Duracraft DD-TEC10, Operating Instructions Manual

26

27

ESPAÑOL

 INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea todas las indicaciones antes de la puesta en marcha del 
deshumidificador de aire. Conserve cuidadosamente estas 
instrucciones de manejo. 

1.   Este aparato no debe ser usado por personas (inclusive niños) con 

su capacidad física, mental o sensorial disminuida, ni por quienes 
carezcan de los conocimientos y la experiencia necesarios, 
a menos que hayan sido capacitados o estén supervisados 
acerca del uso del aparato por una persona responsable de su 
seguridad. Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen 
con este aparato.

2.   No utilice el deshumidificador de aire al aire libre.

3.   Coloque el deshumidificador de aire sobre una superficie firme, 

nivelada e insensible al agua. Observe un lugar seguro, de 
manera que el deshumidificador de aire no pueda volcarse ni 
caerse. El agua puede dañar muebles y revestimientos de suelos. 

4.   Desenrolle completamente el cable de red. Un cable no 

desenrollado completamente puede conducir a sobreca-
lentamientos y provocar un incendio. 

5.   No utilice cables de prolongación, regletas de enchufes o 

reguladores de velocidad sin escalonamientos. Esto puede 
conducir a sobrecalentamientos, incendios o descargas 
eléctricas. 

6.   Conecte el deshumidificador de aire sólo a una caja de enchufe 

monofásica con la tensión de red indicada en la placa de 
características. 

7.   Desconecte el deshumidificador de aire siempre con la tecla de 

servicio (2) y extraiga siempre la clavija (13) de la caja de enchufe 
de la red, cuando no utiliza el deshumidificador de aire o sea 
movido, tocado o limpiado. Para extraer la clavija de la red no 
tirar del cable. No extraiga la clavija de red de la caja de enchufe 
mientras que el deshumidificador de aire se encuentra en 
servicio, sino desconecte siempre primero el deshumidificador de 
aire con la tecla de servicio (2). 

8.   El deshumidificador de aire trabaja de forma óptima a una 

temperatura ambiente de 13ºC a 35ºC. Una óptima prestación de 
deshumidificación sólo se alcanza en las gamas de temperatura 
elevadas (a partir de 22ºC) y con una elevada humedad del aire 
(a partir de 70%). 

9.   No utilice el deshumidificador de aire en las cercanías de 

gases o productos fácilmente inflamables, en las cercanías de 
fuegos abiertos o en algún punto donde pueda salpicar agua o 
aceite. No pulverice insecticidas o sustancias similares sobre el 
deshumidificador de aire. Asegúrese, que el deshumidificador 
de aire no seas expuesto a la radiación solar directa. No utilice 
el deshumidificador de aire en un vivero o en las cercanías de 
un cuarto de baño, una ducha o una piscina. No coloque ningún 
objeto pesado o caliente sobre el deshumidificador de aire.

10.  Las aberturas de entrada y salida de aire (9+10) deben estar 

siempre abiertas durante el servicio de deshumidificación. 
Observe, que ningún objeto pueda penetrar en las aberturas 
de entrada o salida de aire (9+10). Esto puede conducir a 
sobrecalentamientos, incendios o descargas eléctricas. El 

deshumidificador de aire no puede ser instalado detrás de 
cortinados, otros objetos u obstáculos, que puedan influenciar 
negativamente la circulación de aire. Se debe mantener una 
distancia de seguridad mínima 50 cm a otros objetos. Además se 
debe mantener una distancia de seguridad mínima de 60 cm a 
células húmedas como duchas, lavabos, pilas, bañeras etc. Desde 
puntos fijos de salida de agua se requiere además una distancia 
de 120 cm.  

11.   No retire el depósito de agua (15) cuando el deshumidificador 

de aire está en servicio. El agua puede dañar muebles y 
revestimientos de suelos o conducir a una descarga eléctrica. 

12.  Aguarde 3 - 5 minutos después de que haya desconectado el 

deshumidificador de aire antes de volver a ponerlo en servicio

13.   No sumerja el deshumidificador de aire en agua u otros líquidos 

y no vuelque agua u otros líquidos sobre el aparato o en las 
entradas y salidas de aire (9+10). 

14.  Limpie el deshumidificador de aire regularmente y observe para 

ello las instrucciones de limpieza.

15.  Transporte el deshumidificador de aire siempre en posición 

vertical. Antes de la primera puesta en marcha mantenga el 
deshumidificador de aire 24 horas en posición vertical. Tras cada 
transporte, coloque inmediatamente el deshumidificador de aire 
en posición vertical y aguarde como mínimo 60 minutos, antes 
de poner la unidad en servicio. Antes de cada transporte vacíe el 
depósito de agua (15).

16.  El deshumidificador de aire sólo puede ser utilizado de acuerdo 

a las indicaciones de estas instrucciones de manejo. En caso de 
inobservancia de estas instrucciones pueden producirse lesiones, 
un incendio o una descarga eléctrica u ocasionarse defectos en el 
aparato.

17.   El deshumidificador de aire está determinado exclusivamente 

para un uso privado en recintos cerrados y no para un uso 
comercial. 

18.  Si el cordón de alimentación está averiado, deberá ser 

reemplazado por el fabricante, por su servicio técnico autorizado 
o por una persona cualificada para esta reparación a fin de evitar 
peligros. 

19.  No ponga este deshumidificador de aire en servicio, si está 

dañado, podría presentar daños o no funcione correctamente. 
Extraiga la clavija de red de la caja de enchufe. 

COMPONENTES

1   Panel de mandos 

2   Tecla de funcionamiento  

3   Tecla para servicio continuo

4   Teclas de grado de humedad del aire / 

5   Display

6   Luz piloto de control de servicio 

7   Luz piloto de control del depósito de agua 

8   Luz piloto de control de servicio continuo

ESPAÑOL

9   Orificio de salida de aire

10   Orificio de entrada de aire 

11   Asidero de transporte

12   Ruedas de transporte

13   Cable de red con clavija

14   Soporte de cable

15   Depósito de agua aprox. 2,9 litros 

16   Abertura para manguera de descarga de agua  

17   Conexión de agua

18   Indicador de nivel de agua 

19 F lotador 

20   Filtro de aire 

PRIMERA PUESTA EN MARCHA

1.   Lea todas las indicaciones antes de la puesta en marcha del 

deshumidificador de aire.

2.   Desembale el deshumidificador de aire, retire todo el material de 

embalaje y elimine este con respeto al medio ambiente.

3.   Coloque el deshumidificador de aire sobre una superficie firme, 

nivelada e insensible al agua. El agua puede dañar muebles 
y revestimientos de suelos o conducir un incendio o a una 
descarga eléctrica. Observe un lugar seguro, de manera que el 
deshumidificador de aire no pueda volcarse ni caerse. Mantenga 
las distancias de seguridad, como se indica bajo “Advertencias 
importantes de seguridad”, punto 10. 

DESCARGA DE AGUA

El deshumidificador le ofrece dos posibilidades de vaciar el agua. 
NOTA: No utilizar más el agua de condensación recogida.

DEPÓSITO DE AGUA 2,9 LITROS

1.   Cuando el depósito de agua (15) está lleno, se enciende la 

luz piloto de control (7). El servicio de deshumidifica ción se 
interrumpe automáticamente. 

2.   Aguarde aprox. 30 minutos antes de extraer el depósito 

de agua (15), para que el agua residual aún pueda gotear 
al depósito. Por esta razón no retire el depósito de agua, 
cuando el deshumidificador de aire se encuentre en 
funcionamiento o recién haya sido desconectado. 

3.   Tome el depósito de agua (15) por las depresiones laterales y 

extráigalo cuidadosamente con ambas manos. En el display 
(5) aparece “P2”. 

4.   Vacíe el agua únicamente a través del lado opuesto al 

flotador (19). 

5.   Vuelva a colocar ahora el depósito de agua (15) con ambas 

manos a la posición de partida, hasta que encastre de forma 
audible. La luz piloto de control (7) se apaga. En el display 
(5) aparece la humedad relativa del aire. 

6.   En caso que la luz piloto de control (7) no se apague, 

extraiga nuevamente el depósito de agua (15).

7.   Verifique si el flotador (19) está correctamente instalado. El 

flotador no puede ser retirado, debido a que en ese caso no 
está garantizada la interrupción automática del servicio de 
deshumidificación. Un desbordamiento de agua puede dañar 
objetos y revestimientos de suelo o conducir a una descarga 
eléctrica.

8.   Vuelve ahora a colocar el depósito de agua (15), como se 

describe bajo el punto 5.

VACIADO CONTINUO DE AGUA 

En caso que desee instalar un vaciado continuo de agua, por 
favor proceda de la siguiente manera. Nota: En esta forma 
de vaciado de agua, el servicio de deshumidificación no se 
interrumpe. 

1.   Verifique, que el deshumidificador de aire esté 

desconectado. Extraiga la clavija de red de la caja de 
enchufe.

2.   Retire cuidadosamente con unas tenazas o herramienta 

similar la cubierta de la abertura de la abertura (16) sobre el 
lado posterior del aparato. (Fig. 1) 

3.   Extraiga el depósito de agua (15). Deslice la manguera de 

agua (diámetro interior 16 mm) a través de la abertura 
(16) y condúzcala hacia el interior. Presione firmemente 
la manguera sobre la conexión de agua (17) en la unidad. 
Verifique, que la manguera de agua esté conectada 
firmemente con la conexión de agua y no pueda soltarse. 
(Fig. 2)

4.   Conduzca la manguera de agua directamente a un desagüe. 

Verifique, que la manguera tenga pendiente sobre su 
longitud total, no esté doblada, anudada u obstruida, de 
manera que el agua pueda descargar con seguridad y sin 
impedimentos. Verifique regularmente el asiento seguro y 
estanco de la manguera de agua. 

5.   Vuelva a colocar ahora el depósito de agua (15) con ambas 

manos a la posición de partida, hasta que encastre de forma 
audible.  

INSTRUCCIONES DE MANEJO 

1.   Enchufe la clavija de red en la caja de enchufe. No toque el 

cable de red con las manos mojadas. La luz piloto de control de 
funcionamiento parpadea. 

2.   Asegúrese que los orificios de entrada y salida de aire (9+10) 

estén abiertos. Los orificios de entrada y salida de aire deben 
estar siempre abiertos durante el servicio de deshumidificación.

3.   Pulse la tecla de servicio (2), para poner el deshumidificador de 

aire en servicio. Se enciende la luz piloto de funcionamiento (6). 
En el display aparece el grado de humedad relativa del aire que 
se encuentra realmente en el ambiente.

4.   El deshumidificador de aire está programado de fábrica 

a una humedad relativa del aire de 60%. Para reducir el