background image

HR

Važne napomene!

• Prije spajanja pažljivo proučite 

upute i provjerite ispravnost svih dijelova 
kao i mogućnost oštećenja do kojih je 
moglo doći prilikom transporta. Jamstvo 
se ne odnosi na oštećenja proizvoda koji 
je već spojen. 

• Provjerite vrstu, dimenzije i boju prije 

spajanja. 

• Posebno naručene veličine ne mogu se 

mijenjati. 

• Nadstrešnica se može koristiti samo za 

izvornu namjenu, u suprotnome bilo
kakvo jamstvo za proizvod ne vrijedi! 

• Očistite nadstrešnicu svaka 3 mjeseca 

blagim sredstvom za čišćenje (bez 
agresivnih sastojaka ili otapala). Ako je 
potrebno, za lakirane dijelove možete 
upotrijebiti sredstvo za poliranje 
automobila.

• Odvod  vode mora se redovito čistiti 

(kako bi se izbjegla oštećenja zbog 
sakupljene vode). 

• Učvršćenje nadstrešnice mora u svim 

slučajevima biti s odgovarajućom 
konstrukcijom. Nakupljeni snijeg i led 
mora se ukloniti s nadstrešnice. 

•  Upozorenje – Opasnost od nezgode! 

Nadstrešnica nije predviđena za terete; 
ne penjite se niti se cijelom težinom ne 
oslanjajte na nadstrešnicu. 

• Preporuka: Spajanje trebaju vršiti dvije 

osobe. Nadalje, nadstrešnicu možete 
učvrstiti običnim silikonom. Pažljivo 
proučite uvjete jamstva. 

• Uz nadstrešnicu možemo isporučiti i 

dodatnu opremu, kao što su rešetkaste 
grede. Raspitajte se kod lokalnog 
prodavača koji će Vam dati detaljnije 
informacije.

• Tehnička poboljšanja mogu biti 

promjenjiva.

HU

Fontos Tudnivalók!

•  Kérjük, hogy összeszerelés előtt 

ismerkedjen meg a szerelési útmutatóval 
és ellenőrizze, hogy a termék nem hibás-e 
vagy nem sérült-e meg szállítás közben, 
mivel az összeszerelt készüléken lévő 
hibákért már nem vállalunk felelősséget. 

•  Összeszerelés előtt szíveskedjenek 

ellenőrizni, hogy a készülék típusa, mérete
és színe megfelel-e igényeiknek.

•  Egyéni megrendelésre készített terméket 

nem cserélünk ki.

•  A tető csak rendeltetésének megfelelően 

használható, ellenkező esetben 
reklamációval nem élhetnek.

•  A tetőt háromhavonta kell tisztítani kímélő 

tisztítószerekkel (ne használjanak 
súrolóport vagy oldószert tartalmazó 
szereket). A lakkozott alkatrészeket 
szükség esetén autópolírozó pasztával 
lehet ápolni. 

•  A vízelvezető csatornákat rendszeresen 

tisztítani kell, ugyanis az abban felgyűlő víz
kárt okozhat a tetőben. 

•  A tető rögzítésére szolgáló csatlakozókat a

fal fajtájának megfelelően kell kiválasztani. 
A kabin falhoz történő megfelelő rögzítését
biztosítani kell. 

•  A tetőről rendszeresen el kell távolítani a 

havat és a jeget. 

•  Figyelem, balesetveszély! A tető nem 

alkalmas arra, hogy nagy terhelésnek 
tegyük ki, nem szabad ráakaszkodni vagy 
felmászni rá. 

• A tető szerelését két személynek kell 

végeznie. A falhoz történő szerelési pontok 
szilikonnal tömíthetők.

•  A tetőhöz Önök kiegészítőket is 

vásárolhatnak. Ennek érdekében keressék 
fel azt a kereskedelmi egységet, ahol a 
tetőt vásárolták.

•  A konstrukciós változtatások jogát 

fenntartjuk magunknak.

Dôležité odporúčania

• Pred zmontovaním výrobku si prosím 

podrobne preštudujte montážne pokyny 
a prekontrolujte zásielku či náhodou 
neobsahuje komponenty, ktoré sú 
vadné, alebo ktoré boli poškodené 
počas prepravy. Výrobca neručí za 
škody zistené až na hotovom 
zmontovanom výrobku. 

• Pred montážou si prosím skontrolujte

typ, rozmery a farebný odtieň častí
výrobku. 

• Časti so špeciálnymi rozmermi nie je

možné vymeniť za iné 

• Markízu je možné používať iba pre

stanovený účel, v opačnom prípade
zaniká záruka na tento výrobok! 

• Výrobok treba každé 3 mesiace vyčistiť.

Použite len čistiace prostiredky
odporúčané obchodom (nepoužívať
prostriedky s obsahom brusného prášku
ani rozpúšťadlá). V prípade potreby,
môžete lakované plochy
ošetriť leštenkou na automobilové 
karosérie. 

• Odtokové žľaby markízy je treba

pravidelne čistiť inak môže dôjsť ku
škodám, 
spôsobeným nahromadenou vodou). 

• Mechanické úchytky markízy musíme

voliť tak, aby sa hodili pre konkrétny typ
steny. Musí sa zaručiť dostatočné 
upevnenie. 

• Z povrchu markízy je treba odstraňovať 

nahromadený sneh a ľad.

• Pozor - nebezpečie úrazu!

Markíza nie je pochôdzna. 

• DOPORUČENIE: Montáž markízy

musia vykonávať 2 pracovníci. Po
namontovaní sa musia spojovacie 
miesta markízy utesniť bežným 
silikónovým tmelom. 

• Po uplynutí zákonnej záručnej doby

zaniká nárok na záruku pre dielce, 
podliehajúce rýchlemu opotrebeniu. 

• Pre túto markízu ponúkame tiež

dodávku samostatného príslušenstva. V
prípade že potrebujete ďalšie informácie,
obráťte sa prosím na Vášho predajcu.

• Zmeny konštrukcie vyhradené. 

SK

6

Seite

Summary of Contents for NM-150

Page 1: ...SCHRIFTEN E INSTRUCCIONES DE MONTAJE N MONTERING S MONTERINGSANVISNING FIN ASENNUSOHJE GR PL INSTRUKCJA MONTA U CZ N VOD K MONT I HU SZEREL SI UTAS T S HR UPUTA ZA MONTA U SK N VOD NA MONT SLO NAVAODI...

Page 2: ...ing agents or solvents If necessary the lacquered parts can also be treated with with car polish The water drains should be cleaned regularly in order to avoid damages caused by accumulated water In e...

Page 3: ...s tambi n pueden limpiarse con un abrillantador de coches Limpie los desag es con regularidad si no lo hace pueden deteriorarse por aguas acumuladas El m todo de sujeci n tiene que adaptarse a las car...

Page 4: ...tr taket var tredje m nad med rekommenderade reng ringsmedel anv nd endast l sningsmedel utan slipmedel De lackerade delarna kan vid behov vaxas med bilvax H ngr nnorna skall reng ras regelbundet f r...

Page 5: ...a na cz ci zu ywalne wygasa po up ywie gwarancji ustawowej Dostarczamy do daszka tak e dodatkowe akcesoria W tym celu prosimy o kontakt z punktem handlowym Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmia...

Page 6: ...t pol roz paszt val lehet polni A v zelvezet csatorn kat rendszeresen tiszt tani kell ugyanis az abban felgy l v z k rt okozhat a tet ben A tet r gz t s re szolg l csatlakoz kat a fal fajt j nak megfe...

Page 7: ...njajte Priporo ilo sestavljanje morata opraviti dve osebi Nadstre ek lahko dodatno pritrdite z navadnim silikonskim lepilom Dobavimo lahko tudi dodatke za ta nadstre ek kot je na primer poveznik Prosi...

Page 8: ...a med FIN S ilyt asennusohje huolellisesti K nny varaosien tai kuluvien osien tilauksessa asiakaspalvelun puoleen katso taulukko Kuluvan osan nimike GR fi PL Instrukcj obs ugi nale y starannie przecho...

Page 9: ...Seite 9 EXPLOSION ZEICHNUNG EXPLOSION DESIGN EXPLOSION DESSIN ab 2 m Breite as of 2 m of breadth A 9 3 2 1 7 4 5 6 8 12 Stein Pierre Stone 17...

Page 10: ...orts n 7 l auvent avec les vis n 6 Enfoncez le support par le haut dans l ouverture pr vue dans l auvent soutenez la goutti re par dessous et vissez la Si l auvent n a de goutti re que d un seul c t i...

Page 11: ...Tel 49 0 2639 921 0 Fax 49 0 2639 921 170 INTERNET www dusar de E MAIL info dusar de Einer der f hrenden Hersteller von Duschabtrennungen Duschwannen Badezubeh r Badewannen Whirlpools und Vord chern 3...

Reviews: