22
FR
EN
DE
IT
AC585
Batterie 12V 2Ah 24Wh
DC 12V battery
12V DC Akku
Batteria 12V DC
AC590
Chargeur de batterie 220-240V
220-240V charger
220-240V Ladegerät
Caricabatteria 220-240V
AC590.1
Chargeur de batterie 110-120V
110-120V charger
110-120V Ladegerät
Caricabatteria 110-120V
2843
Poignée droite
Right handle
Motorgehäuse rechts
Carter destro maniglia
2849
Poignée gauche
Left handle
Motorgehäuse links
Carter sinistro maniglia
2850
Vis + ro écrou de poignée
(les 2)
handle nuts (2)
Motorschrauben
Coppia viti impugnatura con rondella
e dado
2900
Carter de batterie
Battery housing
Batteriegehäuse
Carcasa de batería
2901
Support de cosse
Terminal support
Hülsenträger
Supporte dels terminals
2902
Support de moteur
Motor support
Motroträger
Castelli motore
2903
Ceinture de moteur
Motor belt
Motorhalterung
Semiguscio per motore
2904
Cage d'accouplement
Coupling
Kupplung
Giunto di accoppiamento
2905
Centreur de vis
Centr screws
Zentriervorrichtung für Motor
Accesorio de centrado del motor e viti
2906
Etiquette
Label
Aufkleber
Striscia decorata
2907
Capot
Hood
Griffschale mit Loch
Impugnatura
2908
Circuit de commande
Circuit board
Platine Drehzahlregulierung
Circuito di comando
2909
Étiquette d’identification
ID label
Typenschild
Etichetta di identificazione
2910
Vis de fixation
Screw
Befestigungsschraube
Viti
079958
Vis de couvercle ou poignée (les 2)
Cover or handle screws (2)
Griffschrauben
Coppia viti coperchio impugnatura
9408
Moteur DC12V
12V DC Motor
12V DC Motor
Motore 12V DC
9414
Couteau émulsionneur avec vis
Emulsifying blade with screws
Emulgiermesser mit Schraube
Coltello emulsionatore con vite
45710
Bouchon de protection
Handle cap protectors
Schutzkappe
Gomma copri pulsante
ES
NL
PT
FI
AC585
Batería 12V DC
Batterij 12V 2Ah 24Wh
Bateria 12V 2Ah 24Wh
Akku 12V 2Ah 24Wh
AC590
Cargador 220-240V
Batterijlader 220-240V
Carregador de bateria 220-240V
Akkulaturi 220-240V
AC590.1
Cargador 110-120V
Batterijlader 110-120V
Carregador de bateria 110-120V
Akkulaturi 110-120V
2843
Empuñadura derecha
Rechterhandvat
Pega direita
Oikea kahva
2849
Empuñadura izquierda
Linkerhandvat
Pega esquerda
Vasen kahva
2850
Tor ar tuerca de
empuñadura (x2)
S ring + handvatmoer (beide)
Pa porca da
pega (os 2)
Ruuvi + al kahvan mutteri
(2 kpl)
2900
Alloggiamento della batteria
Batterijcarter
Cárter de bateria
Akkukotelo
2901
Supporto di terminali
Aansluitklem
Suporte de terminal
Kaapelikengän kannatin
2902
Soporte del motor
Motorhouder
Suporte de motor
Moottorin kannatin
2903
Abrazadera para el motor
Motorriem
Cinto de motor
Moottorin vyö
2904
Caja de acoplimamiento
Koppelingsblok
Caixa de acoplamento
Liitäntäkappale
2905
articolo di ce tornillos
Motorcentr schroef
Centrador de motor + parafuso
Moottorin ke ruuvi
2906
Cinta adhesiva
Etiket
Etiqueta
Etiketti
2907
Capó
Kap
Tampa
Suojus
2908
Circuito de mando
Bedieningscircuit
Circuito de comando
Ohjauspiiri
2909
Etiqueta de identificación
Identificatiegegevens
Etiqueta de identificação
Tunnusetiketti
2910
Tornillos
Bevestigingsschroef
Parafuso de fixação
Kiinnitysruuvi
079958
Tornillos de la tapadera (x2)
Schroef voor deksel of handvat (beide) Parafuso de tampa ou pega (os 2)
Kannen tai kahvan ruuvit (2 kpl)
9408
Motor 12V DC
Motor DC12V
Motor DC12V
Moottori DC12V
9414
Cuchilla emulsionadora
Emulgeermes met schroef
Lâmina emulsionador com parafusos Emulgointiterä ruuvien kanssa
45710
Tapón de protección
Beschermdop
Tampa de proteção
Suojatulppa
Eclaté - Nomenclature / Schematic and part list / Explosionszeichnung -
Stückliste / Esploso ricambi / Esquema - Nomenclatura / Gedemonteerd
aanzicht - Nomenclatuur / Início - Nomenclatura / Räjähdyskuva - nimikkeet
