Dupla MARIN P4 Smart, Operating Instruction

Page 1: ...Instruction Manuale d uso Mode d emploi Handleiding Manual de instrucciones Dohse Aquaristik GmbH Co KG 53501 Gelsdorf Germany www dohse aquaristik de www dupla marin com Art Nr Item no Codize Réf Art nr Código 81560 Dosing Pump P 4 ...

Page 2: ...en längeren Zeitraum 2 Programmierung Die einfache Programmierung erfolgt über die sechs Tastenfelder neben dem Display Werden innerhalb von 60 Sekunden keine Tasten bedient schaltet das Gerät automatisch in die Grundfunktion zurück Programmierung der Uhrzeit Durch Drücken der Menu Taste gelangen Sie in die Programmierebene Das Symbol zeigt an in welcher Programmierebene Sie sich befinden Über die...

Page 3: ...on 1 000 ml pro Dosiereinheit sollte nicht überschritten werden da dies erheblich die Lebens dauer der Pumpe verkürzt Nach der Förderung der Maximalmenge von 1 000 ml sollte eine Pause von mindestens 30 min vor der nächsten Dosiereinheit eingehalten werden kleinste Fördermenge 1 ml einstellbar empfohlenen max Fördermenge 9 999 ml Tag einstellbare Dosierzeit 1 24 Dosiereinheit en Tag einstellbar In...

Page 4: ...ken Sie erneut die Menu Taste und stellen Sie über die und Tasten sowie über die und Tasten weitere Dosiermengen und Dosierzeiten ein Anschließend bestätigen Sie mit Menu den Programmiervorgang und programmieren die weiteren Dosier pumpen Über die Esc Taste können Sie jederzeit den Programmiervorgang abbrechen und gelangen dabei in die erste Programmier ebene zurück Programmierte Werte werden dabe...

Page 5: ...eitungen nicht im Aquariumwasser hängen Tipp Eine einfache und sichere Montage bietet hier der Dupla Marin Tube Holder Art Nr 81564 mit dem die Schläuche sicher am Aquarium befestigt werden können Eine Förderhöhe von 2 Metern sollte nicht überschritten werden 7 Ersatzteile 81561 Ersatzkopf für Dosing Pump P 4 81562 Ersatzschlauch für Dosing Pump P 4 81563 Ersatzmotor für Dosing Pump P 4 8 Öffnen d...

Page 6: ...s of data over a longer period of time 2 Programming The dosing pump is easy to program using the six keypad buttons next to the display If no buttons are pressed within 60 seconds the device automatically switches back to the basic function Programming the time Press the Menu button to access the programming level The symbol indicates which programming level you have currently selected Use the or...

Page 7: ...dditional module Note the dosing volume of 1 000 ml for each dosing unit should not be exceeded because this significantly reduces the pump s service life Having delivered the maximum volume of 1 000 a delay of at least 30 min should be maintained before the next dosing unit minimum flow rate of 1 ml can be set recommended max flow rate 9 999 ml day adjustable dosing time 1 24 dosing units day can...

Page 8: ...he Menu button again and use the and buttons as well as the and buttons to define more dosing volumes and dosing times Then confirm the programming process by pressing the Menu button and program the other dosing pumps You can always cancel the programming process by pressing the Esc button and return to the first programming level Programmed values are not stored in this case 5 Calibration functi...

Page 9: ...ter Hint In this respect easy and secure installation is provided by the Dupla Marin Tube Holder Item no 81564 which can be used to fasten the hoses securely on the aquarium The delivery head should not exceed 2 metres 7 Replacement parts 81561 Replacement head for Dosing Pump P 4 81562 Replacement hose for Dosing Pump P 4 81563 Replacement motor for Dosing Pump P 4 8 Opening the pump head To repl...

Page 10: ... per un lungo periodo che i dati impostati nella pompa dosatrice vadano persi 2 Programmazione La programmazione è semplice e avviene per mezzo dei sei tasti situati accanto al display Se nell arco di 60 secondi nessun tasto viene premuto l apparecchio torna automaticamente al funzionamento di base Programmazione dell ora Premere il tasto Menu per accedere al livello di programmazione Il simbolo i...

Page 11: ...raccomanda di non superare un dosaggio di 1 000 ml per unità un dosaggio superiore potrebbe ridurre notevol mente la durata utile della pompa Dopo un erogazione massima di 1 000 ml si consiglia di attendere almeno 30 minuti prima di somministrare l unità di dosaggio successiva portata minima impostabile 1 ml portata max consigliata 9 999 ml al giorno pempi di dosaggio impostabili possibilità di im...

Page 12: ...alora si desideri impostare diverse unità di dosaggio premere nuovamente il tasto Menu e con i tasti e i tasti impostare gli altri volumi e tempi di dosaggio Confermare infine con il tasto Menu la procedura di programmazione e programmare le restanti pompe dosatrici Mediante il tasto Esc è possibile interrompere in qualsiasi momento la procedura di programmazione e tornare al primo livello In tal ...

Page 13: ...ll acqua dell acquario Consiglio Per un montaggio facile e sicuro si consiglia di utilizzare Dupla Marin Tube Holder Codize 81564 che consente di ancorare saldamente i tubi flessibili all acquario Si raccomanda di non superare un altezza di mandata di 2 metri 7 Ricambi 81561 Testa di ricambio per Dosing Pump P 4 81562 Tubo flessibile di ricambio per Dosing Pump P 4 81563 Motore di ricambio per Dos...

Page 14: ... de courant 2 Programmation La programmation s effectue très simplement à l aide des six touches situées près de l écran Si aucune touche n est actionnée en l espace de 60 secondes l appareil revient automatiquement au mode de base Programmation de l heure Appuyez sur la touche Menu pour accéder au mode de programmation Le symbole indique dans quel niveau de programmation vous vous trouvez Pour pa...

Page 15: ...00 ml par dose au risque de compromettre considérablement la durée de vie de la pompe En cas de réglage sur le débit maximal de 1 000 ml prévoir une pause de 30 min au moins entre deux dosages débit minimal 1 ml débit max recommandé 9 999 ml jour heure de dosage réglable réglable de 1 24 doses par jour fréquence réglable de 0 30 jours débit 60 ml min environ Appuyez sur la touche Menu pour accéder...

Page 16: ...z à nouveau sur la touche Menu et procédez de même pour régler les autres quanti tés et heures de dosage à l aide des touches et Puis appuyez sur la touche Menu pour confirmer les réglages effectués et programmer les autres pompes doseuses Vous pouvez interrompre à tout moment la programmation en appuyant sur la touche Esc ce qui vous ramène au niveau de programmation initial Dans ce cas les valeu...

Page 17: ...andons le dispositif Dupla Marin Tube Holder Réf 81564 qui permet de fixer les tuyaux sur l aquarium Ne pas dépasser une hauteur de pompage de 2 mètres 7 Pièces détachées 81561 Tête de rechange pour Dosing Pump P 4 81562 Tuyau de rechange pour Dosing Pump P 4 81563 Moteur de rechange pour Dosing Pump P 4 8 Ouverture de la tête de la pompe Pour remplacer le tuyau de pompage défaire prudemment avec ...

Page 18: ...een langere periode het verlies van de gegevens 2 Programmering De programmering is eenvoudig en wordt uitgevoerd met de zes toetsvelden naast de display Wanneer er binnen 60 seconden niet op een toets gedrukt wordt schakelt het apparaat automatisch terug naar de basisfunctie Programmeren van de tijd Door op de toets Menu te drukken gaat u naar de programmeermodus Het symbool geeft aan in welk pro...

Page 19: ...van 1 000 ml per doseereenheid mag niet overschreden worden omdat dit de levens duur van de pomp aanzienlijk verkort Na het transporteren van de maximale hoeveelheid van 1 000 ml moet een pauze van minstens 30 min voor de volgende doseereenheid aangehouden worden kleinste transporthoeveelheid 1 ml instelbaar aanbevolen max transporthoeveelheid 9 999 ml dag instelbare doseertijd 1 24 doseereenheden...

Page 20: ...enheden gewenst dan drukt u opnieuw op de toets Menu en stelt via de en toetsen evenals via de en toetsen meer doseerhoeveelheden en doseertijden in Vervolgens bevestigt u de programmering met Menu en programmeert u de andere doseerpompen Met de toets Esc kunt u het programmeren altijd afbreken en u gaat dan terug naar de eerste programmeermodus Gepro grammeerde waarden worden daarbij niet opgesla...

Page 21: ...aquariumwater hangen Tip De Dupla Marin Tube Holder Art nr 81564 biedt hier een eenvoudige en veilige montage en u kunt de slangen er veilig mee aan het aquarium bevestigen Een opvoerhoogte van twee meten mag niet overschreden worden 7 Onderdelen 81561 Reserve kop voor Dosing Pump P 4 81562 Reserveslang voor Dosing Pump P 4 81563 Verfangene motor voor Dosing Pump P 4 8 Openen van de kop van de pom...

Page 22: ...ita la pérdida de datos durante un periodo de tiempo 2 Programación La fácil programación se ejecuta a través de los seis campos de tecla junto a la pantalla Si durante 60 segundos no se pulsa ninguna tecla el aparato conmuta de forma automática de vuelta a la función básica Programación de la hora Pulsando la tecla de Menu usted accederá al nivel de programación El símbolo muestra en qué nivel de...

Page 23: ...ificación de 1 000 ml por unidad de dosificación de lo contrario se reduce de forma considerable la vida útil de la bomba Una vez transportada la cantidad máxima de 1 000 ml se debe mantener una pausa de al menos 30 minutos antes de la próxima unidad de dosificación caudal mínimo 1 ml ajustable caudal máx recomendado 9 999 ml día tiempo de dosificación ajustable ajustable 1 24 unidades de dosifica...

Page 24: ...e dosificación pulse de nuevo la tecla de Menu y ajuste a través de las teclas y así como las teclas y más cantidades y tiempos de dosificación A continuación confirme con Menu el proceso de programación y programe las demás bombas dosificadoras A través de la tecla Esc usted podrá cancelar en cualquier momento el proceso de programación y al hacerlo accederá de vuelta al primer nivel de programac...

Page 25: ...n colgar dentro del acuario Consejo El Dupla Marin Tube Holder Código 81564 ofrece un montaje fácil y seguro con el cual se pueden sujetar las mangueras en el acuario No se debe sobrepasar una altura de transporte de 2 metros 7 Piezas de recambio 81561 Cabezal de recambio para Dosing Pump P 4 81562 Manguera de recambio para Dosing Pump P 4 81563 Motor de recambio para Dosing Pump P 4 8 Apertura de...

Page 26: ...tik GmbH Co KG 53501 Gelsdorf Germany T 49 2225 94150 26 Calcium liquid Magnesium liquid KH liquid Spurenelemente mix liquid ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ...

Page 27: ... services can only be laid claim to if the product has been properly treated and put to correct use Incorrect treatment and or use of brute force opening any electronic equipment as well as any damage caused by the ingress of water render the gua rantee null and void The scope of the guarantee shall extend exclusively to gratis repair and in special cases to the fi rst defective component in on th...

Page 28: ...lement Si consiglia di Nous recommandons Wij raden ook aan Recomendamos Magnesium liquid 250 ml Art Nr 81340 500 ml Art Nr 81341 1 000 ml Art Nr 81342 Spurenelementemix liquid 250 ml Art Nr 81324 500 ml Art Nr 81325 1 000 ml Art Nr 81326 KH liquid 250 ml Art Nr 81350 500 ml Art Nr 81351 1 000 ml Art Nr 81352 Calcium liquid 250 ml Art Nr 81345 500 ml Art Nr 81346 1 000 ml Art Nr 81347 ...