brzorastavljiva spojnica. Dio za priklju

č

ivanje 

se mora montirati na ure

đ

aju.