DXV AT200 LS SpaLet, Installation Manual

Page 1: ... 1 7302348 100 11 17 AT200 LS SpaLet INSTALLATION MANUAL ...

Page 2: ...r fire and the product could malfunction causing injury Do not connect or disconnect the power plug or socket or power cord with wet hands There is a danger of electric shock Hold the plug or socket when connect ing or disconnecting the power plug or socket If the plug or socket is connected or disconnected by holding the cord there is a danger of fire or electric shock due to the plug or socket o...

Page 3: ...s or rust inside the pipes before connecting the product Failure to do so could damage the internal parts of the product which may cause water leakage and or flooding Note the following when using the strainer Close the water shutoff valve when removing the strainer When installing the strainer tighten it fully so there is no gap Check that the O ring is free from foreign materials when attaching ...

Page 4: ...cident or malfunction The water pressure must be more than 14 5 PSI when flows or 109 PSI hydrostatic pressure If the water pressure is lower than the above please consult your plumber If the water pressure is higher than 109 PSI decompress the pressure by using a decompression valve MINIMUM INSTALLATION CLEARANCE For the required minimum installation clearance refer to the figure below 1 A space ...

Page 5: ... Remote Control d Screws Anchors and AA Batteries For Remote Control e Anti theft Nut Screw and Washer For Remote Control f Water Drain Socket g Securing Member h Screw Washer Anchor Screw with Cap i Paper Template j Installation Support Base k Front Securing Member Adhesive material l Manual Set m Wall Protection Cover ...

Page 6: ...hillips Head Screwdriver No 2 c Flat blade Screwdriver 5 mm d Phillips Head Precision Screwdriver No 0 e Saw f Level g File h Tape i Ruler j Pen k Hammer l Utility Knife m Adhesive n Colored Tape o Caulking Material p Adjustable Wrench For Water Shutoff Valve etc q Flat blade Precision Screwdriver ...

Page 7: ...flon tape around the screw of water shutoff valve Adjust the direction of the joint outlet of the water supply hose and attach the water shutoff valve Rotate the open close lever and confirm that the water shutoff valve is closed For a wall supply Tilt the joint outlet of the water supply hose at a 90 angle to the floor For a floor supply Tilt the joint outlet of the water supply hose at a 60 angl...

Page 8: ...o 2 Φ8 55 2 3 16 55 mm Φ5 16 8 mm WL Φ6 40 Φ6 63 Φ6 40 Φ6 63 C 2 INSTALLINGTHE DRAIN SOCKET 1 Attach the gasket to the drain socket 2 Secure the drain socket For tile or concrete floors drill a smaller hole and use an anchor ...

Page 9: ... 9 7302348 100 11 17 2 3 16 55 mm Φ5 16 8 mm WL No 2 Φ6 40 Φ6 40 Φ8 55 Φ8 55 ...

Page 10: ...p or looseness bond the drain socket with caulking 3 Place the mounting adhesive on top of the mounting base with contoured surface facing down Ensure that the mounting adhesive is placed in the center of the plate Prevent moisture or impurities from getting on the mounting base 4 Take out the supplied installation support base 5 Lift up the front edge of the SpaLet bowl and insert the installatio...

Page 11: ... 11 7302348 100 11 17 92 lbs ...

Page 12: ...allation support base and lift up the SpaLet bowl Adjust the tape position on ceramic bowl to the mark position on the floor Set the drain socket on the drain outlet 5 Lower the SpaLet bowl Make sure that the position of the mark on the template paper on the floor coincides with the position of the tape on the ceramic bowl 6 Insert the screw into the SpaLet bowl side secure the securing member and...

Page 13: ...erly secured with the clip Note Secure the clip by folding it If the clip is not secured properly remove and secure again Insert the tool to open the clip and unlock it 3 Fully open the lever of the water supply hose and rotate it 90 in reverse Note To prevent anchoring be sure to rotate the lever 90 in reverse C 6 CONNECTING THE POWER SUPPLY 1 Connect the power cord to the AC outlet Turn on the p...

Page 14: ... 14 7302348 100 11 17 31 5 47 3 31 5 47 3 23 5 35 4 No 2 No 2 No 2 3 9 24 Max 2 1 2 24 1 3 1 2 ...

Page 15: ...o the remote control 2 Determine the installation position of the remote control Note Leave a space above the remote control s mounting position 3 Press the button and register to the SpaLet unit 4 Mount the remote control holder onto the wall a For plasterboard or plywood that is thinner than 3 16 b For concrete 5 Insert the anti theft nut into the groove on the re mote control 6 Attach the remot...

Page 16: ... 16 7302348 100 11 17 D 1 CHECK FORWATER LEAKAGE 1 Press the button and check for water leakage ...

Page 17: ...0 11 17 DRYER D 2 TEST OPERATION 1 Cover the seat sensor with a piece of paper or rag and lower the seat 2 Confirm that water sprays for posterior and feminine washing 3 Lift the seat and confirm that warm air blows ...

Page 18: ... 18 7302348 100 11 17 D 3 CLEANING UP 1 Remove the tape on the SpaLet bowl side and on the floor and the paper template ...

Page 19: ... This warranty DOES NOT COVER any damages caused by the use of harsh cleaners These products can seriously corrode the product components This damage can cause leakage and property damage DXV will not be responsible or liable for any damage caused by the use of in tank cleaners DXV s option to repair or exchange the product under this warranty does not cover any labor or other costs of removal or ...

Page 20: ...ave your point of purchase sale receipt IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR PARTS ARE DAMAGE OR MISSING DO NOT CONTACT OR RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CONTACT CUSTOMER SERVICE AT DXVCustomerCare DXV com OR TOLL FREE AT OUR GLOBAL HEADQUARTERS CUSTOMER SPARE COMPONENTS PAGE CAN BE FOUND AT www DXV com DXV One Centennial Avenue Piscataway New Jersey 08855 Attention Director of Customer Care For residen...

Page 21: ... 1 7302348 100 FR 11 17 AT200MD LS SpaLetMD MANUEL D INSTALLATION ...

Page 22: ...lectrocution ou d incendie et le produit pourrait mal fonctionner causant des blessures Ne branchez ou débranchez pas la fiche ou le cordon d alimentation de la prise lorsque vous avez les mains mouillées Risque de choc électrique Tenez par la fiche lors du branchement ou du débranchement Si vous tirez sur le cordon d alimentation la fiche la prise ou le cordon pourraient être endommagés et vous c...

Page 23: ...yaux avant de raccorder le produit Si vous négligez cette étape vous pourriez endommager les pièces internes du produit ce qui pourrait causer une fuite d eau ou une inondation Notez les points suivants lors de l utilisation de la crépine Fermez le robinet d arrêt d eau lors du retrait de la crépine Lors de l installation de la crépine serrez la complètement pour qu il n y ait aucun écart Vérifiez...

Page 24: ...d installation 1 Un espace de 2 3 4 po ou plus de chaque côté du produit est recommandé Si l espace est inférieur à 2 3 4 po cela peut entraver le fonctionnement 2 Placez le robinet d arrêt d eau à 2 po du mur FIXEZ FERMEMENT LE TUYAU D ALIMENTATION EN EAU Un choc appliqué sur le tuyau en raison d une pression élevée d eau peut provoquer des vibrations Fixez le tuyau d alimentation en eau fermemen...

Page 25: ...et collier d attache c Télécommande d Vis ancrages et piles AA pour télécommande e Écrou antivol vis et rondelle pour télécommande f Prise de vidage d eau g Support de fixation h Vis rondelles ancrages vis avec capuchon i Gabarit en papier j Base de support d installation k Support de fixation avant adhésif l Manuels m Protège mur ...

Page 26: ...forme n 2 c Tournevis à tête plate 5 mm d Tournevis cruciforme de bijoutier n 0 e Scie f Niveau g Lime h Ruban en téflon i Règle j Stylo k Marteau l Couteau à lame rétractable m Adhésif n Ruban adhésif coloré o Produit de calfeutrage p Clé à molette pour robinet d arrêt d eau etc q Tournevis de bijoutier à tête plate ...

Page 27: ... Inclinez la sortie du tuyau d alimentation en eau à un angle de 90 par rapport au plancher n Pour une alimentation provenant du plancher Inclinez la sortie du tuyau d alimentation en eau à un angle de 60 par rapport au mur Enveloppez la vis du robinet d arrêt d eau de ruban en téflon Orientez la sortie du tuyau d alimentation en eau vers le bas et raccordez le robinet d arrêt d eau Tournez la poi...

Page 28: ...mm Φ5 16 po 8 mm MUR Φ6 40 Φ6 63 Φ6 40 Φ6 63 C 2 POSE DE L ADAPTATEUR DE VIDANGE 1 Posez le joint sur l adaptateur de vidange 2 Fixez l adaptateur de vidange Pour les planchers de carreaux ou de béton percez un trou plus petit et utilisez un ancrage ...

Page 29: ... 9 7302348 100 FR 11 17 2 3 16 po 55 mm Φ5 16 po 8 mm MUR No 2 Φ6 40 Φ6 40 Φ8 55 Φ8 55 ...

Page 30: ...e ou un jeu collez l adaptateur de vidange à l aide du produit de calfeutrage 3 Placez l adhésif sur le dessus du support de fixation avant la surface profilée vers le bas Veillez à placer l adhésif au centre du support de fixation avant Évitez que de l humidité ou des corps étrangers ne se posent sur le support de fixation avant 4 Retirez la base de support d installation fournie 5 Soulevez le bo...

Page 31: ... 11 7302348 100 FR 11 17 92 lb ...

Page 32: ...support d installation et soulevez la cuvette Alignez la position du ruban sur la cuvette céramique avec la position du repère sur le plancher Posez la prise de vidange sur la sortie de vidange 5 Abaissez la cuvette SpaLet Veillez à ce que la position du repère sur le gabarit en papier sur le plancher s aligne avec la position du ruban sur la cuvette céramique 6 Insérez la vis dans le côté de la c...

Page 33: ... le collier d attache en le pliant Si le collier n est pas correctement fixé retirez le et fixez le à nouveau Insérez l outil pour ouvrir le collier d attache et déverrouillez le 3 Ouvrez complètement la poignée du tuyau d alimentation en eau puis tournez la de 90 dans l autre sens Remarque Pour éviter un blocage veillez tourner la poignée de 90 en sens inverse C 6 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION É...

Page 34: ... 14 7302348 100 FR 11 17 31 5 47 3 23 5 po à 35 4 po No 2 No 2 No 2 3 9 po 24 po Max 2 po 1 2 24 po 1 3 po 1 2 31 5 po à 47 3 po ...

Page 35: ...Déterminez la position d installation de la télécommande Remarque Laissez un espace au dessus de la position du support de la télécommande 3 Appuyez sur le bouton et enregistrez vous sur l unité SpaLetMD 4 Montez le support de la télécommande sur le mur a Pour une cloison sèche ou un contreplaqué d une épaisseur inférieure à 3 16 po b Pour le béton 5 Insérez l écrou antivol dans la fente de la tél...

Page 36: ... 16 7302348 100 FR 11 17 D 1 VÉRIFICATION DE FUITE D EAU 1 Appuyez sur le bouton et vérifiez qu il n y a aucune fuite d eau ...

Page 37: ...U FONCTIONNEMENT 1 Couvrez le capteur de siège avec un morceau de papier ou un chiffon et abaissez le siège 2 Confirmez le jet d eau fonctionne pour le lavage du postérieur et l hygiène féminine 3 Soulevez le siège et confirmez que l air chaud souffle ...

Page 38: ... 18 7302348 100 FR 11 17 D 3 NETTOYAGE 1 Retirez le ruban adhésif sur le côté de la cuvette SpaLetMD et du plancher ainsi que le gabarit en papier ...

Page 39: ...OUVRE PAS les dommages causés par l utilisation de produits nettoyants puissants Ces produits peuvent gravement corroder les composants du produit Ces dommages peuvent causer des fuites et des dommages matériels DXV ne sera pas responsable des dommages causés par l utilisation de nettoyants dans la cuve Le choix de réparation ou d échange du produit par DXV au titre de cette garantie ne couvre pas...

Page 40: ... vente SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU SI DES PIÈCES MANQUENT OU SONT ENDOMMAGÉES NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN NI RETOURNEZ CE PRODUIT AU MAGASIN COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU DXVCustomerCare DXV com OU SANS FRAIS À NOTRE SIÈGE SOCIAL MONDIAL LA PAGE DES COMPOSANTS DE PIÈCES DE RECHANGE POUR LES CLIENTS EST ACCESSIBLE À www DXV com DXV One Centennial Avenue Piscataway New Jersey 08855...

Page 41: ... 1 7302348 100 SP 11 17 AT200 LS SpaLet MANUAL DE INSTALACIÓN ...

Page 42: ... funcionar mal y causar una lesión No conecte ni desconecte el enchufe de electricidad o la toma o el cable de electricidad con las manos mojadas Hay un peligro de choque eléctrico Sostenga el enchufe o la toma al conectarlos o desconectarlos Si el enchufe o la toma se conectan o desconectan sosteniendo el cable hay un peligro de incendio o choque eléctrico debido a un daño del enchufe la toma o e...

Page 43: ...ua para eliminar todos los materiales extraños y el óxido dentro de las tuberías antes de conectar el producto De lo contrario podrán dañarse las piezas internas del producto y causar fuga de agua y o inundación Al usar el colador tenga en cuenta lo siguiente Cierre la válvula de cierre del agua cuando retire el colador Cuando instale el colador ajústelo por completo para que no haya una brecha Ve...

Page 44: ...ior a 14 5 PSI fluyendo o 109 PSI presión hidrostática Si la presión de agua es inferior a la indicada consulte a un plomero Si la presión de agua es superior a 109 PSI descomprima la presión usando una válvula de descompresión ESPACIO MÍNIMO PARA LA INSTALACIÓN Consulte la figura a continuación para conocer el espacio mínimo requerido para la instalación 1 Se recomienda un espacio de 2 3 4 o más ...

Page 45: ...to d Tornillos anclajes y baterías AA para el control remoto e Tuerca tornillo y arandela antirrobo para el control remoto f Toma del drenaje de agua g Miembro de fijación h Tornillo arandela anclaje tornillo con tapa i Plantilla de papel j Base de apoyo para la instalación k Miembro de fijación delantera material adhesivo l Juego manual m Tapa para proteger la pared ...

Page 46: ...e cabeza Phillips Nro 2 c Destornillador plano 5 mm d Destornillador de cabeza Phillips de precisión Nro 0 e Sierra f Nivel g Lima h Cinta i Regla j Pluma k Martillo l Cuchillo de uso general m Adhesivo n Cinta colorida o Material de calafateo p Llave regulable para la válvula de cierre del agua etc q Destornillador plano de precisión ...

Page 47: ...vula de cierre del agua Ajuste la dirección de la salida conjunta de la manguera de suministro de agua y fije la válvula de cierre del agua Rote la palanca para abrir y cerrar y confirme que la válvula de cierre del agua esté cerrada Para un suministro de pared Incline la salida conjunta de la manguera de suministro de agua a un ángulo de 90 del piso Para un suministro de piso Incline la salida co...

Page 48: ...3 16 55 mm Φ5 16 8 mm PARED Φ6 40 Φ6 63 Φ6 40 Φ6 63 C 2 INSTALAR LA TOMA DEL DRENAJE 1 Fije la junta a la toma del drenaje 2 Afiance la toma del drenaje Para los pisos de azulejos o concreto taladre un orificio más pequeño y use un anclaje ...

Page 49: ... 9 7302348 100 SP 11 17 2 3 16 55 mm Φ5 16 8 mm WL No 2 Φ6 40 Φ6 40 Φ8 55 Φ8 55 ...

Page 50: ... Nota Si hay una brecha o está floja una la toma del drenaje con calafateo 3 Coloque el adhesivo de montaje sobre la base de montaje con la superficie contorneada mirando hacia abajo El adhesivo de montaje debe estar ubicado en el centro de la placa Evite que haya humedad o impurezas en la base de montaje 4 Saque la base de apoyo para la instalación suministrada 5 Levante el borde delantero de la ...

Page 51: ... 11 7302348 100 SP 11 17 92 lb ...

Page 52: ...o de la base de apoyo para la instalación y levante la taza SpaLet Ajuste la posición de la cinta en la taza de cerámica con la posición de la marca en el piso Coloque la toma del drenaje en la salida del drenaje 5 Baje la taza SpaLet La posición de la marca en la plantilla de papel en el piso debe coincidir con la posición de la cinta en la taza de cerámica 6 Inserte el tornillo en el lado de la ...

Page 53: ...stá bien fijada con la grapa Nota Fije la grapa doblándola Si no está bien fijada retírela y vuelva a fijarla Inserte la herramienta para abrir la grapa y desbloquearla 3 Abra por completo la palanca de la manguera de suministro de agua y rótela 90 hacia atrás Nota Para evitar el anclaje debe rotar la palanca 90 hacia atrás C 6 CONECTAR EL SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD 1 Conecte el cable de electrici...

Page 54: ... 14 7302348 100 SP 11 17 31 5 47 3 31 5 47 3 23 5 35 4 Nro 2 Nro 2 Nro 2 3 9 24 Máximo 2 1 2 24 1 3 1 2 ...

Page 55: ...n el control remoto 2 Determine la posición de instalación del control remoto Nota Deje un espacio arriba de la posición de montaje del control remoto 3 Presione el botón y regístrese en la unidad SpaLet 4 Monte el soporte del control remoto en la pared a Para cartón yeso o madera contrachapada de un espesor menor a 3 16 b Para concreto 5 Inserte la tuerca antirrobo en la ranura del control remoto...

Page 56: ... 16 7302348 100 SP 11 17 D 1 VERIFICAR LAS FUGAS DE AGUA 1 Presione el botón y verifique que no haya fugas de agua ...

Page 57: ... PROBAR EL FUNCIONAMIENTO 1 Cubra el sensor del asiento con un trozo de papel o trapo y baje el asiento 2 Confirme que se rocía agua para el lavado posterior y la limpieza femenina 3 Levante el asiento y confirme que sopla aire caliente ...

Page 58: ... 18 7302348 100 SP 11 17 D 3 LIMPIEZA 1 Retire la cinta en el lado de la taza SpaLet en el piso y la plantilla de papel ...

Page 59: ...y las baterías ADVERTENCIA Esta garantía NO CUBRE ningún daño causado por el uso de limpiadores abrasivos Estos productos pueden corroer gravemente los componentes del producto Este daño puede causar fugas y daños a los bienes DXV no será responsable por ningún daño causado por el uso de limpiadores dentro del tanque La opción de DXV de reparar o cambiar el producto conforme a esta garantía no cub...

Page 60: ...ra recibo de compra SI TIENE PREGUNTAS O SI FALTAN PIEZAS O HAY PIEZAS DAÑADAS NO CONTACTE LA TIENDA NI REGRESE EL PRODUCTO CONTACTE EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ESCRIBIENDO A DXVCustomerCare DXV com O LLAME SIN CARGO A NUESTRA SEDE GLOBAL LA PÁGINA DE REFACCIONES PARA EL CLIENTE ES www DXV com DXV One Centennial Avenue Piscataway Nueva Jersey 08855 Attention Director of Customer Care Los re...