background image

4

Status indicators

Replacing the battery

Warnings:

• Read and follow the Important Safety Instructions before 

servicing the battery. Service the battery under the supervision of 
personnel knowledgeable of batteries and their precautions.

• Use only the specified type of battery. See your dealer for 

replacement batteries.

• The battery may present a risk of electrical shock. Do not dispose 

of battery in a fire because it may explode. Follow all local 
ordinances regarding correct disposal of batteries. Almost any 
retailer that sells lead-acid batteries collects used batteries for 
recycling, as required by most state laws.

• Do not open or damage the batteries. The batteries contain 

electrolytes that are harmful to skin and eyes.

• A battery can present a high risk of short circuit current and 

electrical shock. Take the following precautions before replacing 
the battery:

• Remove all watches, rings, or other metal objects.
• Only use tools with insulated handles.
• Do not lay tools or metal parts on top of the battery or any 

terminals.

• Wear rubber gloves and boots.
• Determine if the battery is inadvertently grounded. If 

grounded, remove the source of ground. Contact with a 
grounded battery can result in electrical shock.

To replace the battery:

1

Turn off and unplug all connected devices.

2

Turn the UPS off and unplug it from the AC power source.

3

Turn the UPS upside down.

4

Remove the retaining screw.

5

Slide the battery compartment cover completely off of your UPS.

6

Remove the battery from the compartment.

7

Disconnect the battery wires from the battery. Note which wire is 
connected to the positive (+) and negative (–) terminals of the 
battery.

8

Install the replacement battery by connecting the red wire and 
black wire to the positive (+) and negative (–) terminal of the 
battery.

9

Put the battery back into the compartment.

10

Slide back the battery compartment cover and tighten the 
retaining screw.

11

Recharge your UPS for 4 - 8 hours to fully charge the battery.

Warning:

 Batteries are consider hazardous waste and must be disposed 

of correctly. Almost any retailer that sells lead-acid batteries collects 
used batteries for recycling, as required by most state laws.

Off

Off

Long 
beep

System Overload–The amount 
of power required by plugged 
in devices exceeds the amount 
of power your UPS can supply. 
Turn off your UPS, unplug at 
least one device, wait 10 
seconds, reset the circuit 
breaker, then turn on your UPS.

Off

On/Off

Long 
beep

Battery Overload–The amount 
of power required by devices 
plugged into the 
battery-powered outlets 
exceeds the amount of power 
the battery can supply. Turn the 
UPS off, unplug at least one 
device from battery-powered 
outlets, wait 10 seconds, reset 
the circuit breaker, then turn on 
your UPS.

On/Off

On

None

Electrical Wiring Fault–The AC 
outlet your UPS is plugged into 
has a wiring problem, such as a 
bad ground, a missing ground, 
or reversed wiring. Contact an 
electrician to repair the outlet or 
use a different outlet.

Power 
On

P

Wiring 
Fault

Audible 
Alarm

Condition

Dynex-DX-800U UPS.fm  Page 4  Tuesday, July 26, 2005  6:07 PM

Summary of Contents for DX-800U

Page 1: ...UIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO UPS Battery Backup System Onduleur avec système de batterie de sauvegarde UPS Sistema de respaldo por batería DX 800U Dynex DX 800U UPS fm Page 1 Tuesday July 26 2005 6 07 PM ...

Page 2: ... parts inside except for the battery Even if your UPS is not plugged into an electrical outlet electrical energy may still flow through your UPS from the battery Your UPS must be connected to an AC power outlet that has fuse or circuit breaker protection Do not plug into an ungrounded outlet If you need to de energize your UPS turn it off and unplug it Package contents Inspect the UPS upon receipt...

Page 3: ...et at all times Note To store your UPS for an extended period cover it and store it with the battery fully charged If you store it for an extended period of time recharge the battery every three months to make sure that the battery retains a charge Mounting your UPS on a wall To mount your UPS on a wall 1 Locate a stud on the wallyou want to mount your UPS on 2 Insert one screw into the center of ...

Page 4: ...rtment cover completely off of your UPS 6 Remove the battery from the compartment 7 Disconnect the battery wires from the battery Note which wire is connected to the positive and negative terminals of the battery 8 Install the replacement battery by connecting the red wire and black wire to the positive and negative terminal of the battery 9 Put the battery back into the compartment 10 Slide back ...

Page 5: ...e gray The USB or serial cable is not connected The USB or serial cable is connected to the wrong port Your UPS is not providing battery power The serial cable is not the cable that was included with your UPS Connect the USB or serial cable to your UPSunit and an open USB or serial port on the back of the computer You must use the cable that came with your UPS Check the back of the computer for an...

Page 6: ...rter à Specifications pour la gamme de température et d humidité acceptable Afin de réduire le risque de choc électrique ne pas enlever le couvercle sauf pour changer la batterie Il n existe aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur à l exception de la batterie Même si l onduleur n est pas branché à une prise électrique de l énergie électrique peut quand même circuler à travers l ondu...

Page 7: ... des équipements des prises alimentées par la batterie Attendre 10 secondes S assurer que le disjoncteur est enclenché puis remettre l onduleur sous tension Remarque Afin que la batterie soit chargée de façon optimale laisser l onduleur branché dans une prise CA en permanence Remarque En cas de rangement de l onduleur pour une durée indéterminée le couvrir et le ranger avec la batterie totalement ...

Page 8: ...dont la poignée est isolée Ne pas poser d outils ou pièces métalliques sur la batterie ou les bornes Porter des gants en caoutchouc et des chaussures Déterminer si la batterie a été mise à la terre par inadvertance Si elle est mise à la terre enlever la source de la terre Le contact avec une batterie mise à la terre peut provoquer un choc électrique Remplacement de la batterie 1 Mettre hors tensio...

Page 9: ...un appareil Attendre 10 secondes réenclencher le disjoncteur puis remettre l onduleur sous tension La batterie n alimente pas aussi longtemps que prévu La batterie est déchargée La batterie est usée Recharger la batterie Remplacer la batterie L onduleur ne peut pas être mis sous tension L onduleur n est pas branché L interrupteur de marche arrêt est conçu pour éviter des dommages s il est basculé ...

Page 10: ...ón del paciente No utilice este aparato cerca del agua Condensación delacuario puede causar que su UPS haga cortocircuito y cause un incendio o choque eléctrico Paraevitarchoques eléctricos apague su UPS ydesconéctela de la fuente de alimentación de CA antes de reemplazar la batería o instalar un componente de computadora Para prevenir el riesgo de incendio o choque eléctrico instálela en un área ...

Page 11: ...ería por ejemplo una computadora unmonitoroundispositivode almacenamiento externo Éstas proveen protección contra sobrevoltaje y a su vez proveenalimentación con respaldo por batería Si una falla de energía ocurre estos tomacorrientes proveenalimentación a los dispositivos 2 Tomacorrientes con protección contra sobrevoltaje Estos tomacorrientes son para conectar dispositivos que no necesitan alime...

Page 12: ... ayudaen línea del PowerPanelPersonalEditionpara obtener información sobre como usar el software Indicadores de estado Su UPS tiene dos indicadores LED y una alarma audible que le hacen saber del estado de su UPS 1 8 Max 5 16 1 1 4 3 175 mm 6 35 mm 7 938 mm DIMENSIONES DE LOS TORNILLOS RECOMENDADOS tornillo viga de pared 5 5 8 150 0 mm SOPORTE DE PARED Encendid o P Falla de cableado Alarma audible...

Page 13: ...o cualquier terminal Use guantes y botas de caucho Determinesilabateríaestaconectadaatierrasinqueustedse de cuenta Si esta conectada a tierra remueva la conexión a tierra Ponerse en contacto con una batería conectada a tierra puede resultar en choque eléctrico Para reemplazar la batería 1 Apagar y desconectar los dispositivos conectados 2 Apague el UPS y desconéctelo del tomacorriente de CA 3 Volt...

Page 14: ...ado El cable USB o serial está conectado al puerto incorrecto Su UPS no está proporcionando alimentación por batería El cable serial no es el cable que fue suministrado con su unidad Conecte el cable USB o serial a la unidad del UPS y a un puerto USB o serial disponible situado en la parte posterior de la computadora Se debe usar el cable suministrado con su UPS Revise la parte posterior de la com...

Page 15: ...C 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A Distribué par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 É U Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A R1 Dynex DX 800U UPS fm Page 15 Tuesday July 26 2005 6 07 PM ...

Reviews: