de ELEkTroINSTaLLaTIoN
gEfahr! Die Elektroinstallation darf nur von einer konzessionierten
Elektroinstallationsfachkraft vorgenommen werden. Länderspezifische
Normen, örtliche Vorschriften und die Niederspannungsrichtlinien sind
uneingeschränkt einzuhalten.
ELEkTrISchEraNSchLuSS INSTaLLIErEN
1. Zuleitung verlegen (Combi/Jet L mit Temperaturmodul zwei
Zuleitungen):
Spannung
50 Hz: 230 V~AC
60 Hz: 220 V~AC
Absicherung:
I
N
= 16 A, RCD max. 30 mA
über allpolig trennenden Hauptschalter abschaltbar, ausserhalb der
Schutzzonen 0, 1 und 2 (Bild B)
3000 mm
2. Potenzialausgleich verlegen, 3000 mm
WhIrLWaNNE aNSchLIESSEN, poTENTIaLauSgLEIch hErSTELLEN
1. Zuleitung(en) an die Netzanschlussdose(n) der Whirlwanne
anschließen (Bild A), um Störungen zu vermeiden:
Zuleitung nicht parallel zu den aus der Steuerung kommenden elek-
trischen Leitungen verlegen.
Kabel nicht mit Kabelbindern zusammenfassen.
2. Potentialausgleich der Whirlwanne mit dem Hauptpotenzialausgleich
verbinden.
fr raccordEMENT ELEcTrIquE
daNgEr! Le raccordement électrique ne pourra être réalisé que par
un installateur habilité et agréé. L‘installation doit être exécutée con-
formément aux normes en vigueur dans le pays, aux recommandations
locales et aux directives d‘installation d‘un réseau basse tension.
prEparEr LE cIrcuIT prIMaIrE (LIgNE INdIVIduELLE au déparT du
TaBLEau)
1. Circuit primaire, recommandation particulière (2 lignes individuelles
au départ du tableau en présence d‘un module température dans les
versions Combi L / Jet L):
Voltage
50 Hz: 230 V~AC
60 Hz: 220 V~AC
Protection
I
N
= 16 A, RCD max. 30 mA
Circuit interrompable par interrupteur bipolaire à placer en-dehors
des volumes 0,1,2 (croquis B).
Laisser 3 ml de fil en attente
2. Laisser 3 ml de fil à la terre en attente
raccordEr La BaIgNoIrE BaLNEo au rESEau ET LIaISoN EquIpo-
TENTIELLE
1. Relier les fils entre réseau et boîtier ( selon croquis A ) L= phase
Eviter de poser les fils du primaire éventuellement en réserve à pro-
ximité du câblage sortant du boîtier électronique.
Eviter également de les regrouper à l‘aide d‘un collier
2. Etablir la liaison équipotentielle.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
de
Elektroinstallation
en
Electrical Installation
en ELEcTrIcaL INSTaLLaTIoN
daNgEr! The electrical installation may only be carried out by an autho-
rized and certified electrician.
The electrical installation has to be carried out in accordance with the
country specific standards for low voltage installations, the local electric
power company as well as the country-specific standards.
INSTaLL ThE SuppLy LINE
1. Lay the supply line (Combi/Jet L with temperature module lay second
supply lines):
Voltage
50 Hz: 230 V~AC
60 Hz: 220 V~AC
Fuse protection IN = 16 A, RCD max. 30 mA
must be able to be switched off with a main switch separating all
poles outside of Zone 0, 1 and 2 (sketch B)
3000 mm
2. Lay the equipotential earth, 3000 mm
coNNEcT ThE WhIrLTuB
1. Connect the supply line(s) to the mains connection box (sketch A), not
causing operational faults with the control:
Do not position mains cable parallel to extra-low voltage cables of
the control.
Do not bind the electrical cables together with cable ties.
2. Connect the equipotential earth wire to the connection point.
nl ELEkTrISchE aaNSLuITINg
daNgEr! De elektrische aansluiting mag enkel door een erkend lek-
trotechnicus uitgevoerd worden. De elektrische aansluiting moet overeen-
komstig de lokale energielever, de nationale normen anciers evenals de
normen voor laagspanning uitgevoerd worden.
STrooMToEVoEr
1. Stroomtoevoer voldoen (whirlsysteem Combi/Jet-Systeem L met
temperatuurmodule bijkomende leiding):
Voltage
50 Hz:
230 V~AC
60 Hz: 220 V~AC
beveiliging:
I
N
= 16 A, RCD max. 30 mA
moet met een meerpolige scheidende hoofdschakelaar met een
contactopeningsbreedte uitschakelbaar zijn, buiten de zones 0,1 en
2 van de badkamer aangebracht (afbeelding B)
3000 mm
2. Aarding, 3000 mm
aaNSLuITINg VaN dE STrooMToEVoEr aaN hET Bad
1. Stroomtoevoerleiding(en) aan de aansluitbox(en) van het whirlsysteem
aansluiten (Afb. A), om storingen te vermijden:
Stroomtoevoerleiding niet parallel aan de uit de sturing vertrek-
kende elektrische kabels leggen.
Kabels niet met kabelstrips samenvoegen.
2. Aarding van het whirlsysteem met de hoofdaarding verbinden.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MAL_53459/05.08.01
Summary of Contents for D-Code 740095
Page 2: ......
