Duscholux Sparkling + Music, Operating Instructions Manual

Page 1: ...final Manual de utilização entregar por favor ao cliente final Gebruiksaanwijzing gelieve aan de eindklant te overhandigen Instrukcja obsługi Prosimy o jej przekazanie klientowi finalnemu Bruksanvisning leveres til sluttkunden инструкџия ло зктллуатаџии лередайте ложалуйста ломьэоватвлю Seite Page Page Pagina 2 6 7 11 12 16 17 21 EDV Nr 452117 V101 Ausgabe 02 2016 Version 10 1 Gebruiksaanwijzing G...

Page 2: ...gen Bei Änderung der Eigentumsverhältnisse ist diese Unterlage an den neuen Eigner weiterzugeben Sparkling systeem Muzieksysteem Wisselaar voor gekleurd licht Algemene omschrijving Systeembeschrijving Sparkling Music DUSCHOLUX whirlpool Gebruikshandleiding gebruiksaanwijzing We zijn zeer verheugd dat u heeft gekozen voor een Duscholux product Voor een veilig en optimaal gebruik moet u voor de inge...

Page 3: ... wird Kinder und gebrechliche Personen dürfen den Whirlpool niemals unbeaufsichtigt benutzen VOOR GEBRUIK Schakel de netscheidingsschakelaar in en vul de whirlpool NA GEBRUIK Reinigen en doorblazen Maak de whirlpool leeg Ca 15 minuten later start automatisch een doorblaasprogramma voor het drogen van de leidingen Na beëindiging van de automatische doorblaasprocedure schakelt u de netscheidingsscha...

Page 4: ...4 1x 1x 1x 1x 1x 1x Prime Line Sparkling Music Bluetooth Prime Line Sparkling Music 0 I OFF ON 230V ...

Page 5: ...5 15 min 1x 1x 2 min Ausblasprogramm automatisch Ausblasprogramm manuell Prime Line Sparkling Music Bluetooth Prime Line Sparkling Music 0 I OFF ON 230V Uitblaasprogramma automatisch ...

Page 6: ...6 6 1x 2 min 1x Ausblasprogramm manuell I ON 230V 0 I OFF ON 230V Uitblaasprogramma handmatig ...

Page 7: ...ser manual User instructions We are delighted that you have decided on a Duscholux product In order to use your whirlpool safely and efficiently read this manual completely before starting up and always follow the instructions contained in it This document must be passed onto the new owner if the product changes hands 8 9 11 ...

Page 8: ...ur bath tub Disinfectant dose per 100 litres bath water Water volume in accordance with supplier specifications per 100 litres of water water volume for initial treatment approx 375 ml Legionella prevention approx 110 150 ml Ongoing disinfection about once per week approx 100 ml Germ infestation and special disinfection approx 650 ml Special disinfection Every 10th disinfection process should be c...

Page 9: ...9 1x 1x 1x 1x 1x 1x Prime Line Sparkling Music Bluetooth Prime Line Sparkling Music 0 I OFF ON 230V ...

Page 10: ...10 15 min 1x 1x 2 min Ausblasprogramm automatisch Ausblasprogramm manuell Prime Line Sparkling Music Bluetooth Prime Line Sparkling Music 0 I OFF ON 230V Automatic blow out program ...

Page 11: ...11 1x 2 min 1x Ausblasprogramm manuell I OFF ON 230V 0 I OFF ON 230V Automatic blow out program ...

Page 12: ...s heureux que vous ayez opté pour un produit Duscholux Pour garantir un fonctionnement sûr et optimal de votre baignoire de balnéothérapie avant de la mettre en service vous devez avoir lu entièrement le présent manuel et respecter strictement les consignes qui y figurent En cas de changement de propriétaire ce document doit être remis au nouveau possesseur de la baignoire de balnéothérapie 13 14 ...

Page 13: ...infectant nécessaire pour votre baignoire à l aide de l aperçu suivant Dosage en désinfectant pour 100 litres de contenance de la baignoire Quantité d eaux usées conformément aux données du fournisseur pour 100 litres d eau Quantité d eaux usées Traitement initial env 375 ml Traitement anti légionellose env 110 150 ml Désinfection courante env 1 fois par semaine env 100 ml Contamination microbienn...

Page 14: ...14 1x 1x 1x 1x 1x 1x Prime Line Sparkling Music Bluetooth Prime Line Sparkling Music 0 I OFF ON 230V ...

Page 15: ...15 15 min 1x 1x 2 min Ausblasprogramm automatisch Ausblasprogramm manuell Prime Line Sparkling Music Bluetooth Prime Line Sparkling Music 0 I OFF ON 230V Programme automatique de séchage à l air ...

Page 16: ...16 1x 2 min 1x Ausblasprogramm manuell I ON 230V 0 I OFF ON 230V Programme manuel de séchage à l air ...

Page 17: ...r l uso Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Duscholux Per un funzionamento sicuro e ottimale prima di mettere in funzione la vostra vasca idromassaggio occorre leggere il presente manuale in ogni sua parte e seguire sempre le indicazioni in esso contenute In caso di cambio di proprietà è necessario trasmettere la presente documentazione per l utente al nuovo proprietario 18 19 21 ...

Page 18: ...er la vostra vasca sulla base della seguente tabella Dosaggio del disinfettante per 100 litri di contenuto della vasca Quantità di acqua usata come da dati del produttore ogni 100 litri di acqua Quantità di acqua usata Trattamento primario ca 375 ml Lotta alla legionella ca 110 150 ml Disinfezione in corso ca 1 a settimana ca 100 ml Infestazione batterica e disinfezione speciale ca 650 ml Disinfez...

Page 19: ...19 1x 1x 1x 1x 1x 1x Prime Line Sparkling Music Bluetooth Prime Line Sparkling Music 0 I OFF ON 230V ...

Page 20: ...20 15 min 1x 1x 2 min Ausblasprogramm automatisch Ausblasprogramm manuell Prime Line Sparkling Music Bluetooth Prime Line Sparkling Music 0 I OFF ON 230V Programma di soffiaggio automatico ...

Page 21: ...21 1x 2 min 1x Ausblasprogramm manuell I OFF ON 230V 0 I OFF ON 230V Programma di soffiaggio manuale ...

Page 22: ...www duscholux com ...