Duramaxx 10029765, User Manual

Page 1: ...10029765 Wildkamera ...

Page 2: ...dann erforderlich wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde das heißt wenn Gegenstände darauf gefallen sind wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Für Schäden durch unqualifizierte Wartung oder Reparatur Versuche ist der Hersteller nicht haftbar und die Gewährleistung verfällt Lassen Sie keine Kinder mit dem ...

Page 3: ...B Kabel Montagegurt Kappe Linse Bedienungsanleitung Befestigungsklammer und Armatur Inbetriebnahme und erste Schritte Vorbereitung Legen Sie 6 Alkaline Batterien Typ D in die Batteriekammer auf ein um Batterie und Bewegungsmelder mit Strom zu versorgen Setzen Sie eine SD Speicherkarte ein wenn Sie mehr Fotos oder Videos aufnehmen möchten Sein Sie beim Einsetzen der Karte vorsichtig und achten Sie ...

Page 4: ...Übersicht Infrarot Blitz 1 6 Verriegelungshaken Kamera Linse 2 7 Mikrofon Klappverschluss 3 8 Anschluss für Solar Modul PIR Sensor 4 9 POWER Schalter Tag Nacht Sensor 5 10 LED für Walk Test 4 ...

Page 5: ...st eine SD Karte ein Andernfalls kann die Kamera nicht arbeiten Schalten Sie den Power Schalter auf der Unterseide des Geräts auf ON Danach ist das Gerät bereit zur Einrichtung Schalten Sie mit dem POWER Schalter ein um die Kamera Sektion einzuschalten Stellen Sie Datum und Uhrzeit der Kamera ein und wählen Sie zwischen Video und Foto Modus Siehe Abschnitt Datum und Zeit einstellen und Foto Video ...

Page 6: ...srate 15 Bilder sek Bewegungsmelder Pause 1 Minute Quick Shot 1 Turbo PW Save Betriebszeit 24 Stunden Video Länge 3 Sekunden Einstellungen anpassen Es wird empfohlen die Einstellungen anzupassen sofern Sie etwas Erfahrung gesammelt haben Stellen Sie den PW Schalter auf ON Das untere LCD Display zeigt umgehend die Werkseinstellungen an Nach ca 30 Sekunden schaltet sich dessen Hintergrundbeleuchtung...

Page 7: ...weitere Tiere vorbeiziehen Der Abstand zwi schen den Bildern liegt bei ca 20 Sekunden Das Gerät wechselt in die Pause Phase nach einer bestimmten Anzahl an Ereignissen oder einer gewissen Zeitspanne Hinweis Diese Funktion gleicht nicht dem Burst Modus Diese Funktionen werden für unter schiedliche Zwecke eingesetzt Dauer der Ruhephase Dies ist eine Zeitspanne in der der Bewegungssensor keine Bewegu...

Page 8: ... Bewegungssensor ausgelöst wurde Bis zu 999 Ereignisse können dar gestellt werden Wenn Sie ihn zurücksetzen möchten Drücken und halten Sie die OK DEL Taste für 3 Sekunden Batterie Symbol Es gibt zwei Symbole für die unterschiedlichen Batterie Gruppen Das Symbol in der oberen rechten Ecke steht für die Bewegungsmelder Batterie das untere steht für die Kamera Batterien Alle Batterie Symbole werden d...

Page 9: ... dass der Nutzer vergisst den PW Schalter wieder auf ON zu schalten PW ON Modus Der PW Schalter ist auf der Unterseite des Geräts Sobald der PW Schalter auf ON geschal tet ist wird das Gerät 20 Sekunden lang aufwärmen und danach die Bewegungserkennung zur Aufnahme von Bildern und Videos beginnen Wenn eine Bewegung wahrgenommen wird nimmt die Kamera unverzüglich auf Alle registrierten Ereignisse we...

Page 10: ...Bedienung der Kamera Die Kamera Tasten SHOT Aufnahme PREVIEW Wiedergabe PIC Video Foto Video DISPLAY Live Bild anzeigen MENÜ Taste mittlere Taste Navigations Rad Cam PW im PIR Einstellungsbereich 10 ...

Page 11: ...ons Rad Indem Sie auf dem Rad OBEN UNTEN RECHTS oder LINKS drücken können Sie in Menüs in die entsprechende Richtung navigieren Die Taste in der Mitte ist die MENÜ Taste Mit diesen Tasten werden sämtliche Einstellungen vorgenommen Drü cken Sie die MENÜ Taste um die zwei Einstellungs Modi anzuzeigen Wählen Sie einen aus indem Sie RECHTS oder LINKS auf dem Navigations Rad drücken Wählen Sie darauf m...

Page 12: ...cken Sie die MENÜ Taste und RECHTS auf dem Navigations Rad Sie können die unteren Menü Punkte einsehen indem Sie die UNTEN Taste drücken Die einzelnen Menüpunkten können Sie mit der RECHTS Taste betreten Drücken Sie die MENÜ Taste um Änderungen zu bestätigen Drücken Sie LINKS um das Menü wieder zu verlassen 1 Video Sound On Off Ton Aufzeichnung aktivieren deaktivieren 2 Date Time Datum Uhrzeit a 2...

Page 13: ...um den Kalender zu markieren und drücken Sie OBEN und UNTEN um die Ein stellungen zu ändern Drücken Sie die MENÜ Taste um zu bestätigen Hinweis Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Format angezeigt Zum Beispiel 2 Uhr Nachmittags wird als 14 00 00 angezeigt Stunde Minute Schalten Sie die Zeitstempel Funktion Stamp ein um Datum und Uhrzeit auf Fotos und oder Videos einzublenden Format Formatieren Beim Aus...

Page 14: ...d mit der ME NÜ Taste bestätigen Das Gerät nimmt Videos bei Tag und Nacht auf Sobald ein Ereignis aufgezeichnet wurde erscheint ein Video Kamera Symbol auf dem unteren Bildschirm um anzuzeigen dass Sie sich im Video Modus befinden Wählen Sie die PIC VIDEO um zum Foto Modus zurückzukehren Denken Sie daran das Gerät neuzustarten indem Sie den PW Schalter auf OFF und kurz darauf auf ON schalten Das V...

Page 15: ...Display bleibt derweil abgeschaltet Sobald sie das Kabel entfernen erscheinen die Bilder automatisch wieder auf dem Geräte Bildschirm Hinweis Die letzte Aufnahme wird Ihnen als erstes angezeigt so wie auch eine Angabe darüber wie viele Bilder bisher aufgezeichnet wurden Einstellungsoptionen im Preview Modus Drücken Sie im Preview Modus die MENÜ Taste um folgende Einstellungsoptionen einzu blenden ...

Page 16: ...B HINWEIS Stellen Sie sicher dass der PW Schalter auf OFF steht bevor Sie eine SD Karte herausnehmen oder einsetzen um Schäden an der SD Karte und partiellen Datenverlust zu vermeiden WICHTIG Falls eine SD Karte nicht mühelos eingesteckt werden kann ziehen Sie sie he raus und überprüfen Sie ob die richtig herum eingesteckt wurde Drücken Sie die Karte niemals mit Gewalt in den Schlitz Warnung Wenn ...

Page 17: ...ein USB Kabel mit dem Computer Die Verbindung mit einem tragbaren Massenspeicher wird angezeigt Greifen Sie auf das neu erkannte Laufwerk zu Beispielsweise H oder I Im Ordner Pfad x DCIM 100MEDIA Verzeichnis für Überwachungsbilder und vi deos und x DCIM 101TLPIC Verzeichnis für Zeitrafferaufnahmen finden Sie alle vorhandenen Dateien Montage Vor dem Betrieb der Kamera als Überwachungsge rät muss si...

Page 18: ...len eine Backup Lösung dar und springen zum Beispiel nachts oder bei starker Bewölkung ein Diese Kamera unterstützt nur das Solar Panel Modell SO 9V Problembehebung Auf einigen Bildern sind keine Tiere zu sehen Überprüfen Sie ob das Gerät in Richtung der auf oder untergehenden Sonne ausge richtet ist Das könnte der Bewegungsmelder ausgelöst worden sein Der Bewegungsmelder könnte eine Bewegung hint...

Page 19: ... durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Pro dukte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Infor mieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Haus müll Durch die...

Page 20: ...t brush This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person respon sible for their safety Do not expose the appliance to extreme temperatures The appliance shall be used in moderate climates Us...

Page 21: ... test PIR sensor sensitivity adjustable Dimensions weight 15 5 x 19 x 9cm WxHxD 510grs Scope of Delivery Device TV Out cable USB cable Belt strap User manual First Steps Preparation Put the power switch to OFF position Center Install 6 pcs D type Alkaline batteries into the battery compartment Install an SD card 32GB max Be careful to insert the SD card according to direction shown on the SD card ...

Page 22: ...e camera section Set date and time for the camera and choose either picture or video mode See the para graph below for Date and time Setting Still Picture Video Mode Set other parameters of scouting and exit the setting mode after finished See more para graphs about the setting for motion sensor below Hang unit on a steady tree around 1 meter height with the attached belt that almost point to the ...

Page 23: ... TV NTSC Download MSDC Video Resolution VGA 640x480 Frame rate 15 F S Motion detection Pause 1 minute Quick Shot 1 Turbo PW Save Work Duty 24 HRs 3 seconds Video length It is suggested to customize your settings if you are an experience user Start up with User s Setting Switch the PW ON the lower LCD show the default settings immediately After 20 30s it s back light goes to OFF and now you can abl...

Page 24: ...l re arm the sensor for taking the second and third picture if more animals are following Example of use On a trail when you want a picture of what is following the first young deer Like a smart buck it always walk at the last A time out of each shot is around 20 seconds The system will goes to Pause mode after a total number of events are done or time out Note This function is not the same as the...

Page 25: ...er camera or motion power are BAD Do not try to replace some of them only Please note that the motion sensor power is independent to the camera power system Mostly the motion power will last much longer than camera IR light power Walk Test Sensitivity Adjustment The DISTANCE dial on inner panel is used for adjusting sensitivity of the motion sensor By turning the dial to the right sensor sensitivi...

Page 26: ...ember to remove all batteries if this camera will be no longer to use Walk Test LED DC in use Indicator Both lights will be ON during the first minute of starting Walk Test mode and Camera setting mode They will blink for 3 times once a walk test motion to be detected In the scouting setting mode an instant flash is response to each valid key input Turbo Shot There is switch knob on the right of t...

Page 27: ... Navigator Disk Four sides of disk represent for the Left Right Up Down keys The center knob is the MENU button All camera settings will be programmed with them Press the MENU to display the 2 titles of setting modes Select a title that you wish to change by pressing the left or right navigator key Highlight your choice from an item list under the displaying title by the Up or Down Key Press the M...

Page 28: ...etting against the current working mode You can enter System Setup mode when you are at working mode Press the RIGHT to skip to System Setup Menu when you do not select any items 1 Video Sound On Off 2 Date Time a 2013 01 01 12 00 b YYYY MM DD Calendar Display Format 3 Language a English b French c Chinese 4 TV out a NTSC Default setting Used in North America b PAL 5 USB a MSDC Default for frequen...

Page 29: ...gered during each transition Capacity You can limit a Maximum total shots for a mission More shots will be created for a longer Time Lapse Video A Max capture capacity will be 99 999 shots Research QTY of Time Lapse captured Turn on Camera manually enter to the Capacity Setting of Time Lapse option The first data line is showing how many images were captured This result will be erased once you tur...

Page 30: ...N the screen With the Live display mode it is used for a manual shot for nature scene or change setting of camera parameters like taking picture video mode resolution image quality calendar stamp firmware upgrade Format After proceed this function everything in the card will removed completely Be careful when doing it B Working Option Mode You have two ways entering to this working option mode Whe...

Page 31: ...en select the PIC VIDEO option simply Accept the SINGLE Mode Then remem ber to re boot the unit by turn off the main PW and back ON You will see the Video cam icon to be disappear Otherwise the camera will not work properly There are the option items below by pressing DOWN key 1 To Single Yes No 2 Movie Size a 1280 x 720 HD b 720 x 480 c 640 x 480 VGA 3 Frame Rate a High b Low Important Since this...

Page 32: ...camera will switch to the internal viewing screen automatically NOTE The last picture taken will be the first to display and will including of the total number of pictures stored and the number of current picture Example 0024 0036 is the 24th picture of a total of 36 pictures More Operation Setting at PREVIEW When you are in Preview mode press the MENU key to display the Operating Menu with items ...

Page 33: ...SD card Using an SD card This unit does support up to 32G SDHC SD card to get a large storage capacity that allow more than ten thousands of pictures to be saved It will not work w o an SD installed Note Be sure the Main PW Switch is OFF before replacing a SD card in order to minimize a risk to damage your SD card or loss data partially Important If a SD card can not be inserted smoothly you must ...

Page 34: ...manually at the LIVE mode Connect your computer and the camera with USB cable A pop up to show the mobile hard disk which is assigned for the trail monitor device Different contents are stored into two directories for example x DCIM 100MEDIA Direc tory for scouting PIC and Videos or x DCIM 101TLPIC Directory for Time Lapse shots Click into the proper directory to see all files inside Mounting Devi...

Page 35: ...l It will be drained only since the power pack goes to the OFF w o any charging for a long time It is ideal for remaining the scouting settings even no more supply from Solar pack CONNECT an external Infra Red Booster For an experienced user you always would expect to get extreme quality pictures and videos at night This Cam does provide a solution that a wireless booster like IRX 22BW will enhanc...

Page 36: ...camera ON Battery may be too low that could not support the camera staying ON Replace with 6pcs D type brand new batteries The CAM PW switch does not respond Attempt to turn the camera too quickly after the main power ON Wait for about 10 sec onds until the back light of scouting LCD goes to OFF Then try again The Light in the front of the housing does remain ON The unit just is set for Walk Test ...

Page 37: ...his product is disposed of correctly you will hep prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your house hold waste disposial service Declaration of Conformity Producer CHAL TEC GmbH Wall...

Page 38: ...on que ce soit notamment si des objets sont tombés dessus s il est tombé lui même ou s il ne fonctionne pas cor rectement Ne réparez pas l appareil vous même Le fabricant dégage toute responsa bilité concernant les dommages résultant d une tentative de réparation ou d entretien faite par une personne non qualifiée et cela entraine la perte de la garantie Ne laissez pas les enfants jouer avec l app...

Page 39: ...e AV Câble USB Sangle de fixation Cache pour l objectif Mode d emploi Pince et armature de fixation Mise en service et premiers pas Préparation Installez 6 piles alcalines de type D dans le compartiment à piles pour alimenter l appareil et le détecteur de mouvement Installez une carte SD si vous souhaitez prendre plus de photos ou de vidéos Faites bien attention en insérant la carte et mettez la d...

Page 40: ...infrarouge 1 6 Crochet de verrouillage Objectif de l appareil photo 2 7 Microphone Fermeture 3 8 Prise pour le module solaire Capteur PIR 4 9 Interrupteur POWER Capteur jour nuit 5 10 LED pour le test de passage 40 ...

Page 41: ...ur commencer L appareil ne peut fonctionner sans celle ci Mettez l interrupteur Power situé sous l appareil sur ON L appareil est alors prêt pour l installation Utilisez l interrupteur POWER pour allumer la partie appareil photo Réglez la date et l heure de l appareil photo et choisissez entre les modes photo et vi déo Voir le paragraphe réglage de la date et de l heure et mode photo vidéo 41 ...

Page 42: ...ecteur de mouvement Pause 1 Minute Quick Shot 1 Turbo PW Save durée de fonctionnement 24 heures longueur de vidéo 3 secondes Ajustement des réglages Il est recommandé d ajuster les réglages dès que vous aurez acquis un peu d expérience Mettez l interrupteur PW sur ON Le bas de l écran LCD indique les réglages 30 secondes plus tard environ le rétroéclairage s éteint et vous pouvez maintenant procéd...

Page 43: ... animaux passeraient L écart entre les images prises est de 20 secondes environ L appareil passe en pause après un nombre d évènements réglé ou après une durée déterminée Remarque cette fonction n est pas équivalente au mode Burst Ces fonctions ont des objectifs distincts Durée de la phase de repos Il s agit d une période pendant laquelle le capteur n enregistre aucun mouvement Les réglages possib...

Page 44: ...é Il peut compter jusqu à 999 évènements Si vous souhaitez le réinitialiser appuyez et maintenez pendant 3 secondes la touche OK DEL Symbole de charge Il y a deux symboles pour les différents groupes de piles Le symbole dans le coin en haut à droite correspond à la pile du détecteur de mouvement celui d en bas représente les piles de l appareil photo Tous les symboles de piles comportent les trois...

Page 45: ... détecté Cela évite que l utilisateur n oublie de remettre l interrupteur PW sur ON Mode PW ON L interrupteur PW se situe sous l appareil Dès que l interrupteur PW est placé sur ON l appareil préchauffe pendant environ 20 secondes puis la détection de mouvement commence ainsi que l enregistrement d images et de vidéos Si un mouvement est détecté l appareil photo enre gistre immédiatement Tous les ...

Page 46: ...l photo Les touches de l appareil photo SHOT prise de vue PREVIEW lecture PIC Vidéo photo vidéo DISPLAY image en direct sur l écran Touche MENU touche du milieu Molette de navigation Cam PW dans le domaine de réglage du PIR 46 ...

Page 47: ...ent Elle est également utilisée pour confirmer les modifications de réglages Molette de navigation en tournant la molette vers HAUT BAS DROITE ou GAUCHE vous pouvez naviguer dans les menus des directions correspondantes La touche du milieu est la touche MENU Cette touche permet d effectuer des réglages supplémentaires Ap puyez sur la touche MENU pour afficher les deux modes de réglages Choisissez ...

Page 48: ...r la touche MENU et à DROITE sur a molette de navigation Vous pouvez alors voir les items des sous menus en appuyant sur la touche BAS Les items individuels des menus sont accessibles par la touche DROITE Appuyez sur la touche MENU pour confirmer les modifications Appuyez sur GAUCHE pour quitter le menu 1 Vidéo Sound On Off activer désactiver l enregistrement du son 2 Date Time date heure a 2013 0...

Page 49: ...glages Appuyez sur DROITE pour sélectionner le calendrier et appuyez sur HAUT et BAS pour modifier les réglages Appuyez sur la touche MENU pour confirmer Remarque l heure est affichée au format 24 heures Par exemple 2 heures de l après midi sera affiché 14 00 00 heures minutes Activez la fonction horodatage pour afficher sur vos photos et vidéos la date et l heure Format Formater En procédant au f...

Page 50: ... avec la touche MENU L appareil peut tourner des vidéos de jour comme de nuit Une fois qu un évènement a été enregistré un symbole de caméra apparaît en bas de l écran pour indiquer que vous vous trouvez en mode vidéo Choisissez PIC VIDEO pour retourner en mode photo N oubliez pas de redémarrer l appareil en mettant l interrupteur PW sur OFF et en appuyant brièvement sur ON Le symbole de caméra n ...

Page 51: ...pendant ce temps Dès que vous débranchez le câble les photos apparaissent de nouveau automatiquement sur l écran de l appareil Remarque la dernière photo prise vous est présentée en premier ainsi que le nombre total de photos enregistrées Options de réglage en mode Preview En mode Preview appuyez sur la touche MENU pour accéder aux options de réglage su ivantes 1 Lock protection contre l écriture ...

Page 52: ...vec les cartes SD SDHC SD jusqu à 32 GB REMARQUE assurez vous que l interrupteur PW est sur OFF avant de retirer ou d installer une carte SD pour éviter d endommager la carte SD et éviter une perte de données IMPORTANT si vous ne pouvez insérer facilement une carte SD retirez la et vérifiez que vous l avez insérée dans le bon sens Ne forcez jamais sur la carte pour l insérer dans la fente Avertiss...

Page 53: ...iez votre appareil photo par câble USB à votre PC La connexion avec un support de stockage est signalée Accédez au lecteur reconnu Par exemple H ou I En suivant le chemin x DCIM 100MEDIA dossier de stockage des images et vidéos de surveillance et x DCIM 101TLPIC dossier pour les time lapse vous trouverez toutes les données disponibles Fixation Avant d utiliser l appareil photo comme caméra de surv...

Page 54: ...n d un panneau solaire Celles ci présentent une possibilité de secours et prennent le relais la nuit par exemple ou en cas de temps couvert Cet appareil photo est compatible avec le modèle de panneau solaire SO 9V uni quement Résolution des problèmes Il y a des images sur lesquelles on ne peut voir aucun animal Vérifiez si l appareil est orienté vers le soleil levant ou couchant Cela pourrait avoi...

Page 55: ...e 2002 2006 CE DEEE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la coll ecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux régle mentations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vi...