Duronic KS350, Manual

Page 1: ...KS350 Kitchen Scale PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE Creative Consumer Products ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 14 23 32 41 Contents ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 English Manual ...

Page 6: ...tion 1g 0 1oz 1ml 0 1fl oz 9 Unit conversion Press button for unit conversion to g lb oz ml fl oz 10 Power on display Turn to zero 0g The default unit is g 11 No weight display 0 g 0 0 0 lb oz 0 ml 0 0 fl oz 12 Indication Symbol Overload indicated by Lower than 2 6V indicated by Lower than 2 5V indicated by Weight unstable indication 13 Negative weight indication indicate actual negative weight 14...

Page 7: ...ottom of the scale install the battery under correct positive and negative plates observe the polarity and then put the cover into place The scale will then be ready to use Choose the measuring option at any time by pressing the button g lb oz depending on which option you wish to use The scale uses the following sequence g lb oz ml fl oz ...

Page 8: ... the glass plate and the weight will be displayed 5 Remove the ingredients once finished 6 The scale will turn off automatically after 60 seconds You can also switch the scale off anytime by holding on to for 2 seconds 7 If the scale goes off automatically press the ON button to switch on again The zero tare function is extremely useful to calculate the weight of ingredients that cannot be put dir...

Page 9: ...ou remove the container from the platform the LCD display will show the weight as negative will appear on the left hand side To reset simply press again In case that the scale was already switched on simply press with the object or empty container on it so that the display will show 0 The TARE symbol will be displayed on the bottom left hand side ...

Page 10: ...dispose of the old batteries in an environmentally friendly way An advanced warning indicator is also supplied when the symbol is displayed it means the battery voltage is lower than 2 6V If the unSt symbol is displayed on the LCD screen it means that the weight on the scale is not stabilized or that the scale is not placed on a flat and stable surface Place the scale on a flat stable surface and ...

Page 11: ...aused REMINDER 1 Please ensure before use that the scale is on a flat even and stable surface 2 This scale is not waterproof therefore should not be exposed to moisture or submerged under water 3 Clean the scale with a slightly damp cloth Do not use any chemical abrasive cleaning agents to clean the scale 4 Please remove the battery if the scale is not to being used for along time ...

Page 12: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with BS 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...15 Manuel d utilisation en français ...

Page 15: ...1 g 0 1 oz 0 05 oz 1 ml 9 Unité de mesure pressez la touche pour changer en g lb oz ml 10 Mesure automatique allumez la balance et l affichage indiquera 0 g L unité de mesure par défaut est le gramme 11 Indication minimale 0 g 0 0 0 lb oz 0 00 oz 0 ml 12 Message d erreurs Indicateur de surcharge Pile à moitié vide Pile vide Indicateur de poids instable 13 Indicateur de poids négatif symbole 14 Fon...

Page 16: ...ux piles lithium 1 5V AAA Retirez la languette placée sous la pile lors de votre première utilisation Vous pouvez modifier l unité de mesure souhaitée à tout moment en pressant la touche g lb oz La balance suit cette fréquence gramme livre liquide once liquide millilitre ...

Page 17: ...ients une fois la mesure achevée 6 La balance s éteint automatiquement après une période de 60 secondes Vous pouvez éteindre la balance à n importe quel moment en pressant la touche pendant deux secondes 7 Si la balance s éteint automatiquement pressez la touche ON pour rallumer la balance La touche Tare est une fonction pratique qui permet de remettre à zéro la mesure du poids Ceci permet donc d ...

Page 18: ...vous enlevez le récipient de la balance l affichage LCD indiquera un poids négatif le symbole s affichera sur la gauche de l écran Pour réinitialiser la balance pressez simplement la touche Si la balance est déjà allumée pressez la touche afin que l affichage se remette à zéro L affichage indiquera TARE sur la gauche de l écran ...

Page 19: ...es usagées en suivant les règles environnementales qui s appliquent dans votre localité Un indicateur avancé de faible avancé s affiche lorsque la pile est à moitié vide Si le symbole unSt s affichage sur l écran le poids des ingrédients n est pas stabilisé or la balance n est pas placée sur une surface plate et stable Placez la balance sur une surface plate et stable puis essayez de nouveau ...

Page 20: ... la balance soit placée sur une surface plate et dure afin d assurer la stabilité de la balance et la précision des capteurs 2 Cette balance n est pas étanche celle ci ne devrait pas être exposé à l humidité ou être immergé 3 Nettoyez la balance avec un tissu doux humidifié N utilisez pas de produits abrasifs ou de détergents pour nettoyer la balance 4 Veuillez retirer la pile si la balance n est ...

Page 21: ...male l utilisation malveillante la mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Un...

Page 22: ...23 ...

Page 23: ...25 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 24: ... 11lb 7 Überlastung 5300g 8 Genauigkeit 1g 0 1oz 1ml 0 1fl oz 9 Umwandlung Einheitsumwandlung für g lb oz ml fl oz 10 Einheit für die Anzeige Die Voreinstellung ist g 11 Keine Gewichtsanzeige 0 g 0 0 0 lb oz 0 ml 0 0 fl oz 12 Hinweissymbole Überlastung Niedriger als 2 6V indicate Niedriger als 2 5V Gewicht ist instabil 13 Negative Gewichtanzeige Zeigt aktuelle negatives Gewicht an 14 Resetfunktion...

Page 25: ...egehäuse auf der Rückseite der Waage Setzen Sie die Batterie unter Berücksichtigung der negativen und positiven Pole und schließen Sie die Gehäuse wieder mit dem Deckel Die Waage ist nun zur Anwendung bereit Wählen Sie zur jeder Zeit die gewünschte Gewichtseinheit g Ib oz durch drücken der Taste Die Waage benutz folgende Reihenfolge g lb oz ml fl oz ...

Page 26: ...ht wird auf dem Display sichtbar 5 Entfernen Sie die Zutaten wenn Sie den Vorgang beendet haben 6 Die Waage wird sich automatisch ausschalten Sie können auch jederzeit das Gerät manuell ausschalten indem Sie zwei Sekunden die Ausschalttaste drücken 7 Wenn die Waage sich automatisch ausschaltet drücken Sie erneuet die ON Taste Die Resetfunktion ist sehr hilfreich wenn Sie die Zutaten nicht unmittel...

Page 27: ... haben Hinweis Wenn Sie die Schüssel von der Waage nehmen wird ein negativer Wert erscheinen Um wieder auf Null zu setzen die ON Taste betätigen Da die Waage bereits eingeschaltet war einfach nochmal drücken wenn die Schüssel auf der Waage platziert ist Auf der linken unteren Seite erscheint nun die Reset anzeige TARA ...

Page 28: ...Bitte entsorgen Sie die alte Batterie umweltgerecht Desweiteren kann auf dem Display ein weiteres Symbol erscheinen Dies bedeutet dass die Batterie niedriger als 2 6V ist Sobald auf dem Bildschirm das unSt erscheint sind Ihre Zutaten nicht richtig auf der Waage platziert oder die Waage wurde nicht auf eine flache stabile Oberfläche gelegt Platzieren Sie die Waage richtig und wiegen sie erneut ...

Page 29: ...Schäden zu vermeiden Hinweis 1 Platzieren Sie die Waage auf eine flache und feste Oberfläche 2 Diese Waage ist nicht wasserfest Vermeiden Sie bitte den direkten Kontakt mit Wasser 3 Benutzen Sie für die Reinigung einen Tuch Benutzen Sie keine Chemikalien 4 Bitte entfernen Sie die Batterie wenn Sie die Waage eine längere Zeit nicht benutzen werden ...

Page 30: ...ng oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäßer Reparaturen und Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte zufällige Verluste oder Folgeschaden 6 Shine Mart Ltd sind nicht verantwortlich Wartungsarbeiten unter die Gewährleistung zu machen 7 Gultig in der EU Diese Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro St...

Page 31: ...33 ...

Page 32: ...35 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 33: ...carga 5300g 8 Graduación 1g 0 1oz 1ml 0 1fl oz 9 Para cambiar UNIDAD a g lb oz ml fl oz Oprima el botón 10 Potencia en pantalla vuelta a cero 0g Unidad por defecto es g 11 No hay indicación de peso 0 g 0 0 0 lb oz 0 ml 0 0 fl oz 12 Símbolos Sobrecarga indicara Menos de 2 6V indicara Menos de 2 5V indicara Peso inestable indicara 13 Peso negativo indicara El peso negativo real 14 La función TARA pe...

Page 34: ...áscula de cocina Empuje el lado positivo de la batería hacia dentro y luego presionando abajo en el otro lado observe las polaridades que estecen correctas luego coloque la cubierta trasera en su lugar La báscula está listo para su uso Elija la unidad de medición en cualquier momento presionando el botón g lb oz dependiendo la unidad que desee utilizar La báscula utiliza las siguientes secuencias ...

Page 35: ... de cristal para empezar una medición 5 Una vez termine retire los ingredientes 6 La báscula apagara automáticamente después de 60 segundos también puede apagar la báscula manualmente presionando el botón por 2 segundos 7 Si la báscula apaga presione el botón ON para encender nuevamente La función cero Tara es muy útil a calcular la peso de ingredientes no se puede poner directamente en la platafo...

Page 36: ...pantalla LCD indicara el peso como PESO NEGATIVO el simbolo aparecera en el lado inferior izquierdo Para resetiar simplemente vuelva a presionar el botón En caso de que la báscula ya este encendida simplemente presione el botón con los ingredientes o tazón sobre la plataforma de esta manera al momento de encender nuevamente la pantalla indicara 0g con el simbolo TARE al lado inferior izquierdo ...

Page 37: ...as baterías viejas de una forma adecuadamente Un indicador de ADVERTENCIA avanzada es suministrado cuando el símbolo aparece significa que el voltaje de las baterías es inferior 2 6 V Si el símbolo unSt indica en la pantalla LCD significa que el peso en la báscula no está estabilizada también puede ser que la báscula no está en una superficie plana estable coloque la báscula en una superficie plan...

Page 38: ...rese que la báscula este en una superficie plana estable antes de empezar una medición 2 Esta báscula no es impermeable por lo tanto no debe ser expuesto a la humedad o sumergirla en agua 3 Limpie la báscula con un paño ligeramente húmedo no utilicé ningún producto químico abrasivos de limpieza 4 Retire las baterías si la báscula no será utilizada por un largo tiempo ...

Page 39: ...encia reparaciones inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de...

Page 40: ...44 ...

Page 41: ...45 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 42: ...fl oz 9 Conversione dell unità premere per intercambiare tra g lb oz ml fl oz 10 Display all accensione Mostrerà 0g L unità di default è g grammi 11 Display senza alcun peso sul piatto 0 g 0 0 0 lb oz 0 ml 0 0 fl oz 12 Legenda dei simboli Indicatore di sovraccarico Batteria rimanente 2 6V indicato da Batteria rimanente 2 5V indicato da Indicatore di peso instabile 13 Indicatore di peso negativo In...

Page 43: ...to la bilancia inserire le pile correttamente facendo attenzione a combaciare i poli positivo e negativo Riposizionare il coperchio Quindi la bilancia è pronta all uso E possibile scegliere l unità di misura in qualsiasi momento premendo g lb oz in base all unità che si desidera utilizzare La bilancia segue la seguente sequenza g lb oz ml fl oz ...

Page 44: ...rà automaticamente mostrata sul display 5 Rimuovere gli ingredienti una volta finita la pesatura 6 La bilancia si spegnerà automaticamente dopo 60 secondi La bilancia può anche essere spenta tenendo premuto il tasto per 2 secondi 7 Se la bilancia si spegne automaticamente premere il tasto per riaccenderla nuovamente La funzione tara è estremamente utile per misurare il peso degli ingredient che no...

Page 45: ...e dal piatto il display mostrerà il peso in negativo Il simbolo apparirà sulla parte sinistra dello schermo per resettare premere nuovamente il tasto In caso la bilancia fosse già accesa premere semplicemente con l alimento o il contenitore vuoto sul piatto cossicchè il display mostri nuovamente 0g La scritta TARE corrispondente alla tara comparirà nell angolo sinistro del display ...

Page 46: ...e vecchie pile con la raccolta differenziata Un simbolo indicatore ulteriore verrà mostrato sul display e significa che la pila ha meno di 2 6V rimanenti Se il simbolo unSt è mostrato sullo schermo LCD significa che il peso sul piatto della bilancia non è stabile oppure che la bilancia non è posizionata su di una superficie solida e piatta Si prega di posizionare la bilancia su di una superficie s...

Page 47: ... non venga danneggiata RACCOMANDAZIONI 1 Assicurarsi prima dell uso che la bilancia sia su di una superficie solida e piatta 2 Questa bilancia non è resistente all acqua perciò non va esposta a spruzzi o immersa in acqua 3 Pulire la bilancia utilizzando un panno umido Non utilizzare alcun detergente chimico abrasivo per pulire la bilancia 4 Si prega di rimuovere le pile se la bilancia non viene ut...

Page 48: ...l prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è r...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......