fr
Montage
nl
Montage
Avant l’installation, examiner la baignoire pour détecter d’éventuels
dégâts.
Baignoires avec habillage en bois:
Le sol et le mur de la pièce doivent
être de niveau et carrelé.
Voor de installatie het bad op eventuele schade controleren.
Baden met meubelpaneel:
De bodem op de plaats van installatie moet
effen en reeds betegeld zijn.
1
Montage du siphon.
Monteer de sifon.
2
Régler la baignoire à la hauteur voulue en vissant/ dévissant les
pieds.
Baignoires avec habillage en bois:
La hauteur entre le rebord inféri-
eur de la baignoire et le sol doit être de x mm.
x= hauteur de l‘habillage
Bepaal de optimale hoogte van het bad door de voeten op dezelfde hoogte
te draaien.
Baden met meubelpaneel:
De hoogte tussen de onderkant van het bad en
de bodem moet x mm bedragen.
x = Hoogte van de ommanteling
3
Respecter une distance de 10 mm entre le sol et le siphon.
Respecteer de afstand van 10 mm tussen de grond en de sifon.
4
Ajuster la hauteur des pieds afin que la baignoire soit bien horizon-
tale.
De poten zo instellen dat de rand van het bad waterpas staat.
5
Serrer le contre-écrou.
De contramoer vastzetten.
6
Marquer l’arête supérieure de la baignoire sur le mur pour position-
ner les appliques murales.
Voor de installatie van de badverankering de boven-kant van het bad
aanduiden op de muur.
7
pour Seadream:
Marquer les trous pour les appliques.
Voor Seadream:
Teken op de muur aan waar de gaten voor de muursteunen geboord moe-
ten worden.
8 pour happy D (#700172 - 700174):
Marquer les trous pour les appliques.
Voor happy D (#700172 - 700174):
Teken op de muur aan waar de gaten voor de muursteunen geboord moe-
ten worden.
9
Marquer les trous pour les appliques.
Teken op de muur aan waar de gaten voor de muursteunen geboord moe-
ten worden.
10
Percer les trous.
De gaten boren.
11
Insérer les chevilles.
De pluggen in de muur aanbrengen.
Fixer les appliques murales.
De badverankering bevestigen.
12
INforMaTIoN !
Baignoires avec habillage en bois:
Suite croquis 26.
aaNwIjzINg!
Baden met meubelpaneel:
verder met stap 26.
13
Coller les bandes étroites au bord vertical de la baignoire. Pour amé-
liorer les résultats du montage nous recommandons de nettoyer les
bords de la baignoire avec un chiffon propre imbibé d’un produit
dégraissant (essence de térébentine ou White Spirit).
De smalle strip op de verticale rand van het bad kleven. Om de beste
resultaten te bekomen is het aangeraden op de rand van het bad eerst
alle vuil, stof en vet te verwijderen door middel van een droge doek met
wasbenzine.
14
Retourner la bande large et la coller au bord horizontal de la bai-
gnoire.
De brede strip omvouwen en op de horizontale badrand kleven.
15
Nettoyer l’emplacement.
Plaats reinigen.
16
Positionner la baignoire sur les appliques murales.
Plaats de badkuip op de muursteunen.
13
MAL_53457/01.10.5
