background image

27

DW2500X02

30004581

IMPORTANT

Conseils qui valent la peine d’être répétés

1.  Quelle est la bonne manière d’allumer un feu?

a.  Réunissez le petit bois d’allumage et le papier. 

N’utilisez que des journaux ou du papier qui n’a 
pas été enduit ou sur lequel on a collé ou appli-
qué des matières inconnues. N’utilisez jamis de 
paier enduit (comme les feuillets publicitaires) ou 
de papier de couleur.

b.  Ouverz la porte de votre poêle à bois. 
c.  Chiffonnez plusieurs morceaux de papier et 

placez-les au centre de la chambre de combus-
tion et directement sur la brique refractaire du 
poêle à bois. N’utilisez jamais de grille pour sou-
lever le feu.

d.  Placez le petit bois d’allumage sur le papier pour 

faire une forme de tente. Cela permet une bonne 
circulation d’air, ce qui est essentiel pour avoir 
une bonne combustion.

e.  Allumez le papier chiffonné à deux ou trois en-

droits. Remarque : IL est important de réchaufer 
l’air dans le tuyau de la cheminée pour amorcer 
le tirage.

f.  Ouvrez au maximum la commande d’admission 

d’air du poêle à bois et fermez la porte jusqu’à ce 
qu’elle ne soit u’entrouverte pour laisser entrer 
tout l’air nécessaire dans la cambre de combus-
tion. Ne laissez jamais la porte complétement 
ouverte; des étincelles pourraient prourraient pro-
venir de l’allumeur, causant ainis des blessures 
corporelles ou des dommages à la propriété. 
N’AJOUTEZ PAS d’autre papier une fois que le 
feu est allumé.

g.  Une fois que le petit bois est en feu. ajoutez 

de petites bûches à ce moment-ci ne ferait 
qu’étouffer le feu. Continuez d’ajouter de petites 
bûches de bois sec et tenez la porte entrouverte 
jusqu’à ce que chaque bûche soit en feu. Lorsque 
vous devez ouvrir la porte du poêle pour re-ali-
menter le feu en bois, ouvrez la porte lentement.

h.  Une fois que le bois est en feu et qu’il y a moins 

de fumée, fermez complètement la porte du poêle 
à bois. La réduction de la quantité de fumée est 
une bonne indication que le tirage de la cheminée 
a commencé et qu’une bonne combustion est 
maintenant possible. Vous pouvez commencer à 
ajouter de grosses bûches de bois sec lorsqu’il y 
a suffisamment d’espace dans la chambre à com-
bustion. Réglez la commande d’admission d’air à 
la positoni désirée.

i.  Remarque : Plus la commande d’admission d’air 

est réglée à un niveau bas, plus la combustion de 
votre bois durera longtemps.

2.  Quel est le meilleur type de bois qu’on peut 

utiliser dans le poêle?

  Vous devriez utiliser du bois dur sec. Évitez d’utiliser 

du bois vert. En plus de donner un rendement d’à 
peine 60 pour cent de la valeur en combustible du 
bois sec, le bois vert laisse des dépôts de créosote à 
l’intérieur de votre poêle et de la cheminée.

3.  Qu’entend-on par bois sec et que considère-t-on 

comme du bois dur?

  Par bois sec, on entend du bois que a séche pen-

dant un an à un endroit bien ventilé et abrité. Les 
bois durs proviennent habituellementd’arbres dont la 
croissance est plus lente (par exemple, le chêne et 
le sapin). Par bois mous, on entend habituellement 
les arbres qui poussent rapidement (par exemple : le 
pin et lépinette).

4.  Est-ce qu’on obtiendra des résultats parfaits 

chaque fois qu’n utilise les étapes ci-dessus 
pour allumer un feu?

  La réponse facile est la suivane : la plupart du 

temps. Plusieurs variables peuvent influer sur le taux 
de succés lorsque vous allumez un feu. L’expérience 
vous apprendra comment traiter ces différent  vari-
ables. Vous deviendrez de plus en plus capables 
d’allumer vos feux à force d’y cnsacrer temps et 
patience. La prochaine section de ce manuel porte 
sur les raisons pour lesquelles vous n’obteniz pas un 
bon rendement de votre poêle.

5.  Pourquoi ai-je de la difficulté à allumer mon feu?

  Le bois humide ou trempé et un mauvais tirage sont 

les principales raisons pour lesquelles vous avez du 
mal à allumer vos feux. Utilisez toujours du bois sec 
pour vos feux. Même s’il a séche pendant deux ans, 
votre bois sera difficile à allumer s’il est trempé.

6.  Pourquoi y a-t-il toujours une épaisse fumée 

noire dans la chambre à combustion?

  Si vous constatez la présence d’une abondante 

quantité de fumée noire dans la chambre à combus-
tion, vous saurez que la qualité de votre tirage laisse  
à désirer.

7.  Est-il normal que le vitrage du poêle se couvre 

d’une peiliculre de sule lotsque j’allume mon 
feu?

  Votre poêle comporte un système de lavage à l’air 

qui aide le vitrage à rester clair lorsque la cham-
bre de combustion atteint une bonne température 
d’utilisation et que de bonne qualité. Une chambre 
de combustion froide et un mauvais tirage provo-
queront des dépôts de suie sur le verre. Une fois 
que la température de la chambre à combustion et le 
tirage augmentant, la sule brûlers.

Summary of Contents for DW2500X02

Page 1: ...ailure to follow instructions may result in property damage bodily injury or even death Con tact local building re of cials or authorities having jurisdiction about permits restrictions and installati...

Page 2: ...ering the room These units are not mobile home approved Do not install this unit in a mobile home or trailer Why the correct chimney size is important Your appliance operates best using a minimum 6 15...

Page 3: ...rates ranging from 9 500 to 58 000 BTU per hour Model DW2500X02 is listed by OMNI Test Laboratories of Portland OR and meets UL 1482 for the US and ULC S 627 00 for Canada 44 1118 mm 31 787 mm 9 235...

Page 4: ...B C D E F ST1022 DW2500 clearances 10 08 Refer to Page 5 for further instructions about oor protection FAILURE TO FOLLOW THESE MINIMUM CLEAR ANCES REQUIREMENTS MAY RESULT IN AN UN SAFE INSTALLATION 6...

Page 5: ...s considered a durable equivalent 8 203 mm 16 406 mm in the US 18 457 mm in Canada 8 203 mm Face Plate Floor Protector Door Side of Appliance ST1023 Figure 4 Floor Protector Faceplate Assembly Refer t...

Page 6: ...actures instructions ST1026 Figure 7 Chimney Liner 3 To help ensure a good draft the top of the chimney should be at least 3 feet 914 mm above the point of penetration through the roof and be at least...

Page 7: ...masonry chimney or listed factory built replace chimney When installation is to a factory built replace chimney a direct ue connection will be required Contact the chimney manufacturer or lo cal buil...

Page 8: ...tilated area to allow proper drying during the year to come Wood should be stored beyond recom mended clearance from combustibles DO NOT BURN Treated Wood Solvents Trash Coal Garbage Cardboard Colored...

Page 9: ...arting at the bottom of glass working along edges being sure to center gasket channel on glass 6 Trim to length and butt ends together 7 Replace glass in door being sure not to over tighten screw and...

Page 10: ...ct your local municipal authority for information on how to handle a chimney re Have a clearly understood plan to handle a chimney re WARNING Things to remember in case of chim ney re 1 Close draft co...

Page 11: ...se variables and how to deal with them will be learned through experience Your ability to start a good re will signi cantly in crease with time and patience Some of the reasons for poor stove performa...

Page 12: ...e rst fteen to forty minutes being careful not to over re If any part of the chimney or parts of the stove start to glow you are over r ing the stove Where possible install a tempera ture gauge on the...

Page 13: ...products at any time without notice DW2500X02 Wood Insert Item No Description Qty Part No 1 Door Casting Black 1 S12070 2 Glass and Gasket 1 S31340 3 1 8 3 mm Glass Gasket 4 6 S15001 4 5 8 16 mm Door...

Page 14: ...114 mm x 1 32 mm 1 S16046 21 Firebrick 2 57 mm x 8 203 mm x 1 32 mm 1 S16271 22 Firebrick Angled 2 S16013 23 Firebrick 4 113 mm x 8 203 mm x 1 32 mm 4 S16138 24 Faceplate Top 1 S38050 25 Faceplate Sid...

Page 15: ...n receipt of return of the defective product to the company 4 The company at its discretion can fully discharge all obligation with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the def...

Page 16: ...ns d installation Autrement vous pourriez provoquer des dommages mat riels des blessures corporelles voire mortelles Communiquer avec les repr sentants responnsables des permis des restrictions et de...

Page 17: ...L PHONEZ AU SERVICE DES INCENDIES 13 NE TRAFIQUEZ PAS la commande d admission d air au del de son r glage normal Fonctionnement L importance d une taille correcte pour la chemin e Le fonctionnement o...

Page 18: ...TU l heure Mod le DW2500X02 a t enregistr OMNI Test Laboratories Portland OR comme respectant ou d passant les norme ULC S 627 00 Canada et UL 1482 US 1118 mm 44 po 787 mm 31 po 235 mm 9 po 527 mm 20...

Page 19: ...e la protection des planchers Si vous ne laissez pas les espaces libres mini mum requis l installation pourrait pr senter des dangers au niveau de la s curit 6 Installez la brique r fractaire Fig 3 7...

Page 20: ...ustible de 10 mm 3 8 po ou un quivalent durable doit tre install e pour prot ger le plancher La plaque de carton doit recouvrir la surface illustr e Un plancher en tuiles de c ramique ciment install e...

Page 21: ...llerette de l ouverture de d charge On doit introduire l extr mit m le ou sertie de l adaptateur l int rieur de la col lerette de d charge Percer les trous n ces saires dans la collerette de l ori ce...

Page 22: ...e en acier de calibre 24 ou plus pais Pour les deux types de chemin e la section transversale ne doit pas tre inf rieure la surface de passage interne de la col lerette de raccordement ni sup rieure 8...

Page 23: ...faire l entretien du ventilateur Fig 10 2 Ne retirez pas les mat riaux isolants de la chambre combustion 3 Ins rer la vis par le contr ler le support et en bas gauche de po le Quand on face au devent...

Page 24: ...rait porter la temp rature 500 degr s F 260 370 degr s C pendant au moins 45 minutes Il faut que la peinture vieillisse lentement vitez les feux vifs pendant le vieillisse ment de la peinture Pendant...

Page 25: ...tre utilisez une vitroc ramique Robax de m me dimension et paisseur Remplacement d un joint Apr s un usage intensif le mat riau des joints de la porte et de la vitre peut devoir tre remplac s il a per...

Page 26: ...e mensuel peut suffire par temps froid Contactez le service de pr vention des incendies de votre localit pour vous renseigner sur la fa on de combattre un feu de chemi n e Pr parez vous un plan d acti...

Page 27: ...s la commande d admission d air est r gl e un niveau bas plus la combustion de votre bois durera longtemps 2 Quel est le meilleur type de bois qu on peut utiliser dans le po le Vous devriez utiliser d...

Page 28: ...tanch es Si vous demandez s il y a suf samment d air dans votre maison poru alimenter votre po le vitez d utiliser les appareils qui consomment de l air si c est possible et ouvrez une fen tre ou une...

Page 29: ...t des produits tout moment sans pr avis Po le ins r DW2500X02 No Description Qt e No pi ce 1 Porte moul e noir 1 S12070 2 Verre et joint 1 S31340 3 Joint de verre 3 mm 1 8 po 4 6 S15001 4 Joint de la...

Page 30: ...1 po 1 S16046 21 Brique r fractaire 57 mm 2 po x 203 mm 8 po x 32 mm 1 po 1 S16271 22 Brique r fractaire angle 2 S16013 23 Brique r fractaire 113 mm 4 po x 203 mm 8 po x 32 mm 1 po 4 S16138 24 Devant...

Page 31: ...HSC peut sa discr tion se lib rer enti rement ded toute obligation l gard de la pr sente garantie en remboursant le prix de gros de la pi ce des pi ces d fectueuse s 5 Tous frais d installation de mai...

Page 32: ...MHSC 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www mhsc com...

Reviews: