DURAVIT SensoWash 09200000 Series, Mounting Instructions

Page 1: ...nitatavWC pott Kombineeritud põrandakülgekinnitatavWC pott Instrukcja montażu Miska toaletowa stojąca Miska toaletowa stojąca monoblok Инструкция по монтажу Унитаз напольный Унитаз напольный комбинированный Montážní návod Stojící WC Kombinace stojícího WC Návod na montáž Stojanové WC Kombinácia stojanového WC Szerelési útmutató Álló WC Álló WC kombináció Upute za montažu Samostojeća WC školjka Kom...

Page 2: ...00 09330000 21415900 09200000 21415900 09201000 1005240000 21565900 09350000 21565900 09351000 1005240000 21695900 21665900 2 SensoWash_MAL_SWC_54025 15 01 5 SensoWash_MAL_SWC_54025 indb 2 12 01 2015 13 17 19 ...

Page 3: ...tri veeinstallatsioon 26 Ważne informacje Instalacja elektryczna instalacja wodna 28 Важные замечания Монтаж электрооборудования установка подводов воды 30 Důležité pokyny Elektroinstalace Vodovodní instalace 32 Dôležité upozornenia Elektroinštalácia vodoinštalácia 34 Fontos tudnivalók Elektromos szerelés vízszerelés 36 Važne napomene Elektroinstalacija vodovodne instalacije 38 Indicaţii important...

Page 4: ...UNG Montieren Sie das Dusch WC NICHT in frostgefährdeten Räumen Die Raumtemperatur sollte minimal 4 C betra gen Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Einzelne Komponenten des Dusch WC NICHT demon tieren Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefäh...

Page 5: ...utzart IP X4 Schutzklasse 1 Kaltwasser DN 15 1 2 Wasserdruck 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Wasserhärte max 2 4 mmol l ACHTUNG Bei Wasserhärte 2 4 mmol l 14 dH bzw 24 fH Wasserenthärtungsanlage installieren Vorinstallation Wasseranschluss und Wasserablauf in angegebenen Bereichen installieren GEFAHR Gesundheitsgefahr und möglicher Produktschaden Dusch WC mit kaltem Trinkwasser PWC aus Hauptwasserleitun...

Page 6: ...ger of frost The room temperature must not be less than 4 C Safety instructions DANGER Risk of fatal electric shock Do NOT remove individual Shower WC components If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Installation instructions Please read pre installation data sheets prior to the installation...

Page 7: ... 1 65 kW Circuit breaker IN 16 A RCCB IN 30 mA Protection type IP X4 Protection class 1 Cold water DN 15 1 2 Water pressure 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Water hardness max 2 4 mmol l NOTE Install a water water softener with water hardness 2 4 mmol l 14 dH and or 24 fH Pre installation Install the water connection and water outlet in the specified areas DANGER Health risk and potential product damage ...

Page 8: ...ttant douche dans des locaux expo sés au gel La température ambiante ne doit pas être inférieure à 4 C Instructions de sécurité DANGER Danger de mort par électrocution NE PAS démonter les différents composants de l abattant douche Si le câble d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son service après vente ou par une personne avec un niveau de compéten...

Page 9: ...usible IN 16 A RCD IN 30 mA Indice de protection IP X4 Classe de protection 1 Eau froide DN 15 1 2 Pression d eau 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Dureté de l eau 2 4 mmol l max REMARQUE En cas de dureté de l eau 2 4 mmol l 14 dH bzw 24 fH installer un adoucisseur d eau Pré installation Installer le raccordement d eau et l évacuation d eau dans des zones indiquées DANGER Risque pour la santé et endommage...

Page 10: ...en AANWIJZING Monteer de douche WC NIET in ruimtes die aan vorst zijn blootgesteld De kamertemperatuur moet minimaal 4 C zijn Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Levensgevaar door elektrische schokken De afzonderlijke componenten van de douche WC mogen NIET worden gedemonteerd Als de voedingskabel van dit toestel beschadigd wordt moet deze door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig...

Page 11: ... X4 Beschermingsklasse 1 Koud water DN 15 1 2 Waterdruk 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Waterhardheid max 2 4 mmol l AANWIJZING Bij waterhardheid 2 4 mmol l 14 dH resp 24 fH moet er een wateronthardingsinstallatie worden geïnstalleerd Voorinstallatie Installeer de wateraansluiting en waterafvoer in de aangegeven bereiken GEVAAR Gezondheidsrisico en mogelijke materiële schade Voorzie de douche WC van kou...

Page 12: ...acios con riesgo de que se produzcan heladas La temperatura ambiente no deberá ser inferior a los 4 C Advertencias de seguridad PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica NO desmontar los diferentes componentes del WC con ducha Si se ha dañado el cable de conexión de red de este aparato este tendrá que ser cambiado por el fabricante o el servicio de atención al cliente del mismo o por una pe...

Page 13: ... RCD IN 30 mA Clase de protección IP X4 Clase de protección 1 Agua fría DN 15 1 2 Presión del agua 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Dureza del agua máx 2 4 mmol l ADVERTENCIA Si la dureza del agua es 2 4 mmol l 14 dH o 24 fH hay que instalar un ablandador de agua Preinstalación Instalar la conexión de agua y la salida de agua en las áreas indicadas PELIGRO Riesgo para la salud y posibles daños materiales...

Page 14: ...56 SensoWash_MAL_SWC_54025 15 01 5 21295900 21415900 21565900 09330000 09200000 09201000 09350000 09351000 1005240000 21695900 21665900 SensoWash_MAL_SWC_54025 indb 56 12 01 2015 13 18 13 ...

Page 15: ...60 m m 60 m m 325 mm WA IG 1 2 800 mm 45 m m 1 2 1 2 3 2 1 7 6 5 4 8 9 SensoWash_MAL_SWC_54025 15 01 5 57 SensoWash_MAL_SWC_54025 indb 57 12 01 2015 13 18 16 ...

Page 16: ...2 1 3 L N PE 14 13 12 11 10 15 18 17 16 21295900 21415900 21565900 58 SensoWash_MAL_SWC_54025 15 01 5 SensoWash_MAL_SWC_54025 indb 58 12 01 2015 13 18 18 ...

Page 17: ...20 21 19 22 23 SensoWash_MAL_SWC_54025 15 01 5 59 SensoWash_MAL_SWC_54025 indb 59 12 01 2015 13 18 18 ...

Page 18: ...berg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit com www duravit com Best Nr 54025 15 01 5 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown SensoWash_MAL_SWC_54025 indb 60 12 01 2015 13 18 18 ...