Duscholux PanElle, Manual

Page 1: ...EDV Nr 452567 M104 Ausgabe 03 2018 Version 10 4 www duscholux com PANELLE WC Verkleidung ...

Page 2: ... vor dem Durchstoßen der Unterkante den Vorschub zurücknehmen Ziel ist ein sanftes Durchstoßen des Bohrers Reinigung und Pflege Die PanElle Oberfläche ist mit einer harten und geschlossenen Acrylschicht versehen Dank den hervorragenden Oberflächeneigenschaften finden Schmutzpartikel keinen Nährboden für Schimmelbil dung Die Reinigung und Pflege ist dadurch besonders einfach Zur normalen Reinigung ...

Page 3: ...ly and carefully Just before breaking through the bottom edge slow down the drilling pressure You should aim to ensure that the drill pierces through smoothly Cleaning and care The PanElle surface is coated with a hard and sealed acrylic layer Thanks to the outstanding surface characteristics dirt particles do not find a breeding ground for mould formation Cleaning and care is therefore particular...

Page 4: ...entement et avec précaution Juste avant que la mèche ne sorte de l autre côté réduire la vitesse Il incombe ici de faire traverser la mèche en douceur Nettoyage et entretien La surface des panneaux PanElle est dotée d une couche en acrylique dur et fermé Grâce aux excellentes propriétés de surface les particules de saleté ne favorisent pas la formation de moisissures Le nettoyage et l entretien so...

Page 5: ... legna o metallo lentamente e con cautela Arrestare l avanzamento e poi ritirare lo strumento subito prima di perforare il bordo inferiore Lo scopo è quello di eseguire la perforazione con il trapano in modo leggero Pulizia e manutenzione La superficie PanElle è dotata di uno strato duro e chiuso di acrilico Grazie alle straordinarie caratteristiche superficiali le particelle di sporco non trovano...

Page 6: ...zichtig worden geplaatst Direct voor het doorstoten van de onderkant de aanvoer terugnemen Doel is een voorzichtig doorstoten van de boor Reiniging en onderhoud Het PanElle oppervlak is voorzien van een harde en gesloten acryllaag Dankzij de uitstekende oppervlakeigenschappen vinden vuile deeltjes geen voedingsbodem voor schimmelvorming De reiniging en het onderhoud is hierdoor bijzonder eenvoudig...

Page 7: ... mampostería nunca brocas para madera o metal lenta y cuidadosamente Retraer el avance justo antes de perforar el borde inferior El objetivo es un perforado cuidadoso con la broca Limpieza y cuidados La superficie PanElle está provista de una capa acrílica dura y compacta Gracias a las excelentes propiedades de su superficie las partículas de suciedad no constituyen un medio de cultivo para la for...

Page 8: ...te pomalu a opatrně Bezprostředně před proražením spodní hrany zrušte posuv Cílem je jemné proražení vrtáku Čištění a ošetřování Povrch PanElle je opatřený tvrdou uzavřenou akrylovou vrstvou Díky vynikajícím vlastnostem povrchu nenacházejí částice nečistot živnou půdu pro vznik plísní Čištění a ošetřování je díky tomu zvláště jednoduché Pro běžné čištění a ošetření je vhodná voda a běžné kapalné č...

Page 9: ...d prerazením spodnej hrany znížte rýchlosť posuvu Cieľom je jemné prerazenie vrtákom Čistenie a ošetrovanie Povrch dosiek PanElle je opatrený tvrdou a uzavretou vrstvou akrylu Vďaka vynikajúcim povrchovým vlastnostiam nemajú častice nečistôt živnú pôdu na plesnivenie Čistenie a ošetrovanie je vďaka tomu obzvlášť jednoduché Na normálne čistenie a ošetrovanie sa hodí voda a bežné kvapalné čistiace p...

Page 10: ...a wiertło do kamienia nie wiertło do drewna lub metalu przykładać powoli i ostrożnie Bezpośrednio przed przebiciem krawędzi dolnej zredukować posuw Celem jest delikatne przebicie się wiertła Czyszczenie i pielęgnacja Powierzchnia paneli PanElle jest pokryta twardą i zwartą powłoką akrylową Dzięki doskonałym właściwościom powierzchni cząstki brudu nie odnajdują pożywki do tworzenia pleśni Czyszczen...

Page 11: ...e eller metallbor settes langsomt og forsiktig på Umiddelbart før gjennomhulling av underkanten må fremtrekket tas tilbake Målet er en myk gjennomboring Rengjøring og pleie PanElle overflaten er påført et hardt og lukket akrylbelegg Takket være de fremragende overflateegenskapene finner ikke smussartikler noen næringsgrunn så det kan dannes mugg Rengjøring og pleie er derfor særdeles enkelt Vann o...

Page 12: ...но и осторожно установить новое сверло по камню не используйте сверло по дереву или металлу Непосредственно перед пробиванием подошвы плиты отпустите подачу Таким образом вы сможете добиться мягкого прохождения сверла Чистка и уход Поверхность PanElle покрыта сплошным твердым акриловым слоем Благодаря превосходным качествам поверхности частицы грязи не проникают в нее и плесень не получает питател...

Page 13: ...Bosch T118G ...

Page 14: ...C D E B A B A 1x B 2x C 1x D 2x E 1x ...

Page 15: ...rbeitung Correct handling Manipulation correcte Corretta manipolazione Correcte afhandeling Manejo correcto Správné zacházení Správne spracovanie Prawidłowe obchodzenie Riktig håndtering Правильное обращение с 2 mm ...

Page 16: ...1 X mm 168m m ...

Page 17: ...2 X mm B A B ...

Page 18: ...3 2mm ...

Page 19: ...4 Desengrase Odmaštění Odmasťovanie Odtłuszczanie Avfetting Обезжиривание Entfetten Degrease Dégraisser Sgrassare Ontvetten ...

Page 20: ...5 ...

Page 21: ...6 ...

Page 22: ...7 D ...

Page 23: ...8 D ...

Page 24: ...9 E ...

Page 25: ...10 50 mm ...

Page 26: ...11 ...

Page 27: ...12 Entfetten Degrease Dégraisser Sgrassare Ontvetten Desengrase Odmaštění Odmasťovanie Odtłuszczanie Avfetting Обезжиривание B ...

Page 28: ...13 B ...

Page 29: ...14 50 mm ...

Page 30: ...15 ...

Page 31: ...16 Entfetten Degrease Dégraisser Sgrassare Ontvetten Desengrase Odmaštění Odmasťovanie Odtłuszczanie Avfetting Обезжиривание B ...

Page 32: ...17 B ...

Page 33: ...18 ...

Page 34: ...19 Entfetten Degrease Dégraisser Sgrassare Ontvetten Desengrase Odmaštění Odmasťovanie Odtłuszczanie Avfetting Обезжиривание A ...

Page 35: ...20 A A ...

Page 36: ...21 C ...

Page 37: ...22 ...

Page 38: ...23 ...

Page 39: ...tärsilikon Sanitary Silicone Silicone Sanitaire Silicone Per Sanitari Sanitair siliconenmiddel Silicona sanitaria Sanitární silikon Sanitárny silikón Silikon sanitarny Sanitær silikon санитарного силикона 24h ...

Page 40: ...www panelle net www duscholux com ...