Duronic FPS, Manual

Page 1: ...FPS Floor Projector Screen PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski Gebruikershandleiding Nederlands 5 10 15 20 25 30 35 Contents ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 English Manual ...

Page 6: ...his manual entirely before beginning to assemble the screen Lift out the projector screen from the box and place on an even floor In order to protect the screen from getting marked or stained ensure that the screen is kept away from dust and dirt Decide on a location for your screen The FPS screen is a freestanding screen so can stand upright in almost any location you need it to 1 Rotate the two ...

Page 7: ...um height has been reached Retracting the Screen 4 To retract the screen back into the case slowly pull the handle indicated with the yellow label downwards until the screen is completely back inside the casing 5 Close the casing rotate the support feet back to slide underneath aligned with the case 90 90 ...

Page 8: ...fter each use Failure to do so may result in damage to the locking catch and can also allow the screen to gather dust When not in use keep your screen in the case to keep it dust free If the screen or case gather dust simply clean with a dry cloth or duster The screen material is made of PVC If the screen has a mark or stain that needs to be removed use a wet cloth with a mild soap to gently clean...

Page 9: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 10: ...10 Manuel d utilisation en français ...

Page 11: ... et placez le sur le sol Afin de protéger l écran des marques et taches assurez vous de garder l écran à distance de la poussière et la saleté Choisissez un endroit où installer l écran de projection Le FPS est un écran sur pied et peut donc être placé dans pratiquement tous les emplacements que vous souhaitez 1 90 90 ...

Page 12: ...12 Etendre 3 l écran de projection Retracter 4 l écran de projection 5 90 90 ...

Page 13: ...z le simplement à l aide d un tissu sec ou d un plumeau L écran est réalisé en PVC S il a une marque ou une tache qui doit être retirée utilisez un tissu mouillé avec un savon doux pour doucement nettoyer l écran Ne mettez pas trop de pression afin de ne pas abîmer le matériel N utilisez pas de produits chimiques abrasifs ou de produits de nettoyage sur aucune partie de l écran de projection ou de...

Page 14: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Page 15: ...15 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 16: ...einwand benutzen und bewahren Sie diese auf Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie sie beiseite Stellen Sie die Leinwand auf eine ebene Oberfläche Stellen Sie sicher dass die Leinwand vor Staub und Schmutz geschützt ist um zu verhindern dass die Leinwand verschmutzt wird Entscheiden Sie sich für einen Ort an den Sie die Leinwand platzieren möchten Die FPS Leinwand ist eine freistehende Leinwan...

Page 17: ...male Höhe erreicht ist Leinwand schließen Um die Leinwand wieder zu schließen ziehen Sie den gelben Griff langsam nach unten bis sich die Leinwand wieder vollständig im Gehäuse befindet 5 Schließen Sie das Gehäuse und drehen Sie die Stützfüße nach hinten um unter dem Gehäuse ausgerichtet zu gleiten 90 90 ...

Page 18: ...t mit der Rahmenstütze oder der oberen Leiste fest da dies den Bildschirm beschädigen kann Wenn Sie die Leinwand nicht verwenden stellen Sie sicher diesen einzufahren um diese staubfrei zu halten Reinigen Sie die Leinwand NIEMALS mit Alkohol oder anderen Reinigungsmitteln die Lösungsmittel enthalten Benutzen Sie nur ein weiches und sauberes Tuch Mit einer milden Seifenlauge kann gegebenenfalls Sch...

Page 19: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Page 20: ...20 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 21: ...te antes de comenzar la instalación Saque la pantalla de proyección del embalaje y colóquela en el suelo Para evitar que la pantalla se arañe o se manche asegúrese de mantenerla alejada de lugares con polvo y suciedad Decida una ubicación para su pantalla El modelo FPS es una pantalla que se mantiene erguida por sí sola por lo que puede colocarla en casi cualquier lugar que necesite 1 Saque los pi...

Page 22: ...que llegue al tope de la altura máxima Guardar la pantalla Para volver a guardar la pantalla en la carcasa tire lentamente del mango con la etiqueta amarilla hacia abajo hasta que la pantalla vuelva a estar completamente dentro de la carcasa 5 Cierre la carcasa y guarde los pies de apoyo hacia dentro 90 90 ...

Page 23: ...ada uso Si no lo hace puede dañar el sistema de cierre y se acumulará polvo Cuando no esté en uso enrolle la pantalla para que no coja polvo Para retirar el polvo acumulado use un trapo seco La pantalla está fabricada con PVC Si esta tiene una marca o mancha que desee eliminar use un paño húmedo con un poco de jabón para limpiar con cuidado la pantalla Use una presión mínima para evitar dañar la t...

Page 24: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Page 25: ...25 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 26: ...gere interamente questo manuale prima di iniziare a montare lo schermo Posizionare lo schermo su una superficie piano e uniforme Per proteggere lo schermo da segni o macchie assicurarsi che lo schermo sia tenuto lontano da polvere e sporco Scegliere una posizione per lo schermo Lo schermo FPS può essere facilmente posizionato in qualsiasi luogo 1 Ruotare i due piedini di supporto verso l esterno i...

Page 27: ... raggiungere l altezza massima Ritrarre lo schermo Per ritrarre lo schermo nella custodia tirare lentamente la maniglia indicata con l etichetta gialla verso il basso fino a quando lo schermo non torna completamente all interno della custodia 5 Chiudere la custodia ruotare indietro i piedini di supporto 90 90 ...

Page 28: ...usare danni al fermo di bloccaggio Quando non viene utilizzato tenere lo schermo chiuso nella custodia È possibile pulire lo schermo e la custodia con un panno asciutto per spolverare Non pulire MAI il telo con alcool o altri detergenti contenenti solventi Utilizzare solo un panno morbido e pulito Se necessario lo sporco può essere rimosso dalla superficie con un acqua e sapone delicato Evitare il...

Page 29: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Page 30: ...30 Instrukcja obsługi Polski ...

Page 31: ...ie zapoznaj się z całą instrukcją obsługi przed przystąpieniem do montażu Wyciągnij ekran z opakowania zabezpieczającego i umieść na równej podłodze W celu zabezpieczenia ekranu przed ewentualnymi plamami lub zabarwieniami upewnij się że ekran jest wolny od kurzu i brudu Wybierz miejsce w którym chcesz zamontować ekran FPS to wolnostojące ekrany projekcyjne które mogą być umieszczane dowodnym wybr...

Page 32: ... wysokości ekranu To retract the screen back into the case slowly pull the handle indicated with the yellow label downwards until the screen is completely back inside the casing 5 Jeżeli chcesz zwinąć ekran w kasetę naciśnij na uchwyt oznaczony żółtą nakleją aż do momenty całkowitego zwinięcia maty w obudowie monitora 90 90 ...

Page 33: ... zaczepu blokującego a także może spowodować gromadzenie się kurzu na ekranie Kiedy ekran nie jest w użyciu zwiń go w kasetę i przechowuj w miejscu wolnym od kurzu Jeżeli ekran lub jego obudowa pokryte jest kurzem przetrzyj jego powierzchnię suchą ściereczką lub zmiotką do kurzu Ekran wykonany jest z PVC Wszelkie zabrudzenia należy regularnie usuwać W tym celu użyj mokrej ściereczki z mydłem i del...

Page 34: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Page 35: ...35 Gebruikershandleiding Nederlands ...

Page 36: ...rkomen Zorg dat u deze handleiding goed doorleest alvorens u het scherm in elkaar zet Til het projectiescherm uit de doos en plaats het op een vlakke egale vloer Houd het scherm uit de buurt van stof en viezigheid om schade te voorkomen en te zorgen dat het scherm niet vies wordt Kies een locatie voor uw scherm De FPS is een vrijstaand projectiescherm en kan op bijna elke locatie rechtovereind sta...

Page 37: ...rek het omhoog tot de maximale hoogte van het scherm is bereikt Het Scherm Oprollen Trek langzaam aan het handvat met het gele etiket naar beneden om het scherm op te rollen en terug in de behuizing te plaatsen 5 Sluit de behuizing en draai de voetjes terug onder de behuizing 90 90 ...

Page 38: ...geborgen Als u dit niet doet kan er schade aan het sluitmechanisme ontstaan en kan er stof op het scherm komen Houdt het scherm buiten gebruik in de behuizing om het vrij van stof te houden Als er toch stof op het scherm zit kunt u dit met een droge doek of stofdoek verwijderen Het scherm is gemaakt van PVC als er viezigheid of vlekken op het scherm zitten kunt u een natte doek met een milde zeep ...

Page 39: ...ourneerd te worden met aankoopbewijs 2 Het product dient geïnstalleerd en gebruikt te worden naar de instructies in deze gebruikshandleiding 3 Het product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik 4 De garantie dekt geen gebruiksschade opzettelijke schade verkeerd gebruik of verwaarlozing 5 Shine Mart Ltd heeft geen verantwoordelijkheid voor accidentele schade of verlies 6 Shine Mart Ltd is ni...

Page 40: ......