DWT LS06-280, Original Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...générales de sécurité mode d emploi pages 5 15 18 Italiano Disegni esplicativi pagina Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 19 22 Español Dibujos explicativos página Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 23 27 Português Esboços explicativos página Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 28 31 Türkçe Açıklayıcı resi...

Page 3: ...manual de instrucţiuni pagini 5 48 51 Български Пояснителни чертежи страница Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 52 56 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδα Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 57 61 Русский Пояснительные рисунки страница Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 62 66 Украïнська Пояс...

Page 4: ...do Índice İçindekiler Zawartość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер бет Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 76 80 5 81 84 5 85 88 230 V ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...iebenes kabellos Elektro werkzeug Sicherheit am Arbeitsplatz Halten sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf geräumt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsberei che können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefa hrdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befin den Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können ...

Page 7: ...und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektro werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrol lieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie kei ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Haare Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haa re können von sich bewegenden Teilen erfasst wer den Wenn die Werkzeuge für den Anschl...

Page 8: ... sind Das Elektrowerkzeug sollte beim Reinigen von Be reichen mit elektrischen Leitungen z B Platinen in sicherem Abstand zu den elektrischen Leitungen ge halten werden Decken Sie die Ansaug und Ablassöffnungen nicht ab Die Abdeckung der Ablassöffnung kann die Ge schwindigkeit unerwartet erhöhen und so zu persön lichen Verletzungen oder Beschädigungen am Elekt rowerkzeug führen Das Elektrowerkzeug...

Page 9: ...alten den Ein Ausschalter 3 drücken und gedrückt halten und zum Ausschalten wieder loslas sen Dauerhaftes Ein Ausschalten Einschalten Ein Ausschalter 3 drücken und mit der Arretierung für den Ein Ausschalter 4 feststellen Ausschalten Ein Ausschalter 3 drücken und loslassen Tipps zum Arbeiten mit Elektrowerkzeugen Einsatz als Luftgebläse siehe Abb 1 Für den Einsatz des Elektrowerkzeugs als Luftge b...

Page 10: ...ng ausgeübt wer den Beim Abladen Aufladen ist es unzulässig irgendei ne Technologie zu verwenden die auf dem Grundsatz der befestigenden Verpackung beruht Umwelt schutz Rohstoffrückgewinnung statt Müllent sorgung Elektrowerkzeug Zubehör und Verpackung zur umweltfreundlichen Entsorgung tren nen Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile ge kennzeichnet Diese Anleitung ist aus chlorfrei geferti...

Page 11: ... well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liq uids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modif...

Page 12: ...ian and the medical implant manufac turer before operating this power tool Power tool use and care The persons with lowered psychophysical or men tal aptitudes as well as children can not operate the power tool if they are not supervised or instructed about use of the power tool by a person responsible for their safety Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The...

Page 13: ...rotectors Wear a dust mask Disconnect the power tool from the mains before instal lation or adjustment Movement direction Rotation direction Symbol Meaning Locked Unlocked Double insulation protec tion class Attention Important A sign certifying that the product complies with es sential requirements of the EU directives and harmo nized EU standards Do not dispose of the power tool in a domestic wa...

Page 14: ...ts such as nails steel cutting waste stones glass fragments etc Power tool maintenance preventive measures Before carrying out any works on the power tool it must be disconnected from the mains Cleaning of the power tool An indispensable condition for a safe long term exploi tation of the power tool is to keep it clean Regularly flush the power tool with compressed air thought the ventilation slot...

Page 15: ...ue alimenté sur secteur à cordes ou à l outil électrique à pile sans fil Sécurité de la zone de travail Garder la zone de travail propre et bien éclairée Les zones encombrées ou obscures sont sources d accidents Ne pas utiliser l outil électrique dans des atmos phères explosives par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussière Les outils électriques génèrent des étincelles q...

Page 16: ...tion de la collecte des pous sières peut réduire les dangers liés à la poussière La familiarité acquise par une utilisation fré quente des outils ne doit pas vous faire devenir plus complaisant et ignorer les principes de sécu rité des outils Une action négligente peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde Avertissement Les outils électriques peuvent pro duire un champ électrom...

Page 17: ...l peut être nuisible à la santé hautement inflam mable ou explosive Il est nécessaire d utiliser un équi pement de protection personnel Ne pas utiliser l outil électrique à proximité d objets émettant de la chaleur ou près d un feu Utiliser l outil électrique à proximité de ces objets peut risquer de créer des incendies Ne pas travailler les matériaux contenant de l as beste Les symboles utilisés ...

Page 18: ...électrique comme aspirateur sans sac à poussière 7 Pour utiliser l outil électrique comme aspirateur fixez la buse 2 et le sac à poussière 7 comme illustré fig 2 1 Connectez l outil électrique au secteur Allumez l outil électrique Effectuez l opération d aspiration Attention N utilisez pas l outil électrique comme aspirateur pour ramasser des objets solides tels que des clous des déchets de coupe ...

Page 19: ...o pulita e ben illumina ta Zone in disordine e buie favoriscono gli incidenti Non utilizzare utensili elettrici in zone con atmo sfere esplosive come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili gas o polveri Gli utensili creano scintille che possono incendiare la polvere od i fumi Tenere i bambini e gli astanti lontano dalla zona di lavoro durante l uso di un utensile elettrico Le distrazioni p...

Page 20: ...i Non permettere che la familiarità acquisita con l uso frequente di utensili diventi un rilassamen to nell ignorare principi di sicurezza dell utensile Un azione negligente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo Attenzione Gli utensili elettrici possono produrre un campo elettromagnetico durante il funzionamento Questo campo non può in alcune circostanze interfe rire con impianti me...

Page 21: ...si forma durante l utilizzo potrebbe essere dannosa alla salute altamente infiammabile o esplosiva È necessario usare attrezzature personali di protezione Non usare l attrezzo elettrico vicino oggetti che emanano calore o fiamme L uso dell apparecchio elettrico vicino tali fonti potrebbe causare un pericolo d incendio Non lavorare su materiali contenenti amianto Simboli usati nel manuale I simboli...

Page 22: ...di fig 2 Non utilizzare l utensile elettrico come aspirapolvere senza il sacco collezione polvere 7 Per utilizzare l utensile elettrico come aspirapolvere collegare l ugello 2 e il sacco raccolta polvere 7 come mostrato in fig 2 1 Collegare l utensile elettrico alla rete elettrica Accendere lo strumento elettrico Eseguire l operazione di aspirazione Attenzione Non utilizzare l utensile elet trico ...

Page 23: ... eléctrica accionada por batería inalámbrica Seguridad en el área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilumi nada Las áreas desordenadas u oscuras dan lugar a accidentes No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos infla mables gases o polvo Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los va pores Mantenga al...

Page 24: ...or control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas Use ropa adecuada No use prendas sueltas o joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las partes móviles La ropa suelta las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las partes móviles Si se proporcionan dispositivos para la co nexión de las instalaciones de extracción y reco lección de polvo asegúrese de que...

Page 25: ...ga El cubrir la apertura de descarga puede causar un au mento imprevisto de la velocidad que puede resul tar en una lesión personal o daño en la herramienta eléctrica La herramienta eléctrica puede proyectar objetos sólidos pequeños con la corriente de aire a gran ve locidad lo cual puede lesionar al operador o a otras personas Es necesario utilizar equipo de protección personal gafas protectoras ...

Page 26: ...lazo Encender Empuje el interruptor de encendido apagado 3 y bloquéalo en su posición con el botón de seguridad para el interruptor de encendido apagado 4 Apagar Empuje y suelte el interruptor de encendido apaga do 3 Recomendaciones sobre el funcionamiento Utilización para la función de soplado ver fig 1 Para usar la herramienta eléctrica como ventilador de aire adhiera la boquilla 2 como se obser...

Page 27: ...ico en el embalaje durante el transporte Cuando se descarguen carguen no se permite usar ningún tipo de tecnología que funcione bajo el principio de sujeción de embalajes Protección del medio ambiente Recicle las materias primas en lugar de eliminarlas como basura Las herramientas los accesorios y el emba laje deberían seleccionarse para un recicla do cuidadoso del medio ambiente Las piezas de mat...

Page 28: ...ria sem fio Segurança na área de trabalho Mantenha a área de trabalho limpa e bem ilumi nada Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas tal como na presença de líquidos infla máveis gases ou pó As ferramentas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição dos fumos ou pó Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas ...

Page 29: ...vidamente utilizadas A utilização da recolha do pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó Não permita que a familiaridade ganha com a utilização de ferramentas o torne mais compla cente e ignore os princípios de segurança da fer ramenta Uma ação descuidada pode causar lesões severas numa fração de segundo Aviso As ferramentas elétricas podem criar um campo eletromagnético durante o funciona...

Page 30: ...arece no processo de trabalho pode ser perigoso para a saúde altamente inflamável ou ex plosivo É necessário usar equipamento de protecção pessoal Não use a ferramenta eléctrica perto de objectos que emitam calor ou chamas vivas A utilização da fer ramenta eléctrica em tais objectos pode dar origem a perigo de fogo Não trabalhe com materiais que contenham amianto Símbolos usados no manual Os símbo...

Page 31: ...peração de recolha do pó consulte a ima gem 2 Não use a ferramenta elétrica como aspi rador sem um saco do pó 7 Para usar a ferramenta elétrica como aspirador fixe o bocal 2 e o saco do pó 7 conforme apresentado na imagem 2 1 Ligue a ferramenta elétrica à alimentação Ligue a ferramenta elétrica Efetue a operação de aspiração Atenção Não use a ferramenta elétri ca como aspirador para recolher obje ...

Page 32: ...k veya karanlık alanlarda kaza olma ihtimali yüksektir Elektrikli aletleri patlayıcı ortamlarda ör yanıcı sıvıların gazların veya tozların bulunduğu yerler de çalıştırmayın Elektrikli aletler tozları veya buhar ları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur Elektrikli aleti çalıştırırken çocukları ve çevrede ki kişileri çalışma noktasından uzak tutun Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden ola...

Page 33: ...u alan bazı koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantların işlevini engelleyebi lir Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi implantları olan kişilerin bu elektrikli aleti çalıştır madan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını tavsiye ederiz Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı Çocukların yanı sıra ruhsal fiziksel veya zihinsel ye tenekleri yetersiz olan kişil...

Page 34: ...aki semboller kullanıl maktadır Lütfen anlamlarını unutmayın Sembollerin doğru yorumlanması güç aletinin doğru ve güvenli kul lanımına imkan verecektir Sembol Anlamı Seri numarası etiketi LS model XX üretim tarihi XXXXXXX seri numarası Tüm güvenlik yönetmelikle rini ve talimatlarını okuyun Koruyucu gözlükler takın Kulak koruyucuları takın Toz maskesi takın Kurulum veya ayar öncesin de güç aletinin...

Page 35: ...ldiği şe kilde takın Elektrikli aleti şebekeye bağlayın Elektrikli aleti çalıştırın Emiş işlemini gerçekleştirin Dikkat Elektrikli aleti katı cisimleri çivi çelik kesim atıkları taş cam parçacıkları vb toplamak için bir elektrikli süpürge olarak kullanmayın Elektrikli aletin bakımı koruyucu önlemler Motorlu aletin üzerinde herhangi bir işlem yapılma dan önce ana şebeke ile bağlantısı kesilmelidir ...

Page 36: ...mulatora Bezpieczeństwo w miejscu pracy Zapewnić czystość i dobre oświetlenie w miej scu pracy Zagracone lub nieoświetlone miejsca są przyczyną wypadków Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybu chowej jak obecność palnych cieczy gazów lub pyłów Elektronarzędzie wytwarza iskry które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów Podczas pracy elektronarzędziem utrzymywać z dala dzieci i postronnych ob...

Page 37: ...ających i zbierających pyły za pewnić aby zostały podłączone i prawidłowo uży wane Używanie urządzeń do zbierania pyłów może zmniejszyć zagrożenia związane z obecnością pyłów Nie pozwól aby doświadczenie zdobyte w wyni ku częstego używania narzędzi wprowadziło Cię w stan samozadowolenia i lekceważenia zasad bez pieczeństwa Nieostrożne działanie może spowodo wać poważne obrażenia w ciągu ułamka sek...

Page 38: ...rować elektronarzędzia w stronę ludzi lub zwierząt Pyły wytwarzane podczas pracy mogą być szkodliwe dla zdrowia mogą być łatwopalne lub wybuchowe Na leży koniecznie stosować środki ochrony indywidualnej Nie używać elektronarzędzia w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło lub otwarty ogień Używanie elektronarzędzia w pobliżu takich urządzeń może być przyczyną pożaru Nie obrabiać materiałów zawieraj...

Page 39: ...ać operację dmuchania Odkurzacz patrz rys 2 Nie używać elektronarzędzia jako odku rzacza bez założonego worka na pyły 7 Aby używać narzędzia ręcznego jako odkurzacza podłączyć dyszę 2 oraz worek pyłowy 7 jak pokazano na rys 2 1 Podłączyć elektronarzędzie do zasilania Włączyć elektronarzędzie Wykonać operację zasysania Uwaga Nie używać elektronarzędzia jako odkurzacza do zbierania twardych obiek tó...

Page 40: ...udržujte v čistotě a dobře osvětlený V neuklizených nebo neosvětlených pro storách dochází často k úrazům Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném pro středí jako například v blízkosti hořlavých kapalin plynů nebo prachu Elektronářadí je zdrojem jiskření které může způsobit vznícení prachu nebo výparů Při práci s elektronářadím udržujte děti a oko lostojící v dostatečné vzdálenosti Rozptýlení může b...

Page 41: ...za ur čitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních lékařských implantátů Aby se snížilo riziko vážného nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s lé kařskými implantáty aby se poradily před prací s tímto nářadím s lékařem a výrobcem lékařského implantátu Použití a péče o elektronářadí Osoby se sníženými psychofyzickými nebo dušev ními schopnostmi např děti nesmí elektronářadí ob sluho...

Page 42: ...předpisy a pokyny Používejte ochranné brýle Používejte chrániče sluchu Používejte respirátor Před instalací nebo nasta vením elektronářadí odpojte od sítě Směr pohybu Směr otáčení Symbol Význam Zablokovaný Odblokovaný Dvojitá izolace třída ochra ny Pozor Důležité Značka která potvrzuje že výrobek splňuje základní po žadavky evropských směrnic a harmonizovaných norem Elektronářadí nevhazujte do kon...

Page 43: ...zor Nepoužívejte elektrické nářadí jako vysavač pro vysávání pevných před mětů jako jsou hřebíky odpad po řezání oceli kameny skleněné úlomky atd Údržba elektronářadí preventivní opatření Než začnete provádět údržbu elektronářadí vždy je odpojte ze sítě Čištění elektronářadí Nezbytnou podmínkou pro dlouhodobé a bezpečné používání tohoto elektronářadí je jeho čistota Větrací otvory 1 pravidelně čis...

Page 44: ...napájacieho kábla Bezpečnosť v pracovnom priestore Pracovný priestor udržiavajte v čistote a dobre osvetlený Neporiadok alebo tmavé priestory môžu viesť k úrazom Neprevádzkujte elektrické náradie vo výbušnom prostredí ako napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín plynov alebo prachu Elektrické náradie vytvára iskry ktoré môže spôsobiť vznietenie prachu alebo výparov Deti a iné osoby v okolí udrži...

Page 45: ...o kojenie a ignorovať zásady bezpečnosti Neopatrná činnosť môže spôsobiť vážne zranenie v zlomku sekundy Varovanie Elektrické náradie môže počas prevádz ky vytvárať elektromagnetické pole Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych lekárskych implantátov Aby sa znížilo rizi ko vážneho alebo smrteľného zranenia odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi aby sa ...

Page 46: ...bezpečenstvo požia ru Nepracujte s materiálmi ktoré obsahujú azbest Symboly použité v príručke V príručke sú použité nasledujúce symboly zapamä tajte si prosím ich význam Správna interpretácia symbolov vám umožní správne a bezpečné použitie elektronáradia Symbol Význam Štítok s výrobným číslom LS model XX dátum výroby XXXXXXX výrobné číslo Prečítajte si všetky bezpeč nostné predpisy a pokyny Použí...

Page 47: ...k chcete použiť elektrické náradie ako vysávač pripojte dýzu 2 a vrecko na prach 7 ako je znázornené na obr 2 1 Pripojte elektrické náradie k hlavnému zdroju ener gie Zapnite elektrické náradie Vykonajte operáciu nasávania Pozor Nepoužívajte elektrické náradie ako vysávač na zber pevných predmetov ako sú nechty odpad z rezania ocele kamene sklené črepy atď Údržba elektronáradia preventívne opatren...

Page 48: ...rii Siguranţa suprafeţei de lucru Păstraţi suprafaţa de lucru curată şi bine ilumi nată Zonele dezordonate sau întunecoase pot cauza incidente Nu utilizaţi uneltele electrice în atmosfere explo zive cum ar fi în prezenţa lichidelor a gazelor sau a prafului inflamabil Uneltele electrice creează scân tei care pot aprinde praful sau gazele arse Ţineţi copiii şi martorii la distanţă atunci când utiliz...

Page 49: ...te reduce pericolele legate de praf Nu permiteţi ca familiarizarea rezultată din utili zarea frecventă a uneltelor să vă facă să vă com plăceţi sau să ignoraţi principiile de siguranţă ale uneltei O acţiune neglijentă poate cauza o vătămare gravă într o fracţiune de secundă Avertisment Uneltele electrice pot produce un câmp electromagnetic în timpul utilizării În unele cir cumstanţe acest câmp poa...

Page 50: ... inflamabil sau explozibil Este obli gatorie utilizarea echipamentului de protecţie Nu utilizaţi unealta electrică lângă obiecte care ra diază căldură sau flacără deschisă Utilizarea uneltei lângă astfel de obiecte poate duce la pericol de incen diu Nu se permite prelucrarea semifabricatelor care conţin asbest Simboluri utilizate în manual Următoarele simboluri sunt utilizate în manualul de uti li...

Page 51: ...ectare a prafu lui consultaţi fig 2 Nu utilizaţi scula electrică drept aspirator fără un sac de praf 7 Pentru a utiliza scula electrică ca aspirator ataşaţi duza 2 şi sacul de praf 7 astfel cum se arată în fig 2 1 Conectaţi scula electrică la sursa de curent Porniţi scula electrică Efectuaţi operaţiunea de aspiraţie Atenţie Nu utilizaţi scula electrică drept aspirator pentru colectarea obiectelor ...

Page 52: ... в електриче ската мрежа кабелен електро инструмент или работещ с батерия безжичен електроинстру мент Безопасност на работната зона Поддържайте работната зона чиста и до бре осветена Разхвърляни или тъмни зони пре дизвикват инциденти Не работете с електроинструменти в екс плозивни атмосфери като при наличието на възпламеними течности газове и прах Елек троинструментите създават искри които може да...

Page 53: ...до инциденти Отстранете всички ключове за настройка или гаечни ключове преди да включите елек троинструмента Гаечен ключ или друг ключ прикачен към въртящата се част на електро инструмента може да доведе до лично нараня ване Не се протягайте Стъпете добре на кра ката и поддържайте баланс по всяко време Това позволява по добър контрол върху електро инструмента и при неочаквани ситуации Обличайте се...

Page 54: ...коло краката и ръцете ви Електроинструментът може да бъде оставен настрана само след като всички въртящи се час ти спрат напълно Електроинструментът следва да бъде съхраня ван на безопасно разстояние от електрически про водници в процеса на почистване електропроводи ми участъци като например електрически табла Не покривайте смукателните и изпускателни те отвори Покриването на изпускателния от вор ...

Page 55: ...ървоначална работа на електроинструмент Винаги използвайте захранване с правилно на прежение напрежението на електрозахранване то трябва да съвпада с посочената информация на идентификационната табела на електроин струмента Включване изключване на електроинструмент Краткотрайно включване изключване За да включите натиснете и задръжте превклю чвателя за включване изключване 3 за да изклю чите го от...

Page 56: ...е цен трове диаграми на части и информация за ре зервни части могат да бъдат намерени на адрес www dwt pt com Транспортиране на електроинструментите Категорично не изпускайте и не допускайте каквито и да е механични удари по опаковката по време на транспорт При разтоварване товарене не е позволено да се използва технология от какъвто и да е вид която работи на принципа на защипване на опаковките З...

Page 57: ...κτυο ισχύος ή το ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία χωρίς καλώδιο Ασφάλεια χώρου εργασίας Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές μπο ρεί να προκληθούν ατυχήματα Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όπως είναι η παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να π...

Page 58: ...ού εργαλείου σε απρό σμενες καταστάσεις Ντυθείτε κατάλληλα Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατήστε τα μαλλιά σας τα ρούχα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη Τα φαρδιά ρούχα κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη Αν παρέχονται εξαρτήματα για την σύνδεση σε εγκαταστάσεις για την απομάκρυνση και τη συλλο γή σκόνης βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιο...

Page 59: ...χ ηλεκτρικούς πίνακες Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εισαγωγής και εξαγω γής Η κάλυψη του ανοίγματος εξαγωγής θα προκαλέ σει ενδεχομένως μη αναμενόμενη αύξηση των στρο φών γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή ζημία στο ηλεκτρικό εργαλείο Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να εκτινάξει λόγω του ρεύματος αέρα στερεά μικροαντικείμενα με υψη λή ταχύτητα προκαλώντας πιθανό τραυματισμό του χειριστή ή ά...

Page 60: ...εργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου Ενεργοποίηση απενεργοποίηση σύντομης διάρ κειας Για την ενεργοποίηση πιέστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 3 Για απενεργοποίηση αφήστε τον Ενεργοποίηση απενεργοποίηση μεγάλης διάρ κειας Ενεργοποίηση Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίη σης 3 και ασφαλίστε τον στη σωστή θέση με το κουμπί κλειδώματος για το διακόπτη ενεργο...

Page 61: ...ά να μην πέσει καμία μηχανική επί δραση επί της συσκευασίας κατά τη μεταφορά Κατά την εκφόρτωση φόρτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος τεχνολογίας που λειτουργεί με βάση την αρχή της σύσφιξης συσκευα σίας Προστασία του περιβάλλοντος Ανακύκλωση της πρώτης ύλης αντί της καταστροφής της Το ηλεκτροεργαλείο ο πρόσθετος εξοπλι σμός του και η συσκευασία του υπάγονται στη διαδικασία ...

Page 62: ...ний относится к электро инструменту с питанием от электросети про водной или электроинструменту с питанием от аккумулятора беспроводной Безопасность рабочего места Рабочее место должно быть чистым и хо рошо освещенным В захламленных или темных местах вероятны несчастные случаи Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах например в присут ствии легковоспламеняющихся жидкостей газов ил...

Page 63: ...ли переносом электроинстру мента убедитесь что включатель выклю чатель находится в выключенном состоя нии Перемещение электроинструмента когда палец находится на включателе выключателе или включение питания электроинструментов с включенным включателем выключателем мо жет стать причиной несчастного случая Перед включением необходимо убрать из вращающихся частей электроинструмента все дополнительные...

Page 64: ...ивание Обслуживание Вашего электроинструмен та должно производиться квалифицирован ными специалистами с использованием ре комендованных запасных частей Это дает гарантию того что безопасность Вашего элек троинструмента будет сохранена Соблюдайте инструкции по смазке а также ре комендации по замене аксессуаров Правила техники безопасности при эксплуатации электроинструмента При работе следите за по...

Page 65: ...с 1 2 Присоедините сопло 2 к выходному патрубку 5 или входному патрубку 6 как показано на рисун ках 1 1 и 2 1 Присоедините пылесборный мешок 7 к выход ному патрубку 5 как показано на рисунке 2 1 Демонтаж производите в обратной последова тельности Ввод в эксплуатацию электроинструмента Убедитесь в том что имеющееся напряжение в сети соответствует данным указанным на при борном щитке электроинструме...

Page 66: ...служиванию вашего продукта вы можете получить в сервис ных центрах Информацию о сервисных центрах схемы запчастей и информацию по запчастям Вы можете найти по адресу www dwt pt com Транспортировка электроинструментов Не допускайте падения упаковки а также лю бые механические воздействия на нее при транс портировке При погрузке разгрузке не используйте погру зочную технику работающую по принципу за...

Page 67: ...менту з живленням від електроме режі провідний або електроінструменту з жив ленням від акумулятора бездротовий Безпека робочого місця Робоче місце повинно бути чистим і добре освітленим У захаращених або темних місцях вірогідні нещасні випадки Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечних середовищах наприклад в присутності легкозаймистих рідин газів або пилу Електроінструменти створюют...

Page 68: ...ентів з включеним вмикачем вимикачем може стати причиною нещасного ви падку Перед ввімкненням необхідно прибрати з частин електроінструменту що оберта ються всі додаткові ключі і пристосування Ключ залишений в частині електроінструменту що обертається може бути причиною серйозних травм Не докладайте надмірних зусиль Завжди зберігайте стійке положення і рівновагу Це дозволяє краще контролювати елек...

Page 69: ...ації по заміні аксесуарів Правила техніки безпеки при експлуатації електроінструмента При роботі стежте за положенням кабелю Не допускайте обмотування їм ніг або рук Електроінструмент відкладайте убік тільки після повної зупинки його частин що обертають ся Тримайте електроінструмент на безпечній від стані від електричних провідників при відчистці електропровідних ділянок наприклад таких як електри...

Page 70: ... напруга в мережі відповідає даним зазначеним на приладовому щитку електроінструмента Вмикання вимикання електроінструмента Короткочасне включення виключення Для включення натисніть вмикач вимикач 3 щоб вимкнути відпустіть Включення на тривалий час Уключити Натискуйте вмикач вимикач 3 і зафіксуйте його положення фіксатором вмикача вимикача 4 Вимкнення Натисніть і відпустіть вмикач вимикач 3 Рекоме...

Page 71: ...спортування електроінструменту Не допускайте падіння упаковки а також будь якого механічного впливу на неї транспортуван ні При завантаженні розвантаженні не викорис товуйте навантажувальну техніку що працює за принципом затиску упаковки Захист навколишнього середовища Переробка сировини замість утилі зації відходів Електроiнструмент додаткові прина лежності й упакування варто екологічно чисто ути...

Page 72: ...pavojų Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplin koje pvz tokioje kur yra degių skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis galinčias uždegti dulkes ar garus Naudojant elektrinį įrankį šalia negali būti pa šalinių asmenų ir vaikų Dėl blaškymo galite prarasti kontrolę Elektros sauga Elektrinio įrankio kištukas turi atitikti kištukinį lizdą Niekuomet nekeiskite kištuko Įžemin...

Page 73: ...s implantus prieš naudojant elektrinį įrankį pasitarti su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju Elektrinių įrankių naudojimas ir priežiūra Asmenys turintys ribotus psichofizinius ar protinius gebėjimus ir vaikai negali naudoti elektrinio įrankio nebent asmuo atsakingas už jų saugą juos prižiūri arba nurodė kaip tuo įrankiu naudotis Dirbdami su elektriniu įrankiu nevartokite jėgos Naudoki...

Page 74: ...tjunkite elektrinį įrankį nuo maitinimo tinklo Judėjimo kryptis Sukimosi kryptis Užrakinta Simbolis Reikšmė Atrakinta Dvigubos izoliacijos apsau gos klasė Dėmesio Svarbu Ženklas patvirtinantis kad gaminys atitinka pagrindinius ES direktyvų ir suderintų ES standartų reikalavimus Neišmeskite elektrinio įran kio į buitinių atliekų kontei nerį Elektros įrankio paskirtis DWT Orapūtė skirta įvairiems va...

Page 75: ...te siurbimą Dėmesio Nenaudokite elektrinio įrankio kietiems daiktams pvz vinims plie no drožlėms akmenims stiklo šukėms ir t t siurbti Elektros įrankio techninė priežiūra profilaktika Prieš pradėdami bet kokias elektros prietaiso ap žiūros procedūras būtinai jį išjunkite iš maitinimo lizdo Elektrinio įrankio valymas Kad elektrinis įrankis tarnautų ilgai ir saugiai būtina laikyti jį švarų Per vėdin...

Page 76: ...ні желіден жұмыс істейтін сымды электр құралын немесе батареядан жұмыс істейтін сымсыз электр құралын білдіреді Жұмыс аумағының қауіпсіздігі Жұмыс аумағын таза және жақсы жарықтандырылған күйде ұстаңыз Ретсіз немесе күңгірт аумақтар сәтсіз жағдайларға әкеледі Электр құралдарды жарылғыш атмос фераларда пайдаланбаңыз мысалы тұтанғыш сұйықтықтар газдар немесе шаң бар жерде Электр құралдар шаңды немес...

Page 77: ...ған кілт жарақатқа әкелуі мүмкін Қатты жақындамаңыз Әрқашан тиісті қалыпты және теңгерімді сақтаңыз Бұл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсырақ басқаруға мүмкіндік береді Тиісті киімді киіңіз Бос киімді немесе зергерлік бұйымдарды кимеңіз Шашты киімді және қолғапты қозғалатын бөліктерден аулақ ұстаңыз Бос киім зергерлік бұйымдар немесе ұзын шаш қозғалатын бөліктерде тұрып қалуы мүмкін Шаңды ш...

Page 78: ...ы электр тақта секілді электр өткізгіші бар жерлерді тазалаған кезде электр өткізгіштерінен қауіпсіз қашықтықта қолданылуы керек Сору және шығару тесіктерін жаппаңыз Шығару тесіктерін жапқан жағдайда құрылғының жылдамдығы ұлғайып ол адамаға зиян келтіруі немесе құрылғыны бұзуы мүмкін Құрылғы кішкентай қатты заттарды ауа ағынымен үлкен жылдамдықпен шығарып пайдаланушыны немесе басқа адамдарға зақым...

Page 79: ...ктр кернеуіне сәйкес болуы керек Қозғалтқыш құралды қосу өшіру Қысқа уақытқа қосу өшіру Қосу үшін қосу өшіру тұймесін 3 басып ұстаңыз өшіру үшін жіберіңіз Ұзақ уақытқа қосу өшіру Қосу Қосу үшін қосу өшіру тұймесін 3 басып құрсаулау тұймесімен қосу өшіру түймесінде 4 бекітіңіз Өшіру Қосу өшіру батырмасын 3 басыңыз содан кейін жіберіңіз Қозғалтыш құралды қолданубойынша ұсыныстар Үрлеу әрекеті үшін п...

Page 80: ...лық әсерді тигізуге болмайды Жүкті түсіргенде жүктегенде қысып орау қағидатымен жұмыс істейтін ешбір технология түрін пайдалануға рұқсат етілмеген Қоршаған ортаны сақтау Шикізатты қоқыс ретінде пайдаға асырудың орнына қайта қолдануға жіберіңіз Электр құралы жарақаттар және бума қоршаған ортаға зиянсыз қайда қолдануға жіберілуі керек Пластикалық компоненттер сыныпталған қайта қолдану үшін белгіленг...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...84 ...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...89 ...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ......