Duronic GP20, Manual

Page 1: ...GP20 Healthy Griddle PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Page 2: ... English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instructions manual in Polish 3 10 17 24 31 38 Contents ...

Page 3: ...3 English Manual ...

Page 4: ...Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cau...

Page 5: ... this appliance unattended during use 5 If the electrical circuit is overloaded with other appliances your appliance may not operate properly It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances This appliance generates heat and escaping steam during use Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns fires or other injury to persons or damage to property This...

Page 6: ...perature control probe simply wipe down with a soft damp cloth Make sure you dry it thoroughly before using again Plasticize Warning User Maintenence Instructions Specifications To prevent Plasticize from migrating to the finish of the counter top or table top or other furniture place NON PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish of the counter top or table top Failure to...

Page 7: ... of Non Stick Surface and Care Cleaning Instructions sections of this Instruction Manual 4 Before cooking in the Griddle for the first time wash the non stick Griddle in mild dishwashing soap wipe and allow to dry NOTE The Griddle without the temperature control probe is dishwasher safe 5 Insert drip tray into rails under the Griddle s side positioned directly under the grease drain 6 Turn the tem...

Page 8: ... THEN INTO WALL OUTLET 4 Preheat Griddle for approximately 5 minutes before cooking To preheat turn the temperature control to desired temperature The indicator light on the temperature control probe will illuminate as soon as the dial is rotated The light will go out once the selected temperature has been reached NOTE During cooking the light will go on and off indicating that the Griddle is main...

Page 9: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 10: ...10 Manuel d utilisation en français ...

Page 11: ...lorsqu il n est pas utilisé ou avant de procéder à son nettoyage Laissez toujours l appareil refroidir après utilisation avant de le déplacer 6 N utilisez pas l appareil si sa prise d alimentation est endommagée ou si l appareil présente un dysfonctionnement quelconque ou a été endommagé 7 L utilisation d accessoires non recommandé par Duronic pourrait provoquer des blessures graves 8 N utilisez p...

Page 12: ...ctrique il est possible que l appareil ne fonctionne pas correctement en raison des limitations de voltage que certaines rallonges présentent et ou des appareils déjà branchés Cet appareil devrait par conséquent être utilisé sur une prise murale directement ou être branché sur une rallonge électrique de qualité qui puisse gérer un voltage au moins équivalent à 2500W Cet appareil chauffe durant son...

Page 13: ... refroidir avant de retirer le thermostat 5 Pour nettoyer le thermostat utilisez un tissu doux et humide Assurez vous que le thermostat soit sec avant de le réutiliser Protection du support Instructions de maintenance Spécifications Pour éviter tout transfert de chaleur sur une nappe ou une table sensible à la chaleur il est recommandé de placer l appareil sur des dessous de plats Une décoloration...

Page 14: ...lavez la surface avec de l eau savonneuse essuyez la surface puis laissez la sécher 5 Insérez le bac récupérateur de jus directement dans l emplacement prévu 6 Placez l interrupteur du thermostat sur OFF puis branchez le sur l appareil 7 Mettez un peu d huile sur la plaque de cuisson puis essuyez le tout avec un tissu Le thermostat ne peut pas être immergé dans l eau Utilisez le thermostat fourni ...

Page 15: ... et du froid permet de retirer la plupart des résidus très facilement 1 Placez le thermostat sur la position OFF 2 Branchez le thermostat dans l appareil 3 Branchez l appareil sur du 220 240V 4 Préchauffez l appareil pendant 5 minutes à une température moyenne L indicateur lumineux s illuminera jusqu à ce que la température sélectionnée soit atteinte Durant son fonctionnement la lumière s illumine...

Page 16: ...és avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et recyclage des composants Afin de recycler ce produit veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement Ce geste a pour but d aider la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tou...

Page 17: ...17 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 18: ...blegen von Teilen sowie vor der Reinigung abkühlen 6 Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker od wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist sowie in irgendeiner Weise beschädigt wurde Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung Reparatur oder Einstellung zum nächstgelegenen autorisierten Kundendienst 7 Die Verwendung von Zubehörteilen die nicht vom Gerätehersteller empfohl wer...

Page 19: ...d des Gebrauchs nicht richtig funktioniert zieh Sie sofort das Netzkabel ab Entfernen Sie dann die Temperaturkontrollsonde Verwenden Sie das defekte Gerät nicht oder versuchen Sie es nicht 4 Lassen Sie dieses Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtig 5 Wenn der Stromkreis mit anderen Geräten überlastet ist funktioniert I Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß Es sollte an einem separaten ...

Page 20: ...n Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem feuchten Tuch Stellen S sicher dass es vollständig trocken ist bevor Sie es erneut verwenden Warnung plastifizierte Oberflächen Benutzer Wartungsanweisungen Spezifikationen Um zu verhindern dass plastifizierte Oberflächen oder Arbeitsplatten sowie Tischplatten oder andere Möbel beschädigt werden platzieren Sie einen nicht plastifizierten Untersetzer oder M...

Page 21: ...icher dass die Grillplatte mindestens 10 cm von Wänden Schränken oder Gegenständen auf dem Tresen oder Tisch entfernt platziert wird 3 Beachten Sie vor der ersten Anwendung die bereits angegebenen Hinwei betreffend der Pflege und der Verwendung von Antihaft Oberflächen sowie die Pflege und Reinigungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung 4 Stellen Sie sicher dass vor der ersten Verwendung der G...

Page 22: ...LATTE UND DANN IN DIE STECKDOSE 4 Die Grillplatte vor der Verwendung ca 5 Minuten vorheizen Um vorzuheize drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur Die Kontrollleuchte an der Temperaturkontrollsonde leuchtet auf sobald das Einstellrad gedreht wird Das Licht erlischt sobald die gewählte Temperatur erreicht ist HINWEIS Während des Kochens wird sich das Licht ein und ausschalten u...

Page 23: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Page 24: ...24 Manual de instrucciones en español ...

Page 25: ...te antes de montarlas o desmontarlas y antes de la limpieza del aparato 6 No utilice este aparato si su cable o enchufe se encuentran dañados si observa un funcionamiento extraño o si ha resultado dañado de alguna manera Contacte con el fabricante o distribuidor para la inspección reparación o sustitución del mismo 7 El uso de piezas y accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar da...

Page 26: ...esconecte el control de temperatura No intente reparar la unidad usted mismo 4 No deje el aparato desatendido mientras está en funcionamiento 5 Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros aparatos es posible que la plancha no funcione correctamente Conecte el aparato a un circuito eléctrico diferente Este aparato se calienta durante su uso y retiene el calor durante cierto tiempo después ...

Page 27: ...emperatura pase suavemente un paño húmedo por su superficie Asegúrese de secarlo por completo antes de volver a utilizarlo Cuidado de superficies Instrucciones de mantenimiento Especificaciones Para impedir que los plastificantes de objetos plásticos se queden adheridos a la superficie de la encimera la mesa o los muebles coloque posavasos o salvamanteles NO PLÁSTICOS debajo de la plancha De lo co...

Page 28: ...cluidas en este manual de usuario 4 Antes de cocinar en su plancha por primera vez lave la plancha antiadherente con líquido lavavajillas suave retire el jabón de la superficie con un trapo húmedo y séquela NOTA todas las partes de esta plancha excepto el accesorio de control de temperatura son aptas para lavavajillas 5 Inserte la bandeja de goteo bajo el lateral de la plancha directamente debajo ...

Page 29: ...e siempre el control de temperatura a la plancha antes de enchufarlo a la corriente 4 Precaliente la plancha durante 5 minutos aproximadamente antes de comenzar a cocinar Para precalentar seleccione la temperatura deseada en el control de temperatura El indicador luminoso del control de temperatura se encenderá tan pronto como gire la ruleta La luz se apagará una vez alcanzada la temperatura selec...

Page 30: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Page 31: ...31 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 32: ...quando non in uso o prima di pulirlo Lasciare sempre raffreddare dopo l uso prima di maneggiarlo o pulirlo 6 Non utilizzare l apparecchio se la spina di alimentazione è danneggiata o se l apparecchio non funziona correttamente o qualsiasi componente è stato danneggiato 7 L uso di accessori non raccomandati da Duronic potrebbe causare gravi lesioni 8 Non utilizzare l apparecchio all aperto 9 Non la...

Page 33: ...isione 5 Se l apparecchio è collegato ad una prolunga è possibile che non funzioni a causa di limitazioni della tensione di corrente di alcune prese o a causa degli apparecchi già collegati Questa unità deve pertanto essere utilizzata direttamente su una presa a muro o essere collegata ad una prolunga in un circuito in grado di gestire una tensione equivalente a 2500W Questo apparecchio si riscald...

Page 34: ...muovere il termostato 5 Utilizzare un panno morbido e umido per pulire il termostato Assicurarsi che il termostato sia asciutto prima di utilizzarlo nuovamente Protezione del piano da lavoro Istruzioni per la manutenzione Specifications Per evitare qualsiasi trasferimento di calore su una tovaglia o tavolo sensibili al calore si consiglia di posizionare delle teglie o un tappetino resistente al ca...

Page 35: ...to manuale 4 Prima della prima cottura sulla piastra lavare la superficie con acqua e sapone quindi pulire la superficie e lasciare asciugare 5 Inserire il vassoio di raccolta dei succhi di cottura direttamente nella posizione prevista 6 Inserire il vassoio di raccolta dei succhi di cottura direttamente nella posizione prevista 7 Mettere un po di olio sulla piastra e pulire con un panno Il termost...

Page 36: ...stare il termostato sulla posizione OFF 2 Collegare il termostato all apparecchio 3 Collegare la spina ad una presa di corrente Collegare sempre prima l alimentatore all apparecchio e poi alla presa di corrente 4 Preriscaldare la piastra per 5 minuti a temperatura media La spia luminosa si accenderà quando verrà raggiunta la temperatura selezionata Durante il funzionamento la spia luminosa lampegg...

Page 37: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Page 38: ...38 Instrukcja Obsługi Polski ...

Page 39: ...alacji de instalacji części lub czyszczenia urządzenia 6 Nie użytkuj urządzenia gdy przewód zasilający wtyczka lub elementy urządzenia są w jakikolwiek sposób uszkodzone Należy oddać urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu naprawienia lub sprawdzenia usterki 7 Stosowanie części i akcesoriów nierekomendowanych przez producenta może spowodować rany 8 Nie nadaje się do użytkowania na...

Page 40: ... nie próbuj naprawićuszkodzonego urządzenia 4 Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru 5 Jeżeli przedłużacz elektryczny jest przeciążony innymi urządzeniami produkt może działać nieprawidłowo Urządzenie powinno być podłączane bezpośrednio do gniazdka elektrycznego To urządzenie znacznie się nagrzewa w trakcie użytkowania oraz utrzymuje wysoką temperaturę przez pewien czas po jego wyłączeniu...

Page 41: ...o miękką wilgotną ściereczką Przed kolejnym użyciem upewnij się że wskaźnik jest suchy Ostrzeżenie przed Tworzywami Sztucznymi Instrukcje dotyczące konserwacji Specyfikacja Aby zapobiec roztopieniu plastikowych materiałów na powierzchniach blatu lub innych mebli znajdujących się w otoczeniu urządzenia umieszczaj podstawki lub maty NIE ZAWIERAJĄCE PLASTIKU bezpośrednio pod urządzeniem lub w jego po...

Page 42: ...erzchni 4 Przed pierwszym użyciem Patelni Grillowej umyj nieprzywierającą powierzchnię patelni z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń wytrzyj i odstaw do osuszenia UWAGA Patelnia Grillowa poza wskaźnikiem temperatury może być myta w zmywarce 5 Umieść tacę zbierającą tłuszcz w szynach poniżej powierzchni Patelni Grillowej dokładnie poniżej ścieku tłuszczu 6 Ustaw pokrętło regulacji temperatury...

Page 43: ... N G LOW J A NAS ĘPN DO GNIAZDKA ZASILAJĄCEGO 4 5 6 7 8 Odłącz wskaźnik temperatury z Patelni Grillowej Dalej postępuj zgodnie z poradami użytkowania i pielęgnacji Podgrzewaj Patelnię Grillową przez ok 5 min przed przystąpieniem do smażenia Aby podgrzać urządzenie ustaw wskaźnik temperatury do pożądanej temperatury Lampka kontrolna zapali się gdy pokrętło zostanie obrócone Po osiągnięciu ustawione...

Page 44: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Page 45: ......

Page 46: ......