DURAVIT 2nd floor 700078, Mounting Instructions

Page 1: ...g Badekar med panel nisje hj rne frontvegg Monteringsanvisning Badkar med badkarspanel nisch h rn baksida mot v gg Paigaldusjuhend Vann mille mbrus kaetakse kattematerjaliga ni nurk seina ette paigald...

Page 2: ...700304 700305 700306 700307 P3 Comforts 700371 700372 700373 700374 700375 700376 700377 700378 700382 700383 700384 700385 700386 700387 700388 700389 PuraVida 700181 700182 700183 700186 700187 7001...

Page 3: ...okyny 18 D le it upozornenia 19 Fontos tudnival k 20 Va ne napomene 21 Indica ii importante 22 Pomembni napotki 23 24 Svar gi nor d jumi 25 Svarb s nurodymai 26 nemli bilgiler 27 28 29 30 31 Montage I...

Page 4: ...uf Dichtigkeit Zielgruppe und Qualifikation Die Badewanne darf nur durch ausgebildete Sanit r installateure montiert werden HINWEIS Die Installationsvorschriften rtlicher Versorgungs unternehmen sowie...

Page 5: ...10 minutes Inspect to check for leaks and tightness Target group and qualification The bathtub must only be installed by trained plumbing engineers NOTE Local installation regulations and any country...

Page 6: ...cible et qualification La baignoire doit uniquement tre mont e par des installateurs sanitaires form s cet effet REMARQUE L installation doit obligatoirement tre r alis e selon les consignes d install...

Page 7: ...en dichtheidscontrole worden uitgevoerd Doelgroep en kwalificatie Het bad mag uitsluitend door een erkend installatiebedrijf worden gemonteerd AANWIJZING De installatievoorschriften van de lokale nuts...

Page 8: ...Compru bese la estanqueidad Grupo objetivo y cualificaciones La ba era nicamente podr n montarla instaladores sanitarios cualificados ADVERTENCIA Deber n cumplirse sin restricciones las instrucciones...

Page 9: ...stinatario e competenza La vasca da bagno deve essere installata esclusivamente da tecnici specializzati e qualificati NOTA Nell installazione rispettare sempre rigorosamente le normative nazionali e...

Page 10: ...10 minutos Solicita o para verificar a estanqueidade Grupo alvo e qualifica o A banheira s deve ser montada por instaladores sanit rios qualificados NOTA Devem ser respeitadas as directivas de instal...

Page 11: ...Angivelse af varighed f eks 10 minutter Opfordrer til at kontrollere for t thed M lgruppe og kvalifikation Badekarret m kun monteres af uddannede sanit rinstallat rer BEM RK Lokale montageregulationer...

Page 12: ...Ajallinen kesto esim 10 minuuttia Pyynt tiiviyden tarkastamiseen Kohderyhm ja p tevyys Kylpyammeen saavat asentaa ainoastaan koulutetut saniteettialan asentajat OHJE Paikallisen vesilaitoksen asennusm...

Page 13: ...iper Angivelse av varigheten f eks 10 minutter Oppfordring til kontroll av tetthet M lgruppe og kvalifisering Badekaret skal kun monteres av utdannede VVS mont rer MERK Lokale og nasjonale standarder...

Page 14: ...tidsl ngd t ex 10 minuter Uppmaning till t thetskontroll M lgrupp och kvalifikationer Badkaret f r bara monteras av utbildade VVS installat rer OBS F lj ovillkorligen g llande normer och lokala instal...

Page 15: ...ue Sihtr hm ja kvalifikatsioon Vanni tohivad paigaldada ainult vastava v lja ppe saanud sanitaarseadmete paigaldajad VIIDE Pidada rangelt kinni kohalike tarneettev tete paigalduseeskirjadest samuti r...

Page 16: ...u np 10 minut Zalecane sprawdzenie szczelno ci Grupa docelowa i kwalifikacje Wann mog montowa tylko odpowiednio przygotowani instalatorzy sanitarni WSKAZ WKA Instalacja musi by zgodna z obowi zuj cymi...

Page 17: ...Duravit 10 26 26 BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7 17 ru...

Page 18: ...e kontrole ut sn n C lov skupina a kvalifikace Vanu sm montovat jen kvalifikovan instalat i sanit rn techniky UPOZORN N V pln m rozsahu je nutno dodr ovat instala n p edpisy m stn ch z sobovac ch podn...

Page 19: ...ania napr 10 min t V zva na kontrolu tesnosti Cie ov skupina a kvalifik cia Va u m u montova iba vy kolen in talat ri sanit rnych zariaden UPOZORNENIE Bez obmedzenia dodr ujte predpisy miestnych dod v...

Page 20: ...elem felh v s a t m tetts g ellen rz s re A beszerel st v gz kkel szembeni szakmai k vetelm ny A f rd k dat csak megfelel szakk pzetts g v zvezet k szerel szerelheti be TUDNIVAL Szerel sn l mindig tel...

Page 21: ...vo enje vremena trajanja npr 10 minuta Nalog za provjeru nepropusnosti Ciljna skupina i kvalifikacija Kade trebaju montirati isklju ivo kolovani vodoinstalateri NAPOMENA Molimo obavezno se pridr avajt...

Page 22: ...urata de ex 10 minute Solicitare verificare etan eitate Grupul int i calificarea Montarea c zii este permis numai instalatorilor de instala ii sanitare califica i INDICA IE A se respecta toate prescri...

Page 23: ...reverite tesnjenje Ciljna skupina in kvalifikacija Kopalno kad smejo montirati samo strokovno usposobljeni monterji sanitarne opreme NAPOTEK Upo tevajte predpise o namestitvi s strani lokalnih dobavni...

Page 24: ...Duravit 10 26 26 24 BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7 bg...

Page 25: ...ums veikt herm tiskuma p rbaudi M r a grupa un kvalifik cija Vannas mont u dr kst veikt tikai apm c ti sanit rtehni i NOR D JUMS Bez ierobe ojumiem ir j iev ro viet jo apg des uz mumu instal cijas not...

Page 26: ...Reikalavimas patikrinti sandarum Tikslin grup ir kvalifikacija Voni leid iama montuoti tik kvalifikuotiems santechnikams NURODYMAS B tina laikytis vis vietini komunalini paslaug moni nustatyt instalia...

Page 27: ...ak ka S zd rmazl kontrol etme taleb Hedef grup ve vas flar Banyo k vet sadece meslek e t m g rm s hh tes sat lar taraf ndan monte ed leb l r UYARI Mahall kamu h zmet kurumlar n n montaj h k mler ne ve...

Page 28: ...XUDYLW 26 28 BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7 zh...

Page 29: ...XUDYLW 26 BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7 29 ko...

Page 30: ...XUDYLW 26 30 BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7 ja...

Page 31: ...BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7 31 ar...

Page 32: ...700348 700349 700350 700351 700352 700382 700383 700384 700385 700386 700387 700388 700389 700001 700002 700003 700048 700050 700052 700091 700092 700131 700132 700133 700134 700135 700136 700181 700...

Page 33: ...790103 790104 790100 790105 790201 790202 790204 790205 790275 790279 790285 790286 790289 790290 790293 790294 791201 791202 791203 791204 BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7 33...

Page 34: ...30 1 4 7 2 5 8 3 6 700231 700235 8 34 BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7...

Page 35: ...X 10 X 5 10 10 X 5 8 700233 700237 9 10 11 12 14 13 BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7 35...

Page 36: ...10 70 140 140 15 18 21 16 19 22 17 20 23 36 BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7...

Page 37: ...1 4 30 2 5 3 29 24 27 25 28 26 BA_M_Einbau_MV AV_EasyClick 14 12 7 37...