DUO-FAST CNP 65.1, Operating Instructions Manual

34 

CNP 65.1 

GB

USE ITW PASLODE; HAUBOLD OR DUO-FAST SPECIFIED FASTENERS AND SPARE 

PARTS ONLY. 

D

VERWENDEN SIE NUR VON ITW PASLODE, HAUBOLD ODER DUO-FAST SPEZIFIZIER-

TE

BEFESTIGUNGSELEMENTE UND ERSATZTEILE. 

NL

GEBRUIK ALLEEN PASLODE, HAUBOLD OF DUO-FAST VOORGESCHREVEN BEVESTI-

GINGEN EN ONDERDELEN. 

F

UTILISER UNIQUEMENT DES PIECES DETACHEES ITW PASLODE, HAUBOLD OU DUO-

FAST. 

E

UTILICE SOLO FASTENERS Y REPUESTOS PASLODE, HAUBOLD O DUO-FAST 

P

USE APENAS PEÇAS E CONSUMIVEIS ESPECIFICOS ITW PASLODE; HAUBOLD OU 

DUO-FAST 

I

USATE SOLTANTO MATERIALE DI CONSUMO E RICAMBI ORIGINALI ITW PASLO-

DE,HAUBOLD E DUOFAST.  

DK

BRUG KUN ITW PASLODE, HAUBOLD eller DUO-FAST FASTENERS (søm mv) og RESER-

VEDELE 

S

ANVÄND ENDAST SPECIFICERADE INFÄSTNINGAR OCH RESERVDELAR FRÅN  ITW 

PASLODE, HAUBOLD ELLER DUO-FAST. 

N

BRUK KUN ITW PASLODE, HAUBOLD ELLER DOU-FAST ORGINALE RESERVEDELER. 

FIN

KÄYTÄ VAIN ITW PASLODE; HAUBOLD TAI DUO-FAST KIINNITTIMIÄ JA VARAOSIA. 

EST

KASUTA AINULT ITW PASLODE; HAUBOLD VÕI DUO-FAST VASTAVAD KINNITUSTARVI-

KUD JA VARUOSI.  

PL

U

Ż

YWA

Ć

 TYLKO MATERIA

Ł

ÓW EKSPLOATACYJNYCH ORAZ CZE

Ś

CI ZAMIENNYCH 

MAREK ITW PASLODE, HAUBOLD LUB DUO-FAST. 

CZ

POUŽÍVEJTE JEN SPOT

Ř

EBNÍ MATERIÁL A NÁHRADNÍ DÍLY ITW PASLODE, HAUBOLD 

NEBO DUO-FAST. 

H

CSAK EREDETI PASOLDE, HAUBOLD VAGY DUO-FAST TARTOZÉKOKAT ÉS AL-

KATRÉSZEKET HASZNÁLJON FEL. 

SLO

UPORABA ISKLJU

Č

NO ITW PASLODE, HAUBOLD ALI DUO-FAST PRITRDIL IN NADO-

MESTNIH DELOV. 

HR

KORISTITE SAMO ITW PASLODE; HAUBOLD I DUO-FAST POTROŠNI MATERIJAL TE 

REZERVNE DIJELOVE. 

7 

CNP 65.1 

Description of parts/ Benennung von Teilen/ Désignation des pièces/ 

Designación de 

los componentes/ Designação das peças/ Designazione dei componenti/ Udpegelsen af 
dele/ Beteckning av Dela/ Betegnelse på deler/ Nimeäminen osat/ Nimetus kohta Osa/ 
Nazwa z Cz

ęść

/ Ozna

č

ení z 

č

ástek/ Elnevezése az alkatrészek/ Imenovanje z dne Deli/ 

Oznaka od Dio

1 

Safety Yoke/ Auslösesicherung/ Veiligheid/ Palpeur de sécurité/ Seguro de contacto/ 
Sistema de segurança/ tastatore/ Sikring/ Säkerhetsbygel/ Sikkerhetsbøyle/  

Nokkavarmistin/ Noka kaitseriiv/ Materia

ł

 obrabiany/ Bezpe

č

nostní pojistka/  

Biztonsági kioldó/ Kontaktno varovalo/ Sigurnosni kontakt 

2  

Main housing/ Gehäuse/ Huis/ Corps/ Carcasa/ Corpo da maquina/ corpo fusione/ Hus/ 

Hus/ Huset/ Runko/ Korpus/ Obudowa/ Pláš

ť

/ Burkolat/ Ohišje/ Ku

č

ište 

3  

Trigger/ Auslöser/ Trekker/ Déclencheur/ Gatillo/ Gatilho/grilletto/ Aftrækker/ Avtryckare/ 

Avtrekker/ Liipaisin/ Päästik/ Spust/ Spouš

ť

/ Elsüt

ő

billenty

ű

/ Sprožilec/ Okida

č

4 

Handle/ Griff/ Handgreep/ Poignée/ Empuñadura/ Punho/ impugnatura/ Håndtag/  

Handtag/ Grep/ Kahva/ Käepide/ Uchwyt/ Rukoje

ť

/ Markolat/ Ro

č

aj/ Drška 

5 

Connecting nipple/ Anschlussnippel/ Aansluitnippel/ Embout de raccordement/ Boquilla 
de conexión/ bico protector/ raccordo rapido/ Luft nippel/ Luftnippel/ Nippel/  

Paineilmaliitin/ Ühendusnippel/ Z

łą

czka/ P

ř

ipojovací trn/ Csatlakozócsonk/  

Priklju

č

ni nipel/ Spojnica 

6  

Magazine/ Magazin/ Magazijn/ Magasin/ Cargador/ carregador/ magazzino/ Magasin/ 

Magasin/ Magasin/ Lipas/ Salv/ Magazynek/ Zásobník/ Tár/ Magazin/ Spremnik 

7 

 Muzzle/ Mündung/ Neus/ Nez/ Morro/ nariz/ naso/ Næse/ Nos/ Nese/ Nokka/ Nokk/ Nos/ 

Nos/ Orr/ Ustje/ Nos