Duronic EK42, Manual

Page 1: ...EK42 Electric Kettle Creative Consumer Products ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 11 17 23 29 Contents Instrukcja obsługi Polski 34 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 English Manual ...

Page 6: ...e using please read this manual carefully Before connecting the power please check the voltage on the bottom of the kettle base if the voltage is fit for your home voltage This kettle must only be operated using the base which is supplied by the manufacturer Lid Water Gauge Housing On Off Button Handle Base ...

Page 7: ...e Take care that any steam escaping from the appliance might damage wall paper wall cabinets or other items Turn the spout away from furniture and walls Keep hard items away from the appliance Although the kettle is protected from boiling dry operating it without water will shorten the lifespan of the kettle If the cut out switch turns off the kettle to prevent overheating and boiling dry proceed ...

Page 8: ...ached The keep warm function will keep the selected temperature for 30 minutes Cleaning Maintenance Unplug the kettle before cleaning Do not wet the power base and the electric parts outside the kettle Please do not use abrasive of the chemical iron or wood to wash it Heating Water If you wish to change the temperature from 100 C 1 Press the SET TEMP button This will then change to 40 C if you wis...

Page 9: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 Manuel d utilisation en français ...

Page 12: ... d utilisation attentivement avant d utiliser ce produit Avant de brancher ce produit veuillez vérifier que le voltage du produit convienne au voltage utilisé par votre installation 220 240V Cette bouilloire ne doit pas être utilisée avec une autre base que celle fournie avec ce produit Couvercle Niveau Parois Interrupteur ON OFF Poignée Base ...

Page 13: ...s de portée des enfants N immergez pas le produit dans l eau ou tout autre liquide Après avoir bouilli l eau évitez de toucher le bec verseur d où s échappe la vapeur chaude Lorsque vous versez de l eau veuillez garder une distance de sécurité afin d éviter tout contact ou accident avec l eau chaude Avertissement Soyez vigilant lorsque la vapeur s échappe du produit cette vapeur pourrait endommage...

Page 14: ...produit avant de procéder à son nettoyage N immergez pas la base ou les éléments électriques de cet appareil dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas de produits détergents ou abrasifs pour nettoyer l appareil Chauffer de l eau Pour sélectionnez la température pressez l interrupteur pour allumer la bouilloire puis appuyez de nouveau sur cette touche pour changer la température de l eau Le v...

Page 15: ...es déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et recyclage des composants Afin de recycler ce produit veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement Ce geste a pour but d aider la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre c...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...17 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 18: ...tung durch vor dem ersten Benutzen Stellen Sie sicher dass die Spannung des Produktes auf der Unterseite des Bodens der der Steckdose entspricht bevor Sie den Stecker einstecken Dieser Wasserkocher darf ausschließlich mit seiner dazugehörigem Station benutzt werden Deckel Wasserstand anzeiger Gehäuse Ein und Ausschalter Griff Boden ...

Page 19: ...cht ausreichend Wasser darin befindet da dies die Lebensdauer vekürzt und die Heizplatte beschädigt Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs außer Reichweite von Kindern Halten Sie das Gerät nicht unter Wasser oder andere Flüssigkeiten Halten Sie Abstand zum Dampf der nach dem Kochen austritt Halten Sie einen Sicherheitsabstand während des Gießens um einen Kontakt mit heißem Wasser zu vermeiden ...

Page 20: ...unktion zu nutzen schalten Sie den Wasserkocher ein und drücken Sie die Taste KEEP WARM 2 Wählen Sie die gewünschte Temperatur 40 C 60 C 80 C 3 Der Wasserkocher erwärmt das Wasser bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Die Warmhaltefunktion hält die ausgewählte Temperatur 30 Minuten lang Der Wasserkocher hält das Wasser auf einer Temperatur zwischen 5 oder 5 der gewählten Temperatur Bei eine...

Page 21: ...tzung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro St...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 24: ...tilizar por favor lea estas instrucciones cuidadosamente Antes de conectar a la toma corriente por favor asegúrese que el voltaje corresponda al voltaje que indica el aparato Este hervidor de agua sólo debe ser utilizado usando la base que es suministrada por el fabricante Tapa Medidor de agua Cuerpo Interruptor On Off Mango Base ...

Page 25: ...laca de calentamiento y cortaría la vida útil del aparato Mantenga fuera del alcance de niños No sumerja el producto en agua u otros líquidos Después de hervir no entre en contacto con el vapor Cuando este sirviendo por favor mantenga una distancia alejada de la hervidora de agua para evitar entrar en contacto con el agua caliente PRECAUCIÓN Daños Materiales Tenga cuidado de cualquier escape de va...

Page 26: ...ionada de 40 C 60 u 80 1 Para usar esta función encienda la tetera y presione el botón MANTENER CALIENTE 2 Seleccione la temperatura deseada 40 C 60 80 3 El hervidor calienta el agua hasta alcanzar la temperatura establecida La función de mantener caliente mantendrá la temperatura seleccionada 30 minutos Nota El hervidor mantiene el agua a una temperatura entre 5 o 5 de la temperatura seleccionada...

Page 27: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 30: ...ll uso leggere attentamente questo manuale Prima di collegare l alimentazione assicurarsi che la tensione del prodotto sia compatibile con la tensione delle prese di corrente Questo bollitore deve essere utilizzato solamente con la base fornita dal produttore Coperchio Livello dell acqua Caraffa Pulsante d accensione Manico Base ...

Page 31: ...lla fuoriuscita di vapore dall apparecchio che potrebbe danneggiare carta da parati armadi a muro o altri oggetti Tenere il beccuccio lontano da mobili e pareti Tenere oggetti duri lontano dall apparecchio Sebbene il prodotto abbia una funzione che ne previene il funzionamento a secco si consiglia di non operare il prodotto senza la presenza di acqua Se scatta la funzione di prevenzione del surris...

Page 32: ... parte elettrica esterna del bollitore come la base Non utilizzare detergenti chimici abrasivi oggetti in metallo o legno per lavare il prodotto Il pulsante KEEP WARM può essere utilizzato per mantenere l acqua calda alla temperatura selezionata di 40 C 60 o 80 1 Per utilizzare questa funzione accendere il bollitore e premere il pulsante KEEP WARM 2 Selezionare la temperatura desiderata 40 C 60 80...

Page 33: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Page 34: ...34 Instrukcja obsługi Polski ...

Page 35: ...zapoznaj się z instrukcją Podłączaj urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazda elektrycznego z napięciem sieciowym zgodnym z tabliczką znamionową urządzenia pod podstawą urządzenia Urządzenie może być stosowane tylko z podstawą dostarczona przez producenta Pokrywka Wskaźnik poziomu wody Obudowa Przycisk Włącz Wyłącz Uchwyt Podstawa ...

Page 36: ...żywotność urządzenia Dzieci powinny być nad nadzorem który zapewni aby nie bawiły się urządzeniem Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach Uważaj na gorącą parę wodną emitowaną w trakcie gotowania i zaraz po użyciu Podczas wylewania gorącej wody należy zachować bezpieczną odległość od czajnika aby uniknąć ryzyka oparzeń spowodowanych kontaktem ze wrzątkiem UWAGA Uszkodzenie materiału Uw...

Page 37: ...epłej wody o określonej temperaturze 40 C 60 lub 80 1 Aby użyć funkcji utrzymania temperatury włącz urząszenie i przyciśnij przycisk KEEP WARM 2 Wybierz przycisk odpowiadający wymaganej temperaturze 40 C 60 80 3 Czajnik zacznie podgrzewać wodę do momentu osiągnięcia wybranej temperatury Funkcja utrzymania temperatury KEEP WARM będzie utrzymywała temperaturą wody przez 30 min Czyszczenie i konserwa...

Page 38: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Page 39: ......