Duronic JE6, Manual

Page 1: ...JE6 Creative Consumer Products ...

Page 2: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 Contents 11 17 23 29 Instrukcja obsługi Polski 35 ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 English Manual ...

Page 6: ...sical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer the service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not allow children to use the appliance without s...

Page 7: ... 5 Plug the appliance in the mains power socket 6 Cut your desired fruit in half to be juiced 7 Press each fruit half firmly over the small cone or large cone and the appliance will operate automatically NOTE To use the large cone simply fit it over the small cone 1 Cover 2 Large cone 3 Small cone 4 Strainer 5 Juice container with spout 6 Connector 7 Motor base Tip The large cone can be used for l...

Page 8: ... down to room temperature before continuing Always ensure the appliance is unplugged before cleaning Disassemble the appliance and wash all parts except the motor base in warm soapy water Rinse them thoroughly Clean the motor base with a damp cloth Do not immerse it in water Never use chemical or abrasive cleaners Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to avoid cross contaminati...

Page 9: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 Manuel d utilisation en français ...

Page 12: ...t pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou n ayant pas l expérience nécessaire à moins que ceux ci ne restent sous surveillance de la personne responsable de leur sécurité Si le câble d alimentation est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant ou toute autre personne similairement qualifiée Ne laissez pas les enf...

Page 13: ... 5 Branchez la prise de courant de l appareil 6 Coupez vos fruits en deux en fonction de l ingrédient 7 Pressez chaque fruit fermement sur le cône et l appareil s allumera automatiquement Note pour utiliser le large cône placez le sur le petit cône 1 Couvercle 2 Large cône 3 Petit cône 4 Tamis 5 Réservoir 6 Axe 7 Base Recommandation Le large cône est recommandé pour les fruits relativement larges ...

Page 14: ...roidir quelques minutes avant de le réutiliser Assurez vous toujours de débrancher le produit avant de procéder à son nettoyage Démontez le produit et nettoyez toutes les pièces exceptée la base dans de l eau chaude savonneuse Rincez chaque élément correctement puis nettoyez le moteur avec un tissu humide N immergez pas le produit dans l eau N utilisez pas de détergents chimiques ou abrasifs Les r...

Page 15: ...es déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et recyclage des composants Afin de recycler ce produit veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement Ce geste a pour but d aider la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre c...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...17 Gebrauchsanweisung auf Deutsch ...

Page 18: ...chen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes aufgeklärt wurden und die Gefahren verstanden haben Bei beschädigten Kabel kontaktieren Sie den Hersteller den Verkäufer oder eine zuständige Person Dieser muss das Gerät neu ersetzen Kinder müssen beaufsichtigt werden und lassen Sie diese nicht mit dem ...

Page 19: ...inden Sie das Gerät mit Strom 6 Halbieren Sie Ihre Früchte zum Entsaften 7 Automatischer Start beim Herunterdrücken des Kegels Hinweis Bei der Verarbeitung von großen Früchten setzen Sie den großen Kegel auf den Kleinen 1 Deckel 2 Großer Presskegel 3 Kleiner Presskegel 4 Filter 5 Saftbehälter mit Ausgießer 6 Verbindungsstück 7 Motoreinheit Tipp Der große Kegel ist für die Benutzung von Früchten wi...

Page 20: ...h diesen 2 Minuten lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie fortfahren Vor jeder Reinigung sollten Sie darauf achten dass das Gerät nicht am Stromkreis angeschlossen ist Zerlegen Sie alle abnehmbaren Teile und waschen Sie diese außer Motor mit warmen Wasser und Spülmittel ab Spülen Sie alles gründlich ab Den Motor können Sie mit einem Tuch abwischen Benutzen Sie keine chemikalischen Mittel zur Rein...

Page 21: ...bnutzung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäße Reparatur von Verschleißteilen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 Manual de instrucciones en español ...

Page 24: ...r personas adultas o niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carecen de experiencia y conocimiento salvo que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad En caso de que el cable de alimentación está dañado este debe ser reemplazarlo por el fabricante u otra persona cualficada con el fin de evitar...

Page 25: ... el cono grande o pequeño 5 Enchufe el aparato a la toma corriente 6 Corte la fruta por la mitad 7 Presione la fruta firmemente sobre el cono grande o pequeño y el aparato comenzará a funcionar automáticamente NOTA Para usar el cono grande simplemente coloque este sobre el cono pequeño 1 Cubierta 2 Cono grande 3 Cono pequeño 4 Colador 5 Depósito con boquilla 6 Conector 7 Motor Consejo Utilice el c...

Page 26: ... de ambiente durante 2 minutos antes de continuar Asegúrese siempre de que el aparato está desenchufado antes de proceder a su limpieza Desmonte el aparato y lave todas las piezas excepto el motor con agua tibia jabonosa Enjuague todas las partes a fondo Limpie la base del motor con un paño húmedo No lo sumerja en agua Nunca use productos químicos o abrasivos Todas las superficies en contacto con ...

Page 27: ... repuesto 4 Shine Mart Ltd no se hace responsable de las pérdidas o daños accidentales o indirectos 5 Shine Mart Ltd se desentiende de toda responsabilidad en materia de reparaciones realizadas por inexpertos así como de las piezas consumibles 6 Válida en toda la Unión europea Este producto está equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminac...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 30: ...ni disabili con capacità mentali ridotte e mancanza di esperienza e o conoscenze tranne nel caso in cui siano supervisionate o state istruite sull utilizzo dell apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore un personale autorizzato o una persona similarmente qualificata per evitare un qualsiasi rischio ...

Page 31: ...di questo prodotto Fare riferimento al paragrafo Pulizia 1 Posizionare la base motore su una superfice piana e solida 2 Posizionare il contenitore del succo sopra il connettore del motore 3 Posizionare il filtro sopra il contenitore 4 Posizionare il cono più piccolo sopra il connettore del motore 5 Connettere l apparecchio alla presa di corrente 6 Tagliare gli agrumi a metà per poterli spremere co...

Page 32: ...ma di essere riutilizzato Pulizia Si prega di assicurarsi sempre che l apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente prima di eseguire la pulizia Disassemblare l apparecchio e lavare tutti i componenti esclusa l unità motore in acqua tiepida e insaponata Risciaquare tutti i componenti con cura Pulire l unità motore con un panno umido Non immergere l unità motore in acqua Non utilizzare agenti...

Page 33: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Page 34: ......

Page 35: ...35 Instrukcja obsługi Polski ...

Page 36: ...ub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy o ile nie otrzymali oni nadzoru lub instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci bez stałego nadzoru...

Page 37: ...nie do gniazdka zasilającego 6 Przeznaczone do wyciskania cytrusy przekrój na pół 7 Przyciśnij połówki cytrusów na dużym lub małym stożku w zależności od wielkości owoców Urządzenie uruchomi się automatycznie UWAGA Aby zastosować duży stożek umieść go na małym stożku 1 Osłona 2 Duży stożek 3 Mały stożek 4 Sitko na miąższ 5 Pojemnik na sok z lejkiem 6 Wał przekładniowy 7 Jednostka silnika Porada Du...

Page 38: ...esz kontynuować wyciskanie Zawsze upewnij się czy urządzenie jest odłączone od zasilania zanim przystąpisz do czyszczenia Odłącz ruchome elementy urządzenia i umyj je z wyjątkiem jednostki silnika w ciepłej wodzie z płynem a następnie dokładnie opłucz Obudowę jednostki silnika przetrzyj wilgotną ściereczką Nigdy nie stosuj środków agresywnych chemicznych lub materiałów ściernych np druciarek Powie...

Page 39: ...użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu ele...

Page 40: ......