38
Manual de istrucciones EQUIPO DE REGENERACIÓN ERA
ESPAÑOL
manual de
istrucciones
EQUIPO DE REGENERACIÓN ERA
ADVETENCIAS PARA EL USUARIO
- Este aparato no debe ser utilizado por niños y personas con
reducidas capacidades físicas, mentales, sensoriales o sin
experiencia, a menos de que sean supervisadas por per-
sonas responsables de sus seguridad o instruidas sobre el
correcto y seguro uso del aparato y los peligros que curren.
- no haga reparaciones, siempre pregunte a su instalador
para no provocar daños al aparato
- no tocar y no utilizar el aparato con manos y pies mojados,
humedos o descalzos.
1) INTRODUCCIÓN E INFORMACIÓN GENERAL
1.1 PROPÓSITO DEL MANUAL
Este cuaderno de instrucciones está destinado a personal cua-
lificado, que conozca las normas de seguridad eléctricas e
higiénicas del lugar de instalación.
El propósito del manual es proporcionar al instalador y al usua-
rio toda la información útil y las advertencias que tienen que
ver con:
- las precauciones para la seguridad eléctrica e higiénica
- la descripción y las características del equipo
- el lugar y el modo de instalación
- la puesta en servicio
- la programación
- las instrucciones para la regeneración periódica de las resinas;
- las advertencias para el cuidado y la limpieza del equipo.
- la eliminación
- la solución de posibles problemas
Asimismo, el cuaderno tiene el propósito de indicar la respon-
sabilidad del instalador y del usuario y evitar que se haga un
uso incorrecto del equipo;
por ello, les aconsejamos que
lean este manual antes de instalar o utilizar el producto
.
El incumplimiento de las siguientes disposiciones conlleva la
extinción de responsabilidad por parte del fabricante en rela-
ción con posibles daños provocados a personas, cosas o ani-
males y la pérdida de validez de cualquier garantía del equipo.
1.2 CONSERVACIÓN DEL MANUAL
Este cuaderno constituye parte integrante y esencial del pro-
ducto.
El usuario ha de conservarlo con cuidado y deberá
acompañar siempre al equipo, incluso en caso de cesión
a otro propietario o usuario
.
1.3 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO
La máquina se identifica con las cifras en negrita escritas
en la parte inferior a la izquierda de la etiqueta colocada en
la central (véase la fig. 3, E) y en el dorso de este cuaderno.
1.4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El equipo se ha realizado con arreglo a la normativa comuni-
taria y a las leyes nacionales aplicables en el momento de su
introducción en el mercado.
No entrando en el ANEXO IV de la DIRECTIVA 2006/42/CE, el
fabricante se encarga del procedimiento de autocertificación
para la colocación del marcado CE puesto en la etiqueta pe-
gada en la central.
La declaración de conformidad firmada por el fabricante está
siempre a disposición bajo petición y en el sitio del fabricante.
1.5 CONSEJOS ÙTILES Y ADVERTENCIAS
La empresa fabricante no es responsable de posibles
daños y/o accidentes que puedan derivar del incumpli-
miento de estas precauciones
.
• Para el almacenaje
- Almacene el
equipo de regeneración
en un lugar seco.
- La temperatura de almacenaje tiene que estar comprendida
entre 4°C y 35°C.
• Para el instalador
- Le recomendamos que instale el equipo después de ha-
ber leído atentamente las instrucciones de este manual.
También le sugerimos que, en caso de dificultad, solicite la
asistencia técnica de su revendedor cuyos datos aparecen
en la última página del dorso del cuaderno.
2) CONOCER EL EQUIPO
2.1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El equipo permite regenerar las resinas de las bombonas de
los descalcificadores serie ”ER”.
Será suficiente conectar la bombona agotada (fig. 1, C) al
regenerador y pulsar la tecla de inicio
START
(fig. 3, A) para
poner en marcha el ciclo de regeneración que se ejecutará de
manera automática.
Una vez realizada la regeneración, la bombona está lista para
ser reutilizada de nuevo.
Para garantizar una regeneración correcta, es importante te-
ner siempre sal en abundancia en el depósito de la salmuera
(fig. 1, D), ya que el paso de agua salada a través de las resi-
nas usadas vuelve a llevarlas al estado activo original.
2.2 ESQUEMA DEL PROCESO DE REGENERACIÓN DE LA RESINA
Las resinas catiónicas que se introducen en la bombona del
descalcificador poseen la propiedad de transformar el car-
bonato de calcio (cal) en carbonato de sodio, que es soluble
en el agua a las temperaturas presentes normalmente en las
máquinas de café y en los productores de hielo.
La cesión continua de iones por parte de las resinas, indispen-
sable para descalcificar el agua potable, tiende a agotarse en
proporción al caudal y al consumo del agua hasta agotarse y
ser necesaria, por tanto, su regeneración, que se realiza por
medio del paso de agua y sal de mesa a través de las resinas
usadas, llevando las mismas al estado activo original.
Las resinas reducen gradualmente su función catiónica, en
función del número de reactivaciones y, en consecuencia, la
eficiencia; se recomienda sustituirlas después de siete años
de empleo.
La sal se toma automáticamente en forma de agua salada
durante el ciclo de regeneración.
Durante la regeneración, se lleva a cabo la desinfección de las
resinas para combatir una posible carga bacteriana.
A continuación se ilustran las reacciones químicas que se
producen durante la regeneración.
2.3 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
Los componentes del sistema de regeneración “ERA” son:
- 1 CENTRAL (fig. 1, A)
- 1 CONJUNTO DE TUBOS-UNIONES-TACOS
- 1 FILTRO NK ERA (fig. 1, F)
- 1 DEPÓSITO DE LA SAL (fig. 1, D)
- 3 VÁLVULAS ERV (fig. 8)
2.4 LA CAJA CONTIENE:
• 1 sistema de regeneración “ERA” completo
• 1 cuaderno de instrucciones
2.5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo:
Dimensiones (fig,1):
REGENERANTE RESINA AGOTADA RESINA REGENERADA DESCARGA
AGUA+ NaCl RESINA --- Ca RESINA --- Na AGUA+ CaCl
AGUA+ NaCl RESINA --- Mg RESINA --- Na AGUA+ MgCl
