DURAVIT Cape Cod 700362 90 Series, Installation Instructions Manual

Page 1: ...r back to wall Notice de montage Baignoire en DuraSolid angle contre cloison Instrucciones de montaje y uso Bañera de DuraSolid esquina antepared Cape Cod 700362 90 700363 90 700364 90 DuraSquare 700427 90 700428 90 700429 90 Luv 700431 90 700432 90 700433 90 ...

Page 2: ...2 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 ...

Page 3: ...57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 3 es fr Información importante 20 Montaje 21 Remarques importantes 12 Montage 13 Important information 4 Installation 5 en ...

Page 4: ...ser satisfaction The product must be installed by a licensed plumber Explanation of the key words and symbols NOTICE Is used to address practices not related to physical injury Inspection e g for scratches Inspect for leaks and that all connections have a watertight seal Indication of the length of time e g 10 minutes Action required Safety instructions Product and or property damage The breach of...

Page 5: ...A B 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 5 en 700364 90 700429 90 700433 90 Delivery contents 700362 90 700363 90 700427 90 700428 90 700431 90 700432 90 ...

Page 6: ...DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 en Recommended accessories not included 790112 Tile Flange 791264 plastic 790250 brass Cape Cod version includes factory installed drain 791281 PVC 791282 ABS Drop in bathtub drain ...

Page 7: ...te and overflow preinstalled with Cape Cod Refer to manufacturer s installation instructions for drain waste fitting Place bathtub Make sure the bathtub is level Adjust feet if necessary Measure height from the floor to bottom edge NOTICE Only use straps Only move the tub with the lifting straps Always lift the whole tub do not lift only one edge 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US ...

Page 8: ...on Mark position of mounting brackets on the wall For Cape Cod and DuraSquare back to wall version Mark position of mounting brackets on the wall WARNING Fatal injury by electric shock Contact with electrical wiring can lead to electrical shock Make sure that there are no electrical wires or heating running under wall or floor which could be affected by the installation Mark edges B B A A 8 57299_...

Page 9: ...the tub should be distributed on the bottom Clean the bathtub Clean area under bathtub Attach 2 brackets to the wall frame Attach tile flange not included 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 9 en 17 16 15 14 13 ...

Page 10: ...tub with water Inspect for potential leaks Make sure to water test fittings NOTICE Apply silicone recommended for mineral cast bathtubs only Let it sit for 24 hours before draining Set bathtub into designated frame area 10 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 en 23 22 21 20 19 18 ...

Page 11: ......

Page 12: ...teur sanitaire qualifié Explication des avertissements et symboles ATTENTION S utilise pour répondre à des pratiques sans risques de blessures physiques Inspection par ex des rayures Vérifiez la présence de fuites et si tous les raccords sont étanches à l eau Indication de la durée par ex 10 minutes Action requise Instructions de sécurité Dégâts matériels et ou endommagement d une caractéristique ...

Page 13: ...A B 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 13 fr 700364 90 700429 90 700433 90 Contenu de la livraison 700362 90 700363 90 700427 90 700428 90 700431 90 700432 90 ...

Page 14: ...ack to wall_US 19 07 1 fr Accessoires recommandés non fournis 790112 bride de carrelage 791264 plastique 790250 laiton La version Cape Cod comprend une évacuation installée d usine 791281 PVC 791282 ABS Évacuation pour baignoire à encastrer ...

Page 15: ... préinstallé dans Cape Cod Voir les consignes de montage du fabricant pour les raccords d évacuation Mettez la baignoire en place Assurez vous que la baignoire est nivelée Ajustez les pieds si nécessaire Mesurez la hauteur entre le sol et le bord inférieur ATTENTION Utilisez uniquement des sangles Déplacez uniquement la baignoire à l aide des sangles de levage Soulevez toujours la baignoire complè...

Page 16: ...tion des supports d installation à la cloison Pour la version murale de Cape Cod et DuraSquare Marquez la position des supports d installation à la cloison AVERTISSEMENT Blessures mortelles par choc électrique Un contact avec les fils électriques peut entraîner un choc électrique Assurez vous qu il n y a pas de fils ou de chauffage électriques derrière la cloison ou sous le plancher pouvant être a...

Page 17: ...re réparti sur l ensemble du sol Nettoyez la baignoire Nettoyez la surface sous la baignoire Fixez deux supports au cadre de la cloison Fixez la bride de carrelage non fournie 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 17 fr 17 16 15 14 13 ...

Page 18: ...fiez la présence d éventuelles fuites Veillez à vérifier l étanchéité à l eau des fixations ATTENTION Appliquez uniquement le silicone recommandé pour les baignoires en fonte minérale Laissez reposer pendant 24 heures avant de vider Placez la baignoire dans le cadre prévu 18 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 fr 23 22 21 20 19 18 ...

Page 19: ......

Page 20: ...o solo puede llevarse a cabo por un fontanero profesional Explicación de las palabras clave y de los símbolos AVISO Se utiliza para describir prácticas no relacionadas con lesiones físicas Inspección p ej por si hubiera arañazos Comprobar que no haya fugas y que todas las conexiones sean estancas al agua Indicación del tiempo p ej 10 minutos Se requiere una acción Instrucciones de seguridad Daños ...

Page 21: ...A B 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 21 es 700364 90 700429 90 700433 90 Contenido del suministro 700362 90 700363 90 700427 90 700428 90 700431 90 700432 90 ...

Page 22: ...o wall_US 19 07 1 es Accesorios recomendados no incluidos 790112 cinta selladora para juntas de azulejos 791264 plástico 790250 metal La versión Cape Cod incluye un desagüe instalado de fábrica 791281 PVC 791282 ABS Desagüe para bañera empotrada ...

Page 23: ... rebosadero preinstalado con Cape Cod Consulte las instrucciones de instalación del fabricante para el ajuste del desagüe residuos Coloque la bañera Asegurarse de que la bañera esté nivelada Ajustar las patas en caso necesario Mida la altura desde el suelo hasta el borde inferior AVISO Utilice solamente correas Mueva la bañera solamente con las correas de elevación Levante siempre la bañera entera...

Page 24: ...portes de montaje en la pared Para la versión antepared Cape Cod y DuraSquare Marque la posición de los soportes de montaje en la pared ADVERTENCIA Peligro de lesiones mortales por descarga eléctrica El contacto con el cableado eléctrico puede producir descarga eléctrica Asegurarse de que no haya ningún cable eléctrico ni ningún circuito de calefacción detrás de la pared o debajo del suelo ya que ...

Page 25: ...stribuir por el suelo Limpiar la bañera Limpiar la zona debajo de la bañera Monte 2 soportes en el marco de la pared Pegar la cinta selladora para juntas de azulejos no incluida 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 25 es 17 16 15 14 13 ...

Page 26: ...or si hubiera posibles fugas Asegurarse de que los accesorios sean a prueba de agua AVISO Aplicar solamente silicona recomendada para bañeras de material mineral Dejar que la silicona se asiente durante 24 horas antes de vaciar la bañera Encajar la bañera en el área designada en el marco 26 57299_MAL_Bathtub_DuraSolid_corner_back to wall_US 19 07 1 es 23 22 21 20 19 18 ...

Page 27: ......

Page 28: ... to make technical improvments and design modifications to the products illustrated DURAVIT USA INC 2635 North Berkeley Lake Rd Ste 100 Duluth GA 30096 Toll Free 888 DURAVIT Phone 770 931 3575 Fax 770 931 8454 info us duravit com www duravit us ...