Duronic AF1, Instructions Manual

Page 1: ... Creative Consumer Electronics Jet Fryer AF1 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Page 2: ...3 English Manual Manuel d utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 21 35 51 67 Contents ...

Page 3: ...4 5 ...

Page 4: ...lows you easily to make some dishes like cakes quiches and cook fragile food A fry basket B fry basket release button C fry basket handle D frying pan E frying net F air inlet G temperature control knob H heating indicator I power on knob timer J air outlet K wire storage case L power cord A heat resistant mat has been included for you to put the tray on when you take it out of the appliance Note ...

Page 5: ...omatically Shut Off Warning Note Make sure the plug is inserted into the wall socket properly Do not intend to operate the appliance by means of an external timer Do not place the appliance on or nearby the flammable material such as a tablecloth or curtain Never place the appliance against the wall or others appliance Keep a distance at least 10cm free space on the back and sides and 10cm free sp...

Page 6: ...necessary timer knob to cooking time figure 8 If the appliance is cold the cooking time should be increased by 3 minutes Note You can also preheat the appliance before putting in the ingredients by adjusting the timer knob about 3 minutes and wait for the heating indicator light goes out about 3 minutes Then put in the frying basket and adjust the timer knob to the cooking time at this time the po...

Page 7: ...ot It is depending on the different ingredients hot steam may escape from the frying pan 12 Empty the ingredient from fry basket onto a plate or bowl figure 14 Tip To remove the large or fragile ingredients can use a pair of tongs to lift the ingredients out of the basket figure 15 13 The Air Fryer is instantly ready for cook the next batch of ingredients after a batch of ingredients is ready figu...

Page 8: ...m into small sticks 2 Soak the potatoes sticks in a bowl at least 30 minutes and then dry them with kitchen paper 3 Put spoon of olive oil into a bowl and smear over the potatoes sticks 4 Take out the potatoes sticks from bowl by hand or a kitchen utensil so the excess oil left in the bowl Put the potatoes sticks in the fry basket Note Do not put all potatoes sticks into fry basket in one go to pr...

Page 9: ...nce to let the appliance cool down more quickly 2 Clean the outer part of the appliance by wet cloth 3 Use hot water washing liquid and non abrasive sponge thoroughly cleans the fry basket and frying pan and soaks for about 10 minutes 4 Use hot water and non abrasive sponge to clean the inner part of appliance 5 Use cleaning brush to clean the food residues at the heating elements 1 Unplug the pow...

Page 10: ...st be returned to the original place of purchase Refund or replacement is at the discretion of that company Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions 1 The product must be returned to the retailer with original proof of purchase 2 The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in this operating manual 3 It must be used...

Page 11: ...20 21 Manuel D utilisation En Français ...

Page 12: ...age du panier à friture C poignée du panier à friture D tiroir à friture E filet de friture F entrée d air G bouton de commande de température H indicateur de chauffage I Bouton d alimentation minuteur J sortie d air K boîtier de stockage de fil L cordon d alimentation Un tapis résistant à la chaleur a été inclus pour y déposer le plateau lor sque vous le sortez de l appareil ATTENTION Avant toute...

Page 13: ... les côtés et un espace libre de 10 cm au dessus de l appareil Ne placez jamais un objet sur le dessus de l appareil xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Précautions D utilisation A Lire Attentivement Arrêt Automatique Avant La Première Utilisation N utilisez jamais l appareil à d autres fins que celles décrites dans ce mode d emploi De la vapeur chaude s échappe à travers la sortie d air pendant la cuis...

Page 14: ...que Vous pouvez également préchauffer l appareil avant d y mettre les ingrédients en réglant le bouton de la minuterie sur 3 minutes Attendez ensuite que le voyant de chauffage s éteigne environ 3 minutes Placez ensuite vos aliments dans le panier à friture et réglez la température et le temps de cuisson désiré 8 Lorsque l appareil a atteint la température programmée il interrompt alors la montée ...

Page 15: ...ommes frites vous pouvez remplir la friteuse de 500 grammes maximum de pommes frites Pour cuire vos tartes vos pizzas ou vos gâteaux utilisez de préférence une pâte de cuisson pré préparée Contrairement à la pâte maison la pâte de cuisson préparée a besoin d un temps de cuisson plus court Pour réchauffer vos ingrédients réglez la température à 150 C et réglez le minuteur sur 10 minutes Le tableau ...

Page 16: ...enne Pour un meilleur résultat nous vous suggérons d utiliser des frites surgelées Pour des frites maison veuillez suivre les étapes ci dessous Pelez les pommes de terre et coupez les en petits bâtonnets Trempez les bâtonnets de pommes de terre dans de l eau pendant au moins 30 minutes puis séchez les avec du papier absorbant Rajoutez 1 2 cuillère d huile d olive dans un bol et en badigeonner les ...

Page 17: ...lectronique WEEE Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants Afin de traiter et recycler ce produit veuillez prendre tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE corre...

Page 18: ...34 35 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 19: ...Einführung Die Duronic Fritteuse verwendet Umlufttechnik High Speed Luft um Ihre Zutaten schnell einfach und gesund zu kochen Das Essen wird von allen Seiten umluftet und Sie brauchen dabei kein Öl oder sehr wenig zu benutzen Es gibt ein extra Backkorb für Speise wie Kuchen und Quiche Frittierkorb Auslöseknopf für den Korb Handgriff Pfanne Netzkorb Lufteinlass Temperaturregler Temperaturanzeige Ei...

Page 20: ...ktion Hinweis Nicht mit nassen Hände benutzen Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen platzieren wie zum Beispiel Tischdecken oder Vorhänge Das Gerät nicht an der Wand oder direkt neben andere Gegenständen stellen Halten Sie bitte mindestens 10 cm Abstand Nichts auf das Gerät stellen Verwenden Sie die Fritteuse nur für den zugelassenen Einsatzzweck Heißdampf wird während des Betrie...

Page 21: ...n verlà ngert Hinweis Heizen Sie die Fritteuse 3 Minuten vor bevor Sie mit dem Kochen beginnen Warten Sie bis die Beleuchtung ausgeht nach 3 Minuten und setzen Sie den vollen Korb ein Die Beleuchtung wird zwischendurch ausgehen Das bedeutet dass die Temperatur konstant ist und die richtige Temperatur hat Das überflüssige Öl wird heruntertropfen und wird im Korb aufgesammelt 5 Einige Gerichte müsse...

Page 22: ...n sind nur Vorschläge Wir können für Ihre Zutaten nicht die besten Angaben garantieren Alle Zutaten haben verschiedene Größe Form und Marke Tipp Einstellungen Kartoffeln und Pommes Frites Fleisch und Geflügel Kategorie Min Max an Zutaten g Zeit In Minuten Temperatur C Schütteln Zusätzliche Information Tiefkühl dünne Pommes 300 700 12 16 200 X Tiefkühl dicke Pommes 300 700 12 20 200 X Hausgemachte ...

Page 23: ...rennen Sie die Fritteuse vom Strom und lassen Sie das Gerät abkühlen Sie können um den Vorgang zu beschleunigen den Korb herausnehmen 2 Für das außen Gehäuse verwenden Sie ein feuchtes Tuch 3 Für den Korb und Pfannen könne Sie heißes Wasser Spülmittel und Schwamm benutzen 4 Weiterhin kann eine Reinigungsbürste benutzt werden Lagerung 1 Nachdem alles abgekühlt und gereinigt ist rollen Sie den Kabel...

Page 24: ... Gerichte sollten auf traditionelle Weise frittiiert werden Streichen Sie ein wenig Öl auf die Zutaten Der Frittierkorb passt nicht in die Fritteuse Zu viele Zutaten befinden sich im Korb Die Zutaten sollten die Max Markierung nicht überschreiten Weißer Rauch ist sichtbar 1 Fettige Zutaten befinden sich in der Fritteuse 2 In der Pfanne befinden sich fettige Reste von der vorherigen Benutzung 1 Bei...

Page 25: ...bnutzung oder Schäden bößwillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gultig in der EU Diese Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro ...

Page 26: ...50 51 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 27: ...tortas quiches y cocinar alimentos frágiles Descripción General Figura 1 A Cesta de freír B Botón de liberación de la cesta de freír C Mango de la cesta de freír D Sartén E Malla F Entrada de aire G Perilla de control de temperatura H Indicador de calefactor I Perilla de encender temporizador J Salida de aire K Almacenamiento para el cable L Cable de alimentación Una alfombrilla resistente es incl...

Page 28: ...omacorriente xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Peligro Advertencia xxxxxxxxxxxxxx Apague Automático Nota No intente de operar el aparato con un temporizador externo No coloque el aparato cerca de materiales inflamables como un mantel o una Cortina Nunca coloque el aparato contra la pared u otros aparatos Mantenga una distancia libre de 10cm entre la parte trasera y a los lados y 10cm por encima del ap...

Page 29: ...tomacorriente en la pared 2 Saque con cuidado el sartén del aparato figura 4 3 Coloque los ingredientes en la cesta de freír figura 5 Nota La cantidad de los ingredientes no debe exceder la línea que indica MAX puede referirse al sección de Ajustes esto pueda que afecte el resultado final 4 Deslice el sartén asía la freidora de aire figure 6 Nunca utilice el sartén sin la cesta de freír Nota No ut...

Page 30: ...nde del tipo de los diferentes ingredientes vapor caliente pueda que salga del sartén 12 Vacié los ingredientes de la cesta de freír en un plato o un recipiente figura 14 Sugerencia Para vaciar los ingredientes grandes o frágiles puede utilizar un par de pinzas figura 15 13 La freidora de aire siempre está listo para cocinar el siguiente lote de ingredientes después de que el primer lote esté list...

Page 31: ...eños trozos 2 Remoje las patatas en un recipiente durante 30 minutos y luego séquelas con papel de cocina 3 Agregue cucharada de aceite de oliva en un recipiente y mezcle 4 Saque las patatas del recipiente con las manos o con algún utensilio de cocina para que el exceso de aceite mantenga en el recipiente y luego coloque las patatas en la cesta de la freidora Nota No ponga todas las patatas en la ...

Page 32: ...e enfrié rápidamente 2 Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo 3 Utilice agua caliente líquido detergente y una esponja no agresiva para limpiar la cesta de la freidora el sartén y remójelos por unos 10 minutos 4 Utilice agua caliente esponja no agresiva para limpiar la parte interior del aparato 5 Utilice un cepillo de limpieza para limpiar los residuos en los elementos de calefac...

Page 33: ...os domésticos 4 No cubre desgaste daños maliciosos uso indebido negligencia reparaciones inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no tiene ninguna responsabilidad por pérdida o daño accidental o consecuencial 6 Shine Mart Ltd no son responsables de llevar a cabo cualquier tipo de reparación en virtud de la garantía Este producto está equipado con enchufe Europeo y un fusible importado por ...

Page 34: ...66 67 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 35: ...tti come torte crostate o cucinare cibi delicati Descrizione Generale Figura 1 A cestino B tasto di rilascio del cestino C manico del cestino D piano di frittura E griglia di frittura F presa d aria in entrata G manopola della temperatura H indicatore di riscaldamento I manopola di accensione timer J presa d aria in uscita K contenitore di conservazione del cavo L presa elettrica E incluso un tapp...

Page 36: ...nate Assicuratevi che la spina sia opportunamente inserita nella xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Pericoli Avvertenze xxxxxxxxxxxxxx Spegnimento Automatico Note presa della corrente Non provate a utlizzare l applicazione mediante un timer esterno Non posizionare l apparecchio vicino a materiali infiammabili come una tovaglia o una tenda Mai posizionare l apparecchio contro il muro o altri apparecchi ...

Page 37: ...n numero di ingredienti superiore alla voce massimi nella tabella guida in riferimento al capitolo Settaggi poichè potrebbe alterare il risultato di frittura 4 Inserire nuovamente il contenitore dentro la friggitrice figura 6 Mai utilizzare il contenitore senza il cestino Nota Non usare o toccare il contenitore poichè è bollente Tenere delicatamente il manico quando si rimuove il contenitore 5 Gir...

Page 38: ...figura 14 Suggerimento Per rimuovere ingredienti più grandi e fragili si possono utilizzare delle pinze per raccogliere gli ingredient dal cestino figuta 15 13 La friggitrice è subito pronta per cucinare la prossima quantità di ingredienti figura 16 La tabella sottostante vi aiuterà a scegliere i settaggi per gli ingredienti che volete cucinare Nota Ricorda che questi Settaggi sono solo riferiment...

Page 39: ...cqua i bastoncini di patate in una ciotola per almeno 30 minuti e asciugarle con carta da cucina 3 Mettere mezzo cucchiaio di olio d oliva dentro una ciotola e mescolarci all interno i bastoncini di patate 4 Togliere i bastoncini dalla ciotola con le mani o con un utensile da cucina in modo che l olio in eccesso rimanga nella ciotola Mettere i bastoncini dentro il cestino Nota Non mettere tutti i ...

Page 40: ...per farlo raffreddare più velocemente 2 Pulire il resto dell apparecchio con un panno umido 3 Usare acqua calda lavapiatti e una spugna non abrasiva per pulire a fondo il cestino e immergerlo per circa 10 minuti 4 Usare acqua calda e una spugna non abrasiva per pulire l interno dell apparecchio 5 Usare una spazzola per pulire i residui di cibo 1 Scollegare la presa della corrente e lasciare raffre...

Page 41: ...di garanzia da Shine Mart Ltd proprietari del marchio commerciale Duronic NOTA QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità e utilizzando materiali di altissima qualità per garantire affidabilità e prestazioni eccellenti Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine purchè venga opportu...

Page 42: ...82 ...

Page 43: ......