background image

- 3 -

FR

9J12

14.ORAGES ÉLECTRIQUES- Par mesure de protection

supplémentaire du téléviseur/magnétoscope, il est conseillé
lors d’orages ou d’une inutilisation prolongée de l’appareil
de débrancher le fil d’alimentation du réseau électrique
ainsi que le câble de raccordement à l’antenne. Cette
mesure permettra d’éviter que l’appareil ne soit
endommagé lors d’un orage ou d’une surtension.

15.LIGNES ÉLECTRIQUES- Une antenne extérieure reliée

à cet appareil ne devra pas se trouver à proximité de câbles
électriques ou d’un éclairage, ni près de circuits électriques
sur lesquels elle risquerait de tomber. Lors de l’installation
d’une telle antenne, faites en sorte de ne pas toucher de tels
fils ou câbles car leur contact peut être mortel.

16.SURCHARGE- Ne surchargez pas les prises murales ou

les fils de prolongement. Cela pourrait entraîner un risque
d’incendie ou de choc électrique.

17.OBJETS ET LIQUIDES- Aucun objet ou liquide ne doit

pénétrer à l’intérieur de l’appareil par l’intermédiaire des
orifices de ventilation car cela risquerait de toucher des
pièces sous haute tension ou de provoquer un court-circuit
des composants entraînant un début d’incendie ou un choc
électrique. Veillez aussi à ne renverser aucun liquide sur le
téléviseur/ magnétoscope.

18.RÉPARATIONS- N’essayez jamais de réparer vous-même

l’appareil. En ouvrant ou en retirant le boîtier de ce dernier
on risque de s’exposer à la tension élevée de certaines
pièces ainsi qu’à d’autres dangers. Pour n’importe quelle
réparation, faites appel à un technicien qualifié.

19.DOMMAGE NÉCESSITANT UNE RÉPARATION-

Débranchez l’appareil de la prise murale et confiez-le à un
technicien qualifié dans les cas suivants:

a. Lorsque le fil d’alimentation ou sa fiche est endommagé.

b. Lorsqu’un liquide ou un objet a pénétré dans l’appareil.

c. Lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement bien que l’on

ait suivi les instructions. Ne réglez que les ajustements
décrits dans ce guide d’utilisation. Un réglage erroné risque
d’endommager l’appareil et de nécessiter ensuite un long
travail de la part d’un technicien qualifié pour remettre
l’appareil en état de fonctionner.

e. Lorsqu’on a laissé tomber l’appareil ou qu’il a été

endommagé.

f. Lorsque le fonctionnement de l’appareil diffère de la

période initiale ou ne présente plus les mêmes
performances.

20.PIÈCES DE RECHANGE- Lorsque des pièces de

rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien
utilise les pièces recommandées par le fabricant ou qu’elles
présentent les mêmes caractéristiques que les pièces
d’origine. L’utilisation de pièces différentes risque de
provoquer un incendie, un choc électrique ou d’autres
dommages.

21.INSPECTION POUR LA SÉCURITÉ- A l’achèvement

de la réparation ou de l’entretien, demandez au technicien
de procéder à une inspection afin de s’assurer que
l’appareil soit en état de fonctionner sans danger.

22.CHALEUR- Ce téléviseur/magnétoscope doit être éloigné

de sources de chaleur telles que celles d’un appareil de
chauffage, d’une bouche d’air chaud, d’un poêle ou de tout
autre appareil (y compris des amplificateurs) dégageant de
la chaleur.

DESCENTE
D’ANTENNE

DECHARGE D’ANTENNE
(section 810-20 du CNE)

CONDUCTEURS DE MISE A
LA TERRE (section 810-21 du CNE)

COLLIERS DE MISE A LA TERRE

DISPOSITIF DE MISE A LA TERRE
(article 250 du CNE, section H)

COLLIER DE
MISE A LA TERRE

BOÎTE D’ENTRÉE DE
SERVICE

CNE - CODE NATIONAL SUR L’ÉLECTRICITÉ

S2898A

Modèle de mise à la terre d’une antenne suivant les 
directives du Code national sur l’électricité.

T5405/7405FR.QX33  03.3.31 17:03  Page 3

Summary of Contents for DCC1303

Page 1: ...ENERGY STAR Partner our company has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR is a U S registered mark Please read before using this equipment Th...

Page 2: ...m overheat ing and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the TV VCR on a bed sofa rug or other similar surface This TV VCR should never be place...

Page 3: ...wall outlet and refer servicing to qualified service per sonnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged or frayed b If liquid has been spilled or objects have fa...

Page 4: ...into the TV VCR cassette holder Do not place anything directly on top of the unit WARNING Moisture condensation may occur inside the unit when it is moved from a cold place to a warm place or after h...

Page 5: ...THE LANGUAGE 13 DAYLIGHT SAVING TIME 13 CLOCK SET UP AUTO MANUAL 14 C ON SCREEN DISPLAY 16 C SPECIAL FEATURES 16 DEGAUSSING 16 REAL TIME TAPE COUNTER 16 AUTO REWIND EJECT 16 C TV OPERATION 17 WATCHING...

Page 6: ...DTR Automatically adjusts the tracking for each tape you play Rental play mode Improves playback picture quality from worn tapes such as rental tapes Auto repeat Allows you to repeat the playing of a...

Page 7: ...humidity and magnetic fields Do not tamper with the cassette mechanism Do not touch the tape with your fingers INSERTING A CASSETTE Insert the cassette in the direction as shown Push in gently but con...

Page 8: ...y the main menu on the TV screen by pressing repeatedly this button on the TV VCR TRACKING function Press to minimize video noise lines or dots on screen during playback mode See page 21 6 Remote Sens...

Page 9: ...s for viewing or recording To select channels from 1 to 9 first press the 0 button and then 1 to 9 100 button When selecting cable channels which are higher than 99 press this button first then press...

Page 10: ...terminal CABLE WITHOUT CONVERTER DESCRAMBLER BOX Use this connection if your cable system connects directly to your TV VCR without a converter box By using this connection you can 1 Use the TV VCR rem...

Page 11: ...te Box or Cable Box Not supplied TO RECORD A SCRAMBLED UNSCRAMBLED CHANNEL 1 Set the TV VCR channel selector to the output channel of the Cable Converter Box or Satellite Box Ex CH3 2 Select the chann...

Page 12: ...est memorized channel If you want to recall the selected channels you can select the desired channel directly with the remote control number buttons or CHANNEL K or L button DELETING OR ADDING CHANNEL...

Page 13: ...Daylight Saving Time is ON the clock will change automatically as follows First Sunday of April At 2 AM the clock imme diately changes to 3 AM Any timer programming you have set to occur between 2 AM...

Page 14: ...s possible It is suggested that the clock be set manually when first setting up the TV VCR Then set to on the auto clock setting which will periodically correct the setting if neces sary NOTE If you c...

Page 15: ...creen These are the auto clock station s in your area See item 4 below If no number s appear on the TV screen there are no stations in your area which contain the Auto Clock signal Auto Clock Setting...

Page 16: ...ens move this unit away from the appli ance If the color is still not correct disconnect power cord from AC outlet then reconnect it after 30 minutes REAL TIME TAPE COUNTER This shows the elapsed reco...

Page 17: ...ly TO CANCEL THE GAME MODE Press the GAME button or CHANNEL K or L but ton on the remote control PICTURE CONTROL The TV VCR s picture controls BRIGHT CON TRAST COLOR TINT and SHARPNESS are preset to f...

Page 18: ...s a black box on the TV screen this means that the TV VCR is set to the TEXT mode To clear screen select CAP TION1 CAPTION2 or OFF Make sure TV VCR power must be turned on 1 Select CAPTION Press the M...

Page 19: ...Y Appropriate for all children TV Y7 Appropriate for children seven and older TV G General Audience TV PG Parental Guidance suggested TV 14 Unsuitable for children under 14 TV MA Mature audience only...

Page 20: ...g will turn BLOCK automatically Also the lower rating will turn VIEW automatically When you turn G to VIEW the all ratings will turn to VIEW automatically 4 Exit the V Chip setting mode Press the MENU...

Page 21: ...LAY button to return to normal speed STILL PICTURE You can view a still picture on the TV screen during playback the Still mode Press the PAUSE STILL button during playback Only tapes recorded in the...

Page 22: ...yback from the begin ning to a blank part which is blank for more than 10 seconds 1 Select USER S SET UP Press the MENU button on the remote control Press the PLAY K or STOP L but ton to point to USER...

Page 23: ...ing mode This function is not operative when a cassette tape is not inserted in the TV VCR In the example below To watch a program after 2 hour 50 minutes from the present position in either direction...

Page 24: ...the TV VCR must be on CH3 or CH4 then the channel to be recorded must be selected on the cable box or satellite box 2 Select the tape speed Press the SPEED button to select the desired tape speed SP...

Page 25: ...orded is selected on the cable box or satellite box 2 Select the tape speed Press the SPEED button to select the desired tape speed SP SLP 3 Begin OTR Press the REC OTR button on the TV VCR as many ti...

Page 26: ...11 00AM Program 2 9 00AM 10 00AM Program 3 9 30AM 12 00PM 11 00AM Recording Sequence Recording period is SHADED And press the F FWD B button If you have not yet set the clock MANUAL CLOCK SET appears...

Page 27: ...Press the MENU button on the remote control to return to TV mode While recording is in progress 1 Press POWER button 2 Press the STOP EJECT button on the TV VCR 5 Set beginning hour Press the PLAY K...

Page 28: ...s Then press the MENU button on the remote control to return to TV mode 3 Auto Return will begin When all the timer recordings are completed the TV VCR will rewind to the beginning of the recorded pro...

Page 29: ...sing the POWER button after a desired period of time NOTE This function does not operate during Recording mode 1 Select SLEEP TIMER Press the WAKE UP SLEEP button on the remote control until SLEEP TIM...

Page 30: ...TV picture Move the TV VCR away from the appli ances the TV VCR can repair itself automatically If you want to repair immediately unplug the TV VCR power cord then plug it in again 30 minutes or so l...

Page 31: ...bscribe to cable TV the channels are displayed as 1 125 Cable companies often designate channels with letters or letter number combinations Please check with your local cable company The following is...

Page 32: ...Printed in Malaysia 0EMN02176 T5405CF T7405CF 0 0 1 0 0 2 3 4 5 6 7 8 6 7 6 6 6 7 8 6 6 9 9...

Page 33: ...e partenaire de ENERGY STAR notre soci t a conclu que ce produit r pond aux normes d conomie nerg tique de ENERGY STAR ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis Veuillez lire ce guide avant d...

Page 34: ...t d emp cher une circulation de l air dans les orifices de ventilation 10 SOURCE D ALIMENTATION Cet appareil ne devra tre branch que sur une prise du type sp cifiquement indiqu dans le guide d utilisa...

Page 35: ...ants a Lorsque le fil d alimentation ou sa fiche est endommag b Lorsqu un liquide ou un objet a p n tr dans l appareil c Lorsque l appareil a t expos la pluie ou de l eau d Si l appareil ne fonctionne...

Page 36: ...d ocassettes Ne d posez rien sur le dessus de l appareil AVERTISSEMENT De l humidit provoqu e par de la condensation risque d appara tre l int rieur de l appareil lorsque ce dernier est d plac d une p...

Page 37: ...CIALES 17 D MAGN TISATION 17 MINUTERIE COMPTEUR DE BANDE 17 REMBOBINAGE JECTION AUTOMATIQUES 17 C FONCTIONNEMENT DU T L VISEUR 17 VISIONNEMENT D UNE MISSION T L VIS E 17 MODE D UTILISATION DE JEUX VI...

Page 38: ...n cessaire avec chaque vid ocassette utilis e Mode de lecture pour les vid ocassettes de location Ce mode permet d am liorer la qualit de l image lors du visionnement de bandes vid os usag es telles l...

Page 39: ...id ocassette avec vos doigts INSERTION D UNE VID OCASSETTE Ins rez la vid ocassette dans la direction indiqu e ci dessous Poussez la doucement mais sans arr ter sur le centre arri re de la vid ocasset...

Page 40: ...t l viseur magn toscope Fonction de d pistage Pressez ces touches afin de r duire la quantit de parasites lignes ou points blancs dans l image lors du visionnement d enregistrements consultez la page...

Page 41: ...uche afin de faire appara tre l cran du t l viseur le compteur de bande ou le num ro du canal syntonis et l heure consultez la page 16 ce sujet 18 S lecteur de vitesse de d filement SPEED Pressez ce s...

Page 42: ...DEUR S PAR Effectuez ce type de raccordement si le t l viseur magn toscope est raccord au syst me de c blodistribution directement sans convertisseur s par Avec ce type de raccordement vous pouvez 1 u...

Page 43: ...que C ble coaxial 75 ohms non comprise Convertisseur du c ble ou de l antenne parabolique non comprise ENREGISTREMENT ET VISIONNEMENT SIMULTAN D UN CANAL DE LA T L VISION PAYANTE OU DU CABLE R GULIER...

Page 44: ...devez presser la commande MENU de la t l commande Pour programmer les canaux nouveau consultez la section intitul e Reprogrammation des canaux en m moire la page 13 du pr sent guide EFFACEMENT OU AJO...

Page 45: ...ffichage mais pas le son de la source audio 1 Activez la fonction LANGAGE Pressez la commande MENU de la t l commande S lectionnez la fonction LANGAGE s lection langue d utilisation en pressant la com...

Page 46: ...se l cran 3 Fin de la s lection du mode de changement automatique de l heure Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour revenir au mode TV ANNULATION DU MODE DE CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE L HEU...

Page 47: ...s e pour effectuer la proc dure de r glage de l horloge Si le t l viseur magn toscope est directement raccord un convertisseur du c ble ou de l antenne parabolique la station PBS locale doit tre synto...

Page 48: ...ichage d sactiv Mode d affichage de l horloge compteur de bande ARR T 5 40 PM CH2 SP COMPTEUR 0 12 34 Station d horloge automatique noter le ou les num ros apparaissant sur l cran C est la ou les stat...

Page 49: ...ssez l interrupteur d alimentation POWER afin de mettre le t l viseur magn toscope en circuit 2 S lection d un canal S lectionnez le canal d sir en utilisant les commandes des canaux CH K L ou proc de...

Page 50: ...lectionnant le mode S TIT1 S TIT2 ou EF En Fonction Le t l viseur magn toscope doit tre mis en circuit pour effectuer cette op ration TOUCHES REW s F FWD B LUMINOSIT diminue augmente CONTRASTE diminu...

Page 51: ...CUIT V LANGAGE FRAN AIS S TITRES HF REMISE Z RO RECH CHRONOM TRQUE M E N U PROG EN DIFF R R GLAGE DE L IMAGE R GLAGE DE L HORLOGE R GLAGE DES CANAUX R GLAGES DE L USAGER R GLAGE CIRCUIT V LANGAGE FRAN...

Page 52: ...pour les enfants de 7 ans et plus TV G Pour tout le monde TV PG Gouverne parentale conseill e TV 14 Ne convient pas pour les enfants au dessous de 14 ans TV MA Seulement pour les adultes Lorsque vous...

Page 53: ...et que vous la tournez sur BARR le classement le plus lev tournera automatiquement sur BARR De m me le classement le plus bas tournera automatiquement sur VISION Lorsque vous tournez G sur VISION tous...

Page 54: ...UE La recherche visuelle effectu e sur des bandes enregistr es vitesse SP ou LP peuvent pr senter des lignes parasites l cran l image pourrait m me perdre ses couleurs Ceci est normale 3 Pressez la co...

Page 55: ...on pr c dente R DUCTION DES PARASITES M E N U PROG EN DIFF R R GLAGE DE L IMAGE R GLAGE DE L HORLOGE R GLAGE DES CANAUX R GLAGES DE L USAGER R GLAGE CIRCUIT V LANGAGE FRAN AIS S TITRES HF REMISE Z RO...

Page 56: ...e RECH CHRONOM TRQUE Pressez plusieurs fois la commande de recherche selon la dur e TIME SEARCH Chaque pression ajoute 10 minutes la dur e de visionnement de bande sauter OU RECHERCHE SELON LA DUR E p...

Page 57: ...oduisez dans le t l viseur magn toscope une vid ocassette dont la languette de protection est toujours en place Au besoin faites avancer la bande ou rembobinez la afin de positionner l appareil au poi...

Page 58: ...que vous d sirez enregistrer Pressez les touches num riques sur la t l commande ENREGISTREMENT EXPRESS UNE SEULE TOUCHE OTR PRESSION S AFFICHAGE DUR E D ENREGISTREMENT 1 pression mode r gulier d enre...

Page 59: ...Afin d obtenir de meilleurs r sultats lors du doublage utilisez autant que possible les commandes situ es sur le t l viseur magn toscope et non celles sur les t l commandes Il se peut que les t l comm...

Page 60: ...ssez la commande d avance rapide F FWD B 3 S lectionnez le canal diffusant l mission que vous d sirez enregistrer Pressez la commande de lecture PLAY K ou d arr t STOP L plusieurs reprises jusqu ce qu...

Page 61: ...uterie pressez la commande de rembobinage REW s si vous d sirez revenir sur une tape pr c dente de la d marche de programmation de l appareil et programmez les param tres num riques qui EXTENSION DU P...

Page 62: ...Une fois que tous les enregistrements par la minuterie programm s ont t effectu s le t l viseur magn toscope rebobinera la bande jusqu au d but des enregistrements REMARQUE Si vous pressez l interrup...

Page 63: ...ion apparaisse l cran Pour voir le temps restant de la minuterie sommeil pressez la commande de mise en circuit automatique minuterie sommeil WAKE UP SLEEP situ e sur la t l commande jusqu ce que les...

Page 64: ...Si des images pr sentant des train es horizontales ou un effet de chute de neige apparaissent pendant la lecture les t tes vid o de votre t l viseur magn toscope ont sans doute besoin d tre nettoy es...

Page 65: ...circuit L horloge du t l viseur magn toscope doit tre correctement mise l heure Impossible de mettre l appareil en La vid ocassette doit tre munie d une languette de protection si mode d enregistreme...

Page 66: ...VEC LES SOUS TITRES CAUSES POSSIBLES Les sous titres comportent des Il se peut que l mission t l vis e que vous regardez en direct soit fautes d orthographe diffus e avec des sous titres qui contienne...

Page 67: ...type RCA Entr e audio 1 bornes de type RCA Casque d coute borne monaurale de 1 8 de diam tre 3 5 mm SP CIFICATIONS LECTRICIT Niveau sortie vid o 0 5 2 0Vp p Niveau sortie audio 15 d cibels Rapport si...

Page 68: ...e signal caus s par une antenne ext rieure des syst mes c bl s ou des interf rences Une incompatibilit due au changement du syst me de diffusion TV CATV apr s la vente du produit CET APPAREIL PEUT ETR...

Reviews: