Duronic MF500, Manual

Page 1: ...MF500 Milk Frother PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski 5 12 19 26 33 40 Contents ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 English Manual ...

Page 6: ...ional technician Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged If either is damaged return it to Duronic for service or repair by professional technician Never try to replace the parts and repair the unit by yourself Never open and repair the machine yourself Do not modify the machine in any way that is not described in the instructions for use The machine contains live parts...

Page 7: ...milk and the other is for heating stirring milk You can use any milk you wish dairy nut based plant based powdered and even hot chocolate powdered However please bear in mind that different milks will froth and heat differently Please note the maximum amount of milk you can use depends on what you wish to do with the machine If using dairy milk we recommend using semi skimmed milk If you prefer to...

Page 8: ...The cool froth is ready to pour scoop out into a cup Drink on its own or add to your desired beverage 1 Max Heating Fill Level 2 Max Frothing Fill Level 3 Max frothing fill level for whole fat milk 1 2 White 260ml 500ml Please ensure you choose the correct whisk for your desired beverage Ensure that you do not exceed the recommended maximum capacity stated above as this will result in the milk ove...

Page 9: ... to pour scoop out into a cup Drink on its own or add to your desired beverage Hot Milk Hot Chocolate 1 Attach the heating whisk into the inside of the jug 2 Add milk to the milk jug Do not add more than 500ml 3 Add hot chocolate powder according to the packet instructions 4 Place the lid on the jug and make sure it s closed 5 Place the jug onto the heating base 6 Connect the plug to the power soc...

Page 10: ... scrubbing brushes on the milk frother or its parts Do not use abrasive cleaners on the exterior or interior of the frother To clean the base use a well wrung damp cloth to wipe over the surface Ensure you dry it thoroughly immediately afterwards To clean the jug and whisks wash in warm soapy water and dry thoroughly before the next use or storage Do not place the whisks or any part of the frother...

Page 11: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 12: ...12 Manuel d utilisation en français ...

Page 13: ...es pour référence future N utilisez pas l appareil si le câble ou la prise sont endommagés et ou ne fonctionnent pas correctement Si l un des deux est abimé contactez Duronic ou faites réparer l appareil par un professionnel Whilst in use do not leave the machine unattended at any time ...

Page 14: ...usseur à lait MF500 pour réaliser une large variété de boissons chaudes et froides Deux types d attaches sont fournis une sert à faire mousser le lait tandis que l autre est utilisée pour chauffer ou remuer le lait Vous pouvez utiliser le lait que vous souhaitez lait animal à base de plantes ou de noix en poudre et même de la poudre de cacao Gardez à l esprit que différents laits vont mousser et c...

Page 15: ...rête à être versée dans une tasse Buvez la par elle même ou ajoutez la à votre boisson préférée 1 Capacité maximum pour remuer chauffer 2 Capacité maximum pour mousser 3 Niveau de remplissage maximale pour de la mousse de lait entier Veuillez vous assurez de choisir le fouet adéquat pour réaliser la boisson souhaitée Assurez vous de ne pas excéder la capacité maximale recommandée et mentionnée ci ...

Page 16: ...il soit fermé 4 Placez le pot sur la base chauffante 5 Branchez le câble dans la prise 6 Appuyez une fois sur la touche d alimentation une lumière bleue s allumera 7 Attendez que l appareil s arrête et que la lumière bleue s éteigne 8 La mousse chaude est prête à être versée dans une tasse Buvez la par elle même ou ajoutez la à votre boisson préférée 1 Du lait chaud Du chocolat chaud Rouge Bleu ...

Page 17: ...17 Nettoyage et maintenance ...

Page 18: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Page 19: ...19 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 20: ...sgeführt werden Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar Das Produkt darf nicht modifiziert werden Es enthält stromführende Teile Reparaturen dürfen nur von Duronic unter Verwendung von Originalersatzteilen und zubehör durchgeführt werden Das Produkt darf nur auf einer ebenen und trockenen Oberfläche genutzt werden Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Ober...

Page 21: ...och dass verschiedene Milchprodukte unterschiedlich schäumen und erhitzen Bitte beachten Sie Die maximale Milchmenge die Sie verwenden können hängt davon ab wie wie Sie die Milch zubereiten möchten Bei Verwendung von Milch empfehlen wir die Verwendung von Magermilch Wenn Sie Vollmilch bevorzugen verwenden Sie nicht mehr als 120 ml da diese viel schneller erhitzt Verwendung Mit dem MF500 Milchaufsc...

Page 22: ...höpfen Sie nun ggf den Schaum löffelweise ab Ist noch Milch im Flüssigkeitsbehälter so kann diese über die Ausgießtülle ausgegossen werden Bitte stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Einsatz für Ihr gewünschtes Getränk auswählen Stellen Sie sicher dass Sie die oben angegebene empfohlene maximale Kapazität nicht überschreiten da die Milch aus dem Krug überläuft Schalten Sie in diesem Fall das G...

Page 23: ... noch Milch im Flüssigkeitsbehälter so kann diese über die Ausgießtülle ausgegossen werden Heiße Milch heiße Schokolade 2 den Rühreinsatz an der Aufnahme anbringen 3 Milch in den Milchkrug geben Max 500 ml 4 Fügen Sie heißes Schokoladenpulver gemäß den Anweisungen auf der Packung hinzu 5 Sie nun den Deckel 6 Sie den Milchkrug auf die Basisstation 7 Sie den Stecker an die Steckdose an 8 Drücken Sie...

Page 24: ...ittel sowie Scheuerschwämme dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen Zur Reinigung des Geräteäußeren benutzen Sie ein trockenes allenfalls mäßig feuchtes gut ausgewrungenes Tuch Den Flüssigkeitsbehälter spülen Sie vorsichtig mit warmen spülmittelhaltigem Wasser aus Anschließend gründlich mit klarem Wasser ausspülen und vollständig trocknen lassen Die Einsätze nicht in die Spülmaschine rei...

Page 25: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Page 26: ...26 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 27: ...desmonte el aparato con el fin de arreglarlo usted No realice modificaciones que no se describan en el manual de instrucciones ya que el aparato contiene piezas móviles Duronic es el responsable de las reparaciones puesto que se necesitan recambios y accesorios de la marca original Utilice el aparato sobre una superficie plana estable y resistente al calor Nunca introduzca la lechera de metal en e...

Page 28: ...entará espumará y expandirá antes Puede utilizar el espumador de leche MF500 para preparar una gran variedad de bebidas clientes y frías Viene con dos herramientas diferentes uno para espumar la leche y otro para calentarla y removerla Puede utilizar celquier tipo de leche de vaca o vegetal Sin embargo tenga en cuenta que según que leche está se calentará y espumará en una cantidad de tiempo difer...

Page 29: ...estará lista para servir Puede tomarla sin nada o en la bebida que desee 1 Capacidad máximade leche para calentar 2 Capacidad máximade leche al espumar 3 Nivel máximo de espuma para leche entera White Es muy importante elegir la herramienta correcta según lo que desee hacer Asegúrese de no exceder la capacidad máxima que se indica en la tabla de arriba y en la imagen que puede ver a continuación D...

Page 30: ...ente estará lista para servir Puede tomarla sin nada o en la bebida que desee Preparar leche chocolate caliente 1 Introduzca la herramienta para calentar en el interior de la jarra 2 Añada leche Recuerde no pasarse de los 500ml 3 Añada el cacao que necesite 4 Ponga la tapa en la jarra y asegúrese de que está bien cerrada 5 Coloque la jarra sobre la base de alimentación eléctrica 6 Enchufe el apara...

Page 31: ...rasivos No se recomienda el uso de productos de limpieza químicos abrasivos en el interior o exterior de la espumadora Utilice un paño húmedo bien escurrido para limpiar la base eléctrica Después asegúrese de secarlo bien inmediatamente Limpie la jarra y las herramientas con agua tibia y jabón Seque todo completamente antes de guardarlo Nunca intente limpiar la jarra o cualquiera de sus partes en ...

Page 32: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Page 33: ...33 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 34: ...manuale Poiché l apparecchio funziona a corrente elettrica è necessario attenersi alle avvertenze di sicurezza Le riparazioni possono essere eseguite solo da Duronic utilizzando ricambi e accessori originali Utilizzare l apparecchio su una superficie asciutta liscia uniforme e stabile Non posizionare l unità su una superficie calda Non posizionare il contenitore del latte nel microonde o su un pia...

Page 35: ...ativa che si utilizza Nota la quantità massima di latte da utilizzare varia da ciò che si desideri preparare Consigliamo di utilizzare latte parzialmente scremato Se si preferisce utilizzare il latte intero non utilizzare più di 120 ml poiché il latte intero riscalda e schiuma rapidamente Utilizzo È possibile utilizzare il montalatte MF500 per preparare un ampia varietà di bevande calde e fredde V...

Page 36: ...pengano 1 Livello massimo di riempimento 2 Livello massimo di riempimento 3 Livello massimo di riempimento per latte intero La schiuma fredda è pronta per essere servita Please ensure you choose the correct whisk for your desired beverage Non superare la capacità massima consigliata sopra indicata poiché ciò comporterà il traboccamento del latte dalla caraffa In tal caso spegnere immediatamente la...

Page 37: ... spengano 1 La schiuma calda è pronta per essere servita Latte caldo cioccolata calda 2 il frullino per mescolare all interno della caraffa 3 Aggiungi il latte e assicurarsi di non superare 500 ml 4 Aggiungere la cioccolata calda in polvere secondo le istruzioni sulla confezione 5 il coperchio sulla caraffa e assicurarsi che si posizionato correttamente 6 la caraffa sulla base riscaldante 7 la spi...

Page 38: ...brasive per pulire la caraffa e gli accessori Non utilizzare detergenti abrasivi all esterno o all interno del prodotto Per pulire la base utilizzare un panno umido ben strizzato Asciugare bene dopo la pulizzia Per pulire la caraffa e i frullini lavare in acqua calda e sapone e asciugare accuratamente prima del successivo utilizzo o conservazione Non lavare in lavastoviglie Assicurarsi sempre che ...

Page 39: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Page 40: ...40 Instrukcja obsługi Polski ...

Page 41: ...i nie naprawiaj urządzenia samodzielnie Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób jaki nie jest zgodny z instrukcją użytkowania Urządzenie zawiera części czynne Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez Duronic przy użyciu oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Zawsze używaj urządzenia na suchej gładkiej i stabilnej powierzchni Nie umieszczaj urządzenia na gorącej powierzchni Nie umieszczaj met...

Page 42: ...koladę Jednakże różne rodzaje mleka spieniają się i podgrzewają inaczej UWAGA maksymalna ilość dodawanego mleka zależy od tego jaki produkt chcesz osiągnąć W przypadku krowiego mleka zalecamy mleka półtłuste W przypadku tłustego mleka nie przekraczaj poziomu 120 ml ponieważ podczas spieniania i podgrzewania znacznie zwiększa objętość Możesz używać spieniacza i podgrzewacza MF500 do przygotowywania...

Page 43: ...zygotowany drink lub dodaj do innego napoju 1 Maksymalny poziom podgrzewanie 2 Maksymalny poziom spienianie 3 Maksymalny poziom przy spienianiu pełnotłustego mleka Sprawdź czy wybrałeś właściwą końcówkę do efektu jaki chcesz osiągnąć Upewnij się czy nie przekroczyłeś maksymalnej pojemności dla danego produktu Przekroczenie maksymalnej pojemności spowoduje wykipienie mleka z pojemnika W przypadku w...

Page 44: ...otowa Wypij tak przygotowany drink lub dodaj do innego napoju Gorące mleko Gorąca czekolada 2 końcówkę mieszającą w pojemniku na mleko 3 Wlej mleko do pojemnika Nie dodawaj więcej niż 500 ml 4 Dodaj gorącą czekoladę zgodnie z instrukcją na opakowaniu 5 pokrywkę na pojemniku i upewnij się że jest zamknięty 6 pojemnik na panelu grzewczym 7 wtyczkę do gniazdka zasilającego 8 Dwukrotnie wciśnij przyci...

Page 45: ...dków czyszczących do czyszczenia elementów urządzenia W celu oczyszczenia panelu grzewczego użyj lekko wilgotnej ściereczki do przecierania powierzchni Upewnij się że dokładnie osuszyłeś panel zaraz po czyszczeniu Końcówki i pojemnik na mleko myj w ciepłej wodzie z płynem i dokładnie osusz przed kolejnym użyciem lub przechowywaniem Nie myj w zmywarce końcówek ani innych elementów spieniacza i podg...

Page 46: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Page 47: ......