DURAVIT 2nd floor 7X0079, Mounting Instructions

Page 1: ...d badekarpanel nisje hj rne frontvegg Monteringsanvisning Bubbelbadkar med badkarspanel nisch h rn baksida mot v gg Paigaldusjuhend Mullivann mille mbrus kaetakse kattematerjaliga ni nurk seina ette p...

Page 2: ...X0292 7X0293 7X0294 7X0295 7X0296 7X0297 7X0298 7X0299 PuraVida 7X0181 7X0182 7X0183 7X0198 Starck 7X0001 7X0002 7X0003 7X0091 7X0092 7X0117 7X0118 7X0204 7X0205 7X0206 7X0207 7X0331 7X0332 7X0333 7X0...

Page 3: ...masjon Elektroinstallasjon 22 Viktig information Elinstallation 24 Olulised n uanded Elektripaigaldus 26 Wa ne informacje Instalacja elektryczna 28 30 D le it pokyny Elektroinstalace 32 D le it upozor...

Page 4: ...euren durchgef hrt werden Hinweis Installationsvorschriften rtlicher Versorgungsunternehmen sowie l nderspezfische Normen sind uneingeschr nkt einzuhalten Sicherheitshinweise Gefahr lebensgefahr durch...

Page 5: ...r Combi Jet L mit Temperaturmodul sind 2 Zuleitungen erforderlich separate Absicherung und Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD vorschalten allpolig trennenden Hauptschalter au erhalb der vorgegebener S...

Page 6: ...ectricians Note Local installation regulations and any country specific standards must be observed at all times Safety information Danger Risk of fatal electric shock Do NOT remove any whirltub compon...

Page 7: ...supply lines are required for the Combi Jet L with a temperature module Pre connect a separate fuse and residual current operating device RCD Pre connect an all pole separating main switch outside th...

Page 8: ...on doit obligatoirement tre r alis e selon les consignes d installation des fournisseurs locaux ainsi que les normes sp cifiques aux pays Consignes de s curit Danger Danger de mort par choc lectrique...

Page 9: ...pour Combi Jet L avec module de temp rature Monter une protection s par e et un disjoncteur de s curit RCD en amont Monter un interrupteur principal coupure omni polaire en amont en dehors des zones d...

Page 10: ...tend door elektriciens worden uitgevoerd Aanwijzing De installatievoorschriften van de lokale nutsbedrijven alsmede de voor het betreffende land geldende normen moeten volledig in acht worden genomen...

Page 11: ...voor stroomtoevoer leggen voor Combi Jet L met temperatuurmodule zijn er 2 toevoerleidingen nodig aparte zekering en lekstroomschakelaar RCD voor schakelen met alle polen gescheiden hoofdschakelaar b...

Page 12: ...irse sin restricciones las instrucciones de instalaci n de las empresas de suministro locales y las normas espec ficas de cada pa s Advertencias de seguridad Peligro Peligro de muerte por descarga el...

Page 13: ...de temperatura se precisan 2 cables de alimentaci n Instalar por separado un fusible y un dispositivo diferencial DDR Instalar un interruptor principal omnipolar fuera de las zonas de seguridad 0 1 y...

Page 14: ...ne rispettare sempre rigorosamente le normative specifiche di enti di approvvigionamento locali e le norme nazionali Avvertenze di sicurezza Pericolo Pericolo di morte da scossa elettrica NON smontare...

Page 15: ...essari 2 cavi di alimentazione Predisporre una messa a terra ed un salvavita RCD separati Predisporre un interruttore principale onnipolare sezionatore fuori dalle zone di protezione indicate 0 2 Far...

Page 16: ...ualificados NOTA Devem ser respeitadas as directivas de instala o locais assim como as normas espec ficas do pa s Indica es de seguran a Perigo Perigo de vida devido a choque el ctrico N O desmontar o...

Page 17: ...Jet L com m dulo de temperatura s o necess rias duas tubula es instalar um disjuntor separado e um dispositivo de protec o diferencial residual instalar um interruptor multipolar fora das zonas de pro...

Page 18: ...m kun gennemf res af uddannede el installat rer Bem rk Lokale montageregulationer og landespecifikke standarder skal altid overholdes Sikkerhedshenvisninger Fare Livsfare som f lge af elektrisk st d D...

Page 19: ...i Jet L med temperaturmodul er 2 elledninger p kr vet Forkobl separat afsikring og fejlstr m beskyttelses anordning RCD Forkobl en hovedafbryder til afbrydelse af alle poler uden for de fastlagte besk...

Page 20: ...hk asennuksen saavat suorittaa ainoastaan koulutetut s hk asentajat Ohje Paikallisen vesilaitoksen asennusm r yksi sek maakohtaisia normeja on noudatettava rajoituksetta Turvaohjeet Vaara s hk iskusta...

Page 21: ...ojohto virransy tt varten Combi Jet L varten on l mp tilamoduuli tarpeen jossa on 2 tulojohtoa kytke eteen erillinen suojastus ja vikavirtasuojalaite RCD kytke eteen kaikkinapaisesti erottava p kytkin...

Page 22: ...tallsjon skal kun foretas av utdannede elektrikere Merk Lokale og nasjonale standarder skal alltid overholdes ved montering Sikkerhetsanvisninger Fare livsfare fra str mst t Komponenter i Whirlkaret s...

Page 23: ...r mforsyning for Combi Jet L med temperaturmodul er det p krevet med 2 tilf rselsledninger separat sikring og jordfeilbryter RCD skal forko bles skillende hovedbryter for alle poler utenfor de an gitt...

Page 24: ...e elinstallat rer Obs F lj ovillkorligen g llande normer och lokala installationsf reskrifter S kerhetsanvisningar Fara livsfara p g a elst tar Demontera INTE bubbelbadkarets komponenter Monteringsanv...

Page 25: ...str mf rs rjning f r Combi Jet L med temperaturmodul kr vs 2 matarledningar anslut via separat s kring och jordfelsbrytare RCD anslut via allpolig huvudstr mst llare utanf r de angivna skyddszonerna...

Page 26: ...ldajad Viide Pidada rangelt kinni kohalike tarneettev tete paigalduseeskirjadest samuti riigispetsiifilistest standarditest Ohutusn uanded Oht Elektril k on eluohtlik Mullivanni osi EI TOHI k ljest ra...

Page 27: ...temperatuurimooduliga vanni Combi Jet L jaoks on vaja kahte toitejuhet eell litada eraldi kaitse ja rikkevoolukaitsel liti RCD eell litada kogu vooluringi lahutav peal liti v ljas pool etteantud kait...

Page 28: ...y cznie przez wykwalifikowanych elektromonter w Wskaz wka Instalacja musi by zgodna z obowi zuj cymi normami oraz standardami obowi zuj cymi w danym kraju Wskaz wki bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo Za...

Page 29: ...Combi Jet L z podgrzewaczem wody potrzebne s 2 przewody zasilaj ce zainstalowa oddzielny bezpiecznik oraz wy cznik r nicowopr dowy RCD zainstalowa wy cznik g wny od czaj cy wszystkie bieguny poza okr...

Page 30: ...Duravit 10 www duravit com 20 20 10 10 21 21 30 WH_M_Einbau_MV AV_EasyClick 13 10 4 ru...

Page 31: ...50 Hz 220 240 V AC 74 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC 71xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 230 V AC 71xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 230 V AC IN 16 A I N 30 mA DIN VDE 0100 701 Combi Jet L 2 0 2 3 000 3...

Page 32: ...nstalat i Upozorn n V pln m rozsahu je nutn dodr ovat instala n p edpisy m stn ch z sobovac ch podnik a specifick normy platn v p slu n zemi Bezpe nostn pokyny Nebezpe Ohro en ivota elektrick m proude...

Page 33: ...l elektrick ho nap jen pro Combi Jet L s teplotn m modulem jsou zapot eb 2 p vodn kabely p ed a te samostatnou pojistku a proudov chr ni RCD mimo p edepsan ochrann z ny 0 2 zapojte hlavn vyp na kter v...

Page 34: ...olen elektroin talat ri Upozornenie Bez obmedzenia dodr ujte predpisy miestnych dod vate ov t kaj ce sa in tal cie ako aj normy pr slu nej krajiny Bezpe nostn pokyny Nebezpe enstvo Smrte n nebezpe ens...

Page 35: ...od pre nap janie pr dom pre Combi Jet L s teplotn m modulom s potrebn 2 pr vody samostatn istenie a predradi ochrann zariadenie proti chybn mu pr du RCD hlavn vyp na odpojuj ci v etky p ly predradi mi...

Page 36: ...lanyszerel szakemberek v gezhetik Tudnival Telep t sn l mindig teljes m rt kben be kell tartani a v zvezet kekre s csatorn kra vonatkoz helyi szerel si el r sokat s az adott orsz gban rv nyes szabv ny...

Page 37: ...l felszerelt Combi Jet L t pusokhoz 2 bet p vezet k sz ks ges k l n biztos t k s hiba ram v d berendez s RCD el kapcsol sa sszes p lust lev laszt f kapcsol el kapcsol sa a megadott v delmi z n kon 0 2...

Page 38: ...lovani elektroinstalater Napomena Molimo obavezno se pridr avajte svih mjesnih instalacijskih propisa vodoprivrednih poduze a kao i regionalnih normi Sigurnosne napomene Opasnost opasnost po ivot od u...

Page 39: ...ombi Jet L s temperaturnim modulom potrebna su 2 dovoda predspojite odvojenu za titu i za titni ure aj dife rencijalne struje RCD predspojite glavni prekida za svepolno isklju enje izvan propisanih za...

Page 40: ...buie realizat numai de c tre electricieni califica i Indica ie A se respecta toate prescrip iile de instalare ale companiilor locale de utilit i publice precum i standardele specifice rii Indica ii de...

Page 41: ...eratur sunt necesare 2 conducte de alimentare anteconecta i o siguran separat i un dispozitiv de protec ie contra curen ilor vagabonzi RCD anteconecta i n afara zonelor de protec ie prev zu te 0 2 un...

Page 42: ...bljeni elektroin talaterji Napotek Upo tevajte predpise o in talacijah s strani lokalnih dobavnih podjetij ter dr avne standarde v neomejenem obsegu Varnostni napotki Nevarnost smrtna nevarnost elektr...

Page 43: ...eraturnim modulom sta potrebna dva 2 dovoda napajanja pove ite posebno varovalko in nadtokovno za itno stikalo RCD pove ite glavno stikalo lo ljivo na vseh polih v ob mo ju izven predpisanih za itnih...

Page 44: ...Duravit 10 www duravit com 20 20 10 10 21 21 44 WH_M_Einbau_MV AV_EasyClick 13 10 4 bg...

Page 45: ...z 220 240 V AC 74 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC 71xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 230 V AC 71xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 230 V AC IN 16 A I N 30 mA RCD DIN VDE 0100 701 Combi Jet L 2 RCD 0 2 3 00...

Page 46: ...iev ro viet jo apg des uz mumu instal cijas noteikumi un valsts specifiskie standarti Dro bas nor d jumi B stami Briesmas dz v bai str vas trieciena rezult t NEVEICIET virpu vannas komponentu demont u...

Page 47: ...Jet L ar temperat ras moduli nepiecie ami 2 baro anas vadi piesl dziet atsevi u dro in t ju un nopl des str vas aizsardz bas ier ci RCD rpus nor d taj m dro bas zon m 0 2 piesl dziet piln b atvienojo...

Page 48: ...s vis vietini komunalini paslaug moni nustatyt instaliavimo taisykli bei eksploatavimo alyje galiojan i standart Saugos nurodymai Pavojinga Elektros srov kelia pavoj gyvybei NEI ARDYKITE s kurin s von...

Page 49: ...o linijas Combi Jet L su temperat ros moduliu reikalingos 2 maitinimo linijos prijunkite atskir saugikl ir nuot kio srov s apsau gin tais RCD u nurodyt apsaugini zon 0 2 rib prijunkite vis fazi srov a...

Page 50: ...ndan monte edilmelidir Uyar Yerel kurumlar n montaj h k mlerine ve lkelere zg standartlara mutlaka uyulmas gerekmektedir G venlik uyar lar Tehlike Elektrik arpmas ndan dolay hayati tehlike Masajl k v...

Page 51: ...mbi Jet L i in 2 besleme hatt gerekmektedir n ne ayr bir sigorta ve ka ak ak m koruma r lesi RCD haz rlay n z nceden belirlenmi koruma b lgelerinin 0 2 d nda t m kutuplar ay ran ana alter haz rlay n z...

Page 52: ...Duravit 10 www duravit com 20 20 10 10 21 21 52 WH_M_Einbau_MV AV_EasyClick 13 10 4 zh...

Page 53: ...220 240 V AC 74 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC 71xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 230 V AC 71xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 230 V AC IN 16 A I N 30 mA RCD DIN VDE 0100 701 Combi Jet L 2 RCD 0 2 3000 m...

Page 54: ...Duravit 10 www duravit com 20 20 10 10 21 21 54 WH_M_Einbau_MV AV_EasyClick 13 10 4 ko...

Page 55: ...220 240 V AC 74 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC 71xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 230 V AC 71xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 230 V AC IN 16 A I N 30 mA RCD DIN VDE 0100 701 Combi Jet L 2 RCD 0 2 3 000m...

Page 56: ...Duravit 10 www duravit com 20 20 10 10 21 21 56 WH_M_Einbau_MV AV_EasyClick 13 10 4 ja...

Page 57: ...20 240 V AC 74 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC 71xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 230 V AC 71xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 230 V AC IN 16 A I N 30 mA RCD DIN VDE 0100 701 Combi Jet L 2 RCD 0 2 3 000 m...

Page 58: ...20 21 ar WH_M_Einbau_MV AV_EasyClick 13 10 4 58...

Page 59: ...PE II I II I 16 220 240 V 50 Hz 74 76xxxx xx x xx xx00 220 240 V 60 Hz 74 76xxxx xx x xx xx06 220 230 V 50 Hz 71xxxx xx x xx xx00 220 230 V 60 Hz 71xxxx xx x xx xx06 IN 16 A I N 30 mA I II ar 59 WH_M...

Page 60: ...7X0133 7X0134 7X0135 7X0136 7X0162 7X0163 7X0181 7X0182 7X0183 7X0198 7X0204 7X0205 7X0206 7X0207 7X0238 7X0239 7X0240 7X0241 7X0242 7X0243 7X0244 7X0245 7X0292 7X0293 7X0294 7X0295 7X0296 7X0297 7X02...

Page 61: ...X 10 10 X 5 10 X 5 70 140 140 10 5 1 4 6 2 7 3 8 WH_M_Einbau_MV AV_EasyClick 13 10 4 61...

Page 62: ...62 WH_M_Einbau_MV AV_EasyClick 13 10 4 15 16 17 12 13 14 9 10 11...

Page 63: ...1 19 18 20 21 24 25 22 23 WH_M_Einbau_MV AV_EasyClick 13 10 4 63...

Page 64: ...ar duravit com www duravit com Middle East Duravit Middle East S A L Off Shore Elias Hraoui Avenue Nohra Building Furn El Shebbak Second floor Beirut Lebanon P O Box 13 6055 Chouran Beirut 1102 2090 P...