Duronic BL5, Manual

Page 1: ...BL5 Kitchen Blender PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale d istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski 4 13 22 31 40 49 Contents ...

Page 4: ...4 English Manual ...

Page 5: ...iquid on the appliance or submerge it in water or any other liquid Do not place an appliance on or near a hot gas or on a heated oven Do not let the power cable hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface Pay close attention to the appliance whilst in use never leave appliance unattended Never operate the product when the jug is empty and do not remove the jug lid before the bl...

Page 6: ... blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender To reduce the risk of injury always ensure that the blade assembly is properly attached onto the base of the jug Always operate the blender with the jug lid in place Do not blend hot liquids or hot food When blending pure liquid or water do not put more than 1 5L into the jug If the lid is removed from the jug during...

Page 7: ... 1 Lid cap 2 Lid 3 Plastic jug 1 2 3 4 5 6 4 Removable blade assembly 5 Motor base 6 Power dial MODEL POWER VOLTAGE RATING JUG SIZE BL5 500W 220 240V 50Hz 1 8L Features and Specifications 1 1 P P 2 2 0 0 ...

Page 8: ...id on the jug and then put the jug onto the blender base ensuring that the jug lock is in the right position 5 Switch on at the socket You are now ready to blend your mixture 6 After you have finished blending hold the jug handle and turn it anti clockwise to unlock it from the base 7 Place the jug on a flat surface open the lid and pour the juice out Option 1 Pulse Turn and hold the dial to the P...

Page 9: ...am 100g of mascarpone 2 tbsp of ground coffee 2 tbsp of cocoa powder 1 tbsp of sugar 6 ice cubes Spiced Pumpkin Smoothie 500ml of vegetal milk 225g of cooked cooled pumpkin 1 frozen semi defrosted banana 6 almonds 1 teaspoon cinnamon 1 teaspoon ginger A pich of nutmeg A pinch of pepper 2 tbsp of oats Very Berry Smoothie 350ml almond milk skimmed milk or coconut milk 1 banana broken into chunks 200...

Page 10: ... jug and lid with a towel or leave to air dry The blade should be left to air dry ensure that this is left in a safe place out of the reach of children 1 Fill the jug halfway with water then add a few drops of washing up liquid 2 Turn control dial to P pulse and then release the dial Pulse the mixture 2 more times 3 Remove the jug empty it and rinse it thoroughly under the tap Never immerse the ba...

Page 11: ...again If it still does not work please contact the manufacturer for assistance There is a strange smell during blending This is normal and fades away with time The unit has a powerful motor which is brand new and factory installed As you are the first user of the unit you will receive a slight odour coming from the motor However with regular usage the odour will disappear Can I blend frozen fruits...

Page 12: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 13: ...13 Manuel d utilisation en français ...

Page 14: ...14 de sécurité Instructions Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le produit et gardez le pour référence future ...

Page 15: ...15 Instructions de sécurité Suite Avertissements ...

Page 16: ...uvercle 3 Pichet 4 Assemblage 5 Base 6 Cadran en plastique de lames détachable motrice de contrôle MODÈLE PUISSANCE TENSION CAPACITÉ BL5 500W 220 240V 50Hz 1 8L Aperçu des éléments NOMINALE 1 2 3 4 5 6 1 1 P P 2 2 0 0 ...

Page 17: ...urnez le cadran sur une vitesse et l appareil mixe votre préparation en continu Lorsque vous avez fini de mixer tournez le cadran sur la position 0 et gardez le cadran sur la position P l appareil va rapidement mixer vos ingrédients à l aide de pulsations Relâchez le cadran et l appareil s arrêtera ...

Page 18: ...café moulu 2 cuillères à soupe de cacao 1 cuillère à soupe de sucre 6 glaçons au potiron épicé Smoothie 500 ml de lait végétal 225 g de potiron cuit froid 1 gelée en partie dégelée banane 6 amandes 1 cuillère à café de cannelle 1 cuillère à café de gingembre 1 pincée de noix de muscade 1 pincée de poivre 2 cuillères aux baies Smoothie à soupe d avoine 350 ml de lait d amande lait écremé ou lait de...

Page 19: ...het le couvercle et l assemblage des lames à la main avec de l eau chaude et du savon Séchez le pichet et le couvercle avec un essui ou laissez sécher Les lames devraient être laissées sécher à l air assurez vous qu elles soient dans un endroit sécure hors d atteinte des enfants jamais la base ou le câble dans l eau afin de les nettoyer N immergez Nettoyage rapide ...

Page 20: ... ne fonctionne toujours pas veuillez contacter le fabriquant Il Ceci est normal et s atténue avec le temps L appareil bénéficie d un nouveau moteur installé en usine Etant donné que vous êtes le premier utilisateur vous pouvez sentir une légère odeur venant du moteur Cependant avec un usage régulier l odeur va disparaître Puis je Vous pouvez utiliser des fruits en partie gelés Cela veut dire qu il...

Page 21: ...usure normale l utilisation malveillante de l appareil la mauvaise utilisation d un élément les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7...

Page 22: ...22 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 23: ... eine andere Flüssigkeit tauchen Stellen Sie ein Gerät nicht auf oder in der Nähe von Herdplatten oder auf einen beheizten Ofen Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen Achten Sie während des Gebrauchs genau auf das Gerät und lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt Nutzen Sie das Produkt nicht wenn der Krug leer ist und entfernen Sie den Krugdeckel nicht be...

Page 24: ...rnen der Klinge aus dem Krug beim Entleeren des Kruges und beim Reinigen Stellen Sie sicher dass die Klingen ordnungsgemäß an der Basis des Kruges befestigt sind Nutzen Sie den Mixer immer mit aufgesetztem Deckel Mixen Sie keine heißen Flüssigkeiten oder heißen Speisen Bitte nicht mehr als 1 5 L Flüssigkeit in den Krug geben Wenn der Deckel während des Mixvorgangs entfernt wird stoppt der Mixer au...

Page 25: ...Messbecher 2 Deckel 3 Mixbehälter 4 Abnehmbare 5 Motoreinheit 6 Betriebsschalter Klingen MODELL BL5 500W 220 240V 50Hz 1 8L Merkmale und Spezifikationen WATT BETRIEBSSPANNUNG KRUG 1 2 3 4 5 6 1 1 P P 2 2 0 0 ...

Page 26: ...n Füllstandsmarkierung 3 4 Wenn Sie feste Lebensmittel wie Obst und Gemüse hinzufügen fügen Sie Milch oder Wasser hinzu Positionieren Sie den Deckel auf den Krug und stellen Sie den Krug auf den Motoreinheit Achten Sie dabei darauf dass sich das Krugschloss in der richtigen Position befindet 5 Mixer einschalten 6 7 Halten Sie den Kruggriff fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn um ihn von...

Page 27: ... 2 EL Kakaopulver 1 EL Zucker 6 Eiswürfel Spiced Pumpkin Smoothie 500 ml Milch 225 g gekochter Kürbis kalt 1 gefrorene Banane halb aufgetaut 6 Mandeln 1 TL Zimt 1 TL Ingwer Prise Muskatnuss Prise Pfeffer Berry Smoothie 2 EL Hafer 350 ml Mandelmilch Magermilch oder Kokosmilch 1 Banane in Stücke 200 g gefrorene gemischte Beeren halb aufgetaut 170ml griechischer Joghurt 1 EL Honig optional Kirschkeks...

Page 28: ...cht mit einen Tuch trocknen stellen Sie sicher dass sie an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose 2 1 Füllen Sie den Krug zur Hälfte mit Wasser und geben Sie dann ein paar Tropfen Spülmittel hinzu 3 Stellen Sie den Schalter kurz auf P Diesen Vorgang zwei mal wiederholen Never immerse the base mo...

Page 29: ... nicht funktioniert wenden Sie sich bitte an Duronic Dies ist normal und verschwindet mit der Zeit Das Gerät verfügt über einen brandneuen installierten Motor Bei regelmäßiger Anwendung verschwindet der Geruch jedoch Sie können teilweise gefrorene Früchte verwenden Dies bedeutet dass sie mindestens eine Stunde vor dem Mixen aus dem Gefrierschrank genommen werden müssen Wenn Sie Tiefkühlkost oder E...

Page 30: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Page 31: ...31 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 32: ...to cerca del agua con las manos mojadas no derrame líquidos sobre el aparato ni lo sumerja en agua o cualquier otro líquido No coloque el aparato cerca de un horno encendido No se aconseja que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de una mesa o que toque una superficie caliente Preste mucha atención al aparato mientras lo usa nunca lo deje desatendido Nunca encienda la batidora si la jar...

Page 33: ...uncionamiento para evitar el riesgo de que se produzcan lesiones o daños a la licuadora Para reducir el riesgo de lesiones asegúrese siempre de que las cuchillas estén bien sujetas a la base Siempre utilice la batidora con la tapa de la jarra puesta No triture comida ni líquidos calientes Al añadir líquidos o agua no ponga más de 1 5 litros en la jarra Si se retira la tapa de la jarra mientras se ...

Page 34: ...a 3 Jarra 4 Cuchillas 5 Base 6 Control tapa desmontable de plástico removibles de velocidad MODELO VOLTAJE BL5 500W 220 240V 50Hz 1 8L Características y especificaciones POTENCIA 1 2 3 4 5 6 1 1 P P 2 2 0 0 CAPACIDAD ...

Page 35: ...íquido Ponga la tapa en la jarra y coloque esta en la base de manera que encaje perfectamente 5 Asegúrese de que el cable está bien enchufado Ya está todo listo para batir 6 7 Al terminar de mezclar agarre la jarra por el mango y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj para separarla de la base Coloca la jarra en una superficie de plana abre la tapa y vierte el contenido en un vaso Colo...

Page 36: ...0 g de mascarpone 2 cucharaditas de café molido 2 cucharaditas de cacao 1 cucharadita de azúcar 6 hielos Smoothie de calabaza 500 ml de leche vegetal 1 cucharada de calabaza hervida 1 plátano congelados 6 almendras 1 cucharadita de canela 1 cucharadita de jengibre Una pizca de nuez moscada Una pizca de pimienta Smoothie de frutos rojos 2 cucharaditas de avena 350 ml de leche de almendra semidesnat...

Page 37: ...s se sequen Mantenga las cuchillas fuera del alcance de los niños Limpieza y mantenimiento Desconecte el cable del enchufe antes de limpiarla 1 Llene la jarra hasta la mitad de agua Añada líquido lavavajillas 2 Coloque el interruptor en la posición P y suéltelo Haga esto dos veces 3 Retire la jarra vacíela y enjuaguela con agua Nunca sumerja la base o el cable bajo agua Limpieza tras su uso ...

Page 38: ...on el fabricante para obtener ayuda Esto es normal y desaparece con el tiempo La unidad tiene un potente motor totalmente nuevo Al estrenar este producto durante las primeras veces aparecerá un ligero olor procedente del motor Sin embargo con los usos el olor desaparecerá Puedes triturar piezas de fruta congeladas si están troceadas Esto significa que hay que sacarlas del congelador una hora antes...

Page 39: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Page 40: ...40 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 41: ...n le mani bagnate versare liquidi sull apparecchio o immergerlo in acqua o altri liquidi Non posizionare un apparecchio vicino a fonti fi calotre Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un tavolo o di un bancone o tocchi una superficie calda Prestare attenzione all apparecchio durante l utilizzo non lasciare l apparecchio incustodito Non utilizzare mai il prodotto quando la ca...

Page 42: ...i fuori dalla caraffa durante l utilizzo per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone o danni al frullatore Assicurarsi sempre che il gruppo lame sia correttamente fissato sulla base della caraffa Azionare sempre il frullatore con il coperchio della caraffa Non inserire liquidi caldi o cibi caldi Non aggiungere più di 1 5 litri di liquidi nella caraffa Se il coperchio viene rimosso dalla c...

Page 43: ...o 3 Caraffa 4 Gruppo 5 Base 6 trasparente in plastica lama rimovibile motore Panello di controllo della velocità MODELLO VOLT BL5 500W 220 240V 50Hz 1 8L Caratteristiche e specifiche POTENZA CARAFFA 1 2 3 4 5 6 1 1 P P 2 2 0 0 ...

Page 44: ... latte o acqua Posiziona il coperchio sulla caraffa e quindi posiziona la caraffa sulla base del frullatore assicurandoti che sia inserita correttamente 5 Avviare il frullatore 6 After you have finished blending hold the jug handle and turn it anti clockwise to unlock it from the base 7 Place the jug on a flat surface open the lid and pour the juice out Turn and hold the dial to the P position the...

Page 45: ...ao in polvere 1 cucchiaio di zucchero 6 cubetti di ghiaccio Frullato di zucca speziato 500 ml di latte a base vegetale 225 g di zucca cotta raffreddata 1 banana semi scongelata 6 mandorle 1 cucchiaino di cannella 1 cucchiaino di zenzero Pizzico di noce moscata un pizzico di pepe Frullato ai frutti di bosco 2 cucchiai di avena 350 ml di latte di mandorle latte scremato o latte di cocco 1 banana 200...

Page 46: ...ugare all aria assicurarsi che questa sia lasciata in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini 1 Pulizia Scollegare il frullatore dalla presa di corrente prima di pulirlo 2 la caraffa a metà con acqua aggiungi qualche goccia di detersivo per piatti 3 Ruotare la manopola su P e rilasciare Ripetere per un totale di 2 volte Rimuovere la caraffa svuotarla e sciacquarla accuratamente sotto il ru...

Page 47: ...ore Se il problema persiste contattare Duronic per assistenza Questo è normale e svanisce con il tempo L unità ha un potente motore che è nuovo di zecca Poiché il prodotto non è mai stato avviato in precedenza l unità motore potrebbe rilasciare un leggero odore sgradevole durante i primi utilizzi Tuttavia con l uso regolare l odore scompare Puoi usare frutta parzialmente congelata Ciò significa ch...

Page 48: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Page 49: ...49 Instrukcja obsługi Polski ...

Page 50: ...jąc mokre ręce nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach Nie umieszczaj urządzenia blisko kuchenek piekarników elektrycznych i gazowych lub innych gorących powierzchni Nie pozwól aby przewód zasilający swobodnie zwisał z krawędzi blatu lub dotykał gorących powierzchni Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Ściągnij pokrywkę dopiero po całkowitym zatrzymaniu się ostrzy Ni...

Page 51: ...rzybory z dala od kielicha aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń lub uszkodzenia blendera Aby zapobiec ryzyku obrażeń zawsze upewnij się czy ostrza są prawidłowo zamontowane na jednostce sterującej Uruchamiaj urządzenie wyłącznie gdy pokrywka blendera jest prawidłowo zamontowana Nie blenduj gorących płynów lub gorących posiłków Kiedy blender wypełniony jest czystą wodą nie przekraczaj poziomu 1 ...

Page 52: ...tyczka 2 Pokrywka 3 Plastikowy 4 Wyjmowane 5 Jednostka 6 Panel kielich ostrza sterująca sterowania MODEL BL5 500 W 220 240V 50 Hz 1 8 L Elementy i specyfikacja MOC KIELICH NAPIĘCIE 1 2 3 4 5 6 1 1 P P 2 2 0 0 ...

Page 53: ...chu a następnie zamontuj na jednostce sterującej upewniając się że kielich został prawidłowo zamontowany 5 Możesz uruchomić urządzenie 6 Po zakończeniu blendowania chwyć za uchwyt kielicha i przekręć go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby odblokować z jednostki sterującej 7 Umieść kielich na płaskiej powierzchni ściągnij pokrywkę i przelej zawartość Opcja 1 Tryb Pulsacyjny Uruchom Przekręć po...

Page 54: ... 2 łyżeczki zmielonej kawy 2 łyżeczki kakao 1 łyżeczki cukru 6 kostek Pikantne s dyniowe moothie lodu 500 ml mleka roślinnego 1 szkl schłodzonej gotowanej dyni 1 mrożony banan 6 migdałów 1 łyżeczki cynamonu 1 łyżeczki imbiru Szczypta gałki muszkatołowej Szczypta pieprzu 2 łyżka płatków Very Berry Smoothie 350 ml mleka migdałowego krowiego kokosowego 1 banan podzielony na kawałki 200 g mieszanki ws...

Page 55: ...wione w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci 1 Dokładne czyszczenie Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do czyszczenia 2 kielich do połowy wodą a następnie dodaj kilka kropli płynu do naczyń 3 Ustaw blender w tryb pulsacyjny P Czyść urządzenie w tym trybie przez dwie minuty kielich opróżnij i opłucz pod bieżącą wodą Nigdy ne zanurzaj jednostki sterującej lub przew...

Page 56: ...awisko i może minąć z czasem Jednostka wyposażona jest w instalowany fabrycznie mocny silnik Przy początkowych użyciach można zauważyć nieprzyjemny zapach emitowany z silnika Po kilkukrotnym użyciu zniknie Możesz rozdrabniać częściowo rozmrożone owoce Oznacza to że produkty powinny być wyciągnięte z zamrażarki godzinę przed planowanym czasem blendowania Jeżeli wykorzystujesz kostki lodu dodaj odro...

Page 57: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Page 58: ......