Dynex DX-CDRW52, User Manual

Page 1: ...USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO 52 Internal CD RW Drive Lecteur graveur de CD RW Unidad de CDRW Dynex DX CDRW52 DX CDRW52 fm Page 1 Friday April 1 2005 4 16 PM ...

Page 2: ...nties either expressed or implied with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties mer chantability or fitness for any particular purpose Any software described in this manual is sold or licensed as is Should the programs prove defective following their purchase the buyer and not our company its distributor or its dealer assumes the entire cost of all necessary servici...

Page 3: ...drive supports Automatic media format recognition 52 reading speed 8 16 24 32 40 48 and 52 writing speeds on CD R media 4 10 12 16 24 and 32 writing speeds on CD RW media Buffer underrun prevention MTKSuperLink Supports TAO DAO SAO and packet writing modes Large 2 MB internal buffer Upgradable firmware System requirements Microsoft Windows 98 SE 2000 ME XP IBM compatible PC Intel Pentium III 800 M...

Page 4: ...n or a CD can t be saved the indicator light turns off When a CD is unreadable or the drive is malfunctioning the indicator light flashes Manual eject hole When the power has been interrupted or it is impossible to eject a disc insert a straightenedpapercliporpin into the manual eject hole to ejectthe disc The manual eject hole is only for emergency use Mechanical damage could result if you routin...

Page 5: ...Connects the CD drive to a sound card audio input Device configuration jumper Selects the device configuration Don t use jumpers to change anything other than the device configuration Configuration changes become valid after power is turned off then turned back on again Master is the factory setting EIDE connector Connects an IDE cable with 40 pin IDE connectors at both ends to the system board Be...

Page 6: ...on of hardware inside your computer 2 Remove the cover of your computer Be careful of any sharp edges on the sheet metal or plastic 3 Ifthereis no otherCD drive installed in yoursystem werecommend install ingtheCD R RWdrive intheSecondaryIDE port Itisunnecessarytoadjust any other jumpers on the CD R RW drive Proceed to Step 4 Or if a CD drive is already installed in your system we recommend that y...

Page 7: ... the original CD drive was installed in the Primary IDE channel discon nect it from the Primary IDE cable Adjust the Device Configuration jumper of the original CD drive to the Master MA position Adjust the Device Configuration jumper of the CD R RW drive to the Slave SL position SLAVE MASTER USE CSEL Do not use the USE CSEL setting DX CDRW52 fm Page 7 Friday April 1 2005 4 16 PM ...

Page 8: ...ide 5 InserttheCD R RWdrive intotheopenslot Itshouldeasilyslide intoplace Make sure that you do not pinch the cables 6 Use the four M3 0 5 4 mm screws provided to secure the drive into the bay This CD R RW drive can be installed and operated both horizontally and vertically DX CDRW52 fm Page 8 Friday April 1 2005 4 16 PM ...

Page 9: ...two You can buy a power cable splitter from a computer store 8 Plug an IDE cable into the 40 pin Secondary IDE connector on your system board then connect the cable to your CD R RW drive Attach the audio cable if necessary If you had another CD drive with audio cable attached it is not necessary to attach the audio cable to your CD R RW drive System board Sound card DX CDRW52 fm Page 9 Friday Apri...

Page 10: ... copy files from your computer to a recordable CD Music CDs you create with the software can be played on most home or auto CD players Using CD RWs you can write and erase data on the CDmultiple times just like you can with a diskette To install the software 1 Insert the CD into your CD drive The software installation starts automati cally Or insert the CD into your CD drive then run the file inst...

Page 11: ...th this drive When using other software make sure that your CD R RW drive is supported by contacting the softwaremanufacturer CD inserted upside down Reinsert the CD with label side up No power Make sure that the power cord is securely connected to the connector IDE cable isn t connected properly Make sure that the IDE cable connector pins are not bent More than one CD writing softwareprogram inst...

Page 12: ... drive not connected properly Make sure that both IDE connectors are properly connected to the IDE ports on thesystem board and CD R RW Conflicts with other IDE devices Make sure that the Master Slave device setting of the CD R RW drive doesn t conflict with the other IDE device connected to the same IDE port Power is not switched on Make sure that the LEDof yourCD R RW drive is on If not turn on ...

Page 13: ...try to open the tray again CD set incorrectly into tray Insert a straightened paper clip or pin into the manual eject hole then manually open the tray If the manual eject hole doesn t work use a pair of tweezers or pliers to carefully grasp the front of the tray then carefully pull it out Can read only the first session of a multisession disc Closesession was not selectedwhenthediscwas written Add...

Page 14: ...CD format support CD Audio CD EXTRA CD ROM CD ROM XA CD I Video CD Photo CD CD Text Writing modes TAO Trackatonce DAO DiscAtOnce SAO Session at once Multi session Incremental packet writing fixed and variable packet size Writing speed CD R 8 16 24 32 40 48 52 CD RW 4 10 12 16 24 32 DISC SPECIFICATION 120 mm standard disc capacity 74 min 650 MB Mode 1 80 min 700 MB Mode 1 90 min 800 MB Mode 1 80 mm...

Page 15: ... radio communications However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning equipmentoffandon theuserisencouraged totryto correcttheinterfer ence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the ...

Page 16: ...t tous les noms de pro duit sont des marques de commerce et ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs Déni de responsabilité La société ne fait aucune représentation ou garantie expresse ou tacite relative ment au présent contenu et dénie expressément toute garantie qualité march ande ou aptitude à fin particulière Tout logicieldécrit dans ce manuelest vendu ou licencié en l état Dans...

Page 17: ...utilisateur tente de corriger le problème en suivant au moins l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancherl équipementdanslapriseélectriqued uncircuitdifférentdecelui auquel le récepteur est relié Contacter le revendeur ou un technicien radio télévision qualifié Avertissement de la FCC Tout changement ou m...

Page 18: ...32 sur support CD RW Adopte la technologie de prévention de perte de mémoire tampon MTK SuperLink Prend encompte les modesd écriture piste parpiste disqueentier parses sion et écriture par paquets Mémoire tampon interne importante 2 Mo Possibilité de mise à niveau du micrologiciel par la mémoire flash Système requis Windows 98SE 2000 ME XP Ordinateur IBM ou compatible Pentium II 800 MHz ou supérie...

Page 19: ...ucentre du plateau Témoin Lorsqu un disque a été éjecté ou a été enregistré le témoin s allume Lorsqu un disque esten cours de gravure ou qu il ne peut pasêtreenregistré letémoins éteint Lorsqu undisque ne peutpas être lu ou que le périphérique est en cours de réparation le témoin clignote Orifice d éjection du disque en cas de nécessité Lorsque l alimentation a été interrompue ou qu il est imposs...

Page 20: ...ecteur de sortie audio Peut être connecté à une entrée audio de carte son et peut utiliser une carte son pour l écoute d un CD de musique Cavalier de réglage de l appareil Utilisé lors de la sélection de la configuration du périphérique E IDE Ne pas utiliser les cavaliers pour modifierautre chose que la configuration du périphérique Les modifications de configuration sont validées après la mise ho...

Page 21: ...eur de CD R RW et l ordinateur sont hors tension S assurer que les cavaliers sont insérés comme illustré pour ne pas causer de dommages irréparables au lecteur graveur de CD R RW SLAVE MASTER USE CSEL Ne pas utiliser UTILISER le réglage CSEL DX CDRW52 fm Page 21 Friday April 1 2005 4 16 PM ...

Page 22: ...ager les circuits élec triques Les décharges d électricité statiques peuvent être évitées en touchant un objet métallique mis à la terre tel que le châssis de l ordina teur avant et pendant l installation de l équipement dans l ordinateur 1 Retirer le boîtier de l ordinateur Faire attention aux bords tranchants qui peuvent être dissimulés dans l ordinateur 2 S il n y a pas d autre lecteur de CD RO...

Page 23: ...pas le cas en demander un au vendeur de la carte mère ou en acheter un auprès d un magasin d équipement informatique Si le lecteur de CD ROM était installé sur le canal IDE principal le débrancher du câble IDE principal Régler le cavalier de réglage du lecteur de CD ROM sur Maître MA Régler le cavalier de réglage du lecteur graveur de CD R RW sur Esclave SL 4 Commencer par retirer le panneau de 5 ...

Page 24: ...t être installé et utilisé horizontale ment et verticalement 7 Localiser l alimentation électrique de l ordinateur et trouver un connecteur de câble d alimentation libre En l absence d un câble d alimentation dis ponible acheter un séparateur de câble électrique en Y pour dédoubler un connecteur d alimentation Un séparateur peut être acheté auprès d un vendeur local DX CDRW52 fm Page 24 Friday Apr...

Page 25: ...cordon d alimentation de l ordinateur et mettre l ordinateur sous tension Installation du logiciel Le logiciel de gravure fourni intègre la solution complète pour la création de CD audio ou de données à partir du bureau Il permet de copier des fichiers de l ordi nateur vers un disque compact inscriptible En outre les CD audio créés peuvent être lus sur un lecteur de CD de salon ou de voiture Pour ...

Page 26: ...riture par paquets incrémentiels taille de paquet fixe et variable Vitesse d écriture CD R 8 16 24 32 40 48 52 CD RW 4 10 12 16 24 32 CARACTÉRISTIQUES Interface IDE Taille 5 25 pouces mi hauteur Chargement du disque Plateau motorisé Niveau de sortie audio Sortie ligne 0 6 10 V efficace Alimentation 5 V CC et 12V CC Dimensions Hauteur 41 8 0 2 mm Largeur 148 6 0 3 mm Profondeur 177 0 0 3mm Poids 1 ...

Page 27: ...e orange partie II Support CD réinscriptible livre orange partie III ENVIRONNEMENT Température En fonctionnement de 5 C à 45 C Hors fonctionnement de 20 C à 60 C Humidité En fonctionnement 8 à 80 HR Hors fonctionnement 5 à 95 HR DX CDRW52 fm Page 27 Friday April 1 2005 4 16 PM ...

Page 28: ...ur de CD R RW Lors de l utilisation d un autre logiciel s assurer que le lecteur graveur de CD R RW est pris en compte en contactant le fournisseur de logiciel Disque inséré à l envers Insérer le disque avec l étiquette tournée vers le haut Absence d alimentation Vérifier si le cordon d alimentation est fermement connecté Le câble IDE n est pas correctement connecté S assurer que le câble ou les c...

Page 29: ...ans les ports USB de la carte mère et du lecteur graveur de CD R RW Conflits avec d autres périphériques IDE S assurer que le réglage du périphérique maître esclave du lecteur graveur de CD R RW n est pas en conflit avec l autre périphérique IDE connecté au même port IDE L appareil n est pas sous tension Vérifier si le témoin du lecteur graveur de CD R RW est allumé S il ne l est pas l appareil n ...

Page 30: ...e est activé dans les propriétés du lecteur graveur de CD R RW Le CD n est pas correctement en place dans le plateau Insérer la tige d éjection d urgence dans le trou d éjection d urgence et éjecter le plateau Utiliser des pinces s il ne s éjecte pas avec la tige d éjection d urgence Ne peut lire que la première session d un disque multisession L option clore la session n a pas été sélectionnée lo...

Page 31: ...usados en este documento son marcas registradas de sus respectivos dueños Descargo de responsabilidad No hacemos ninguna representación o garantía ya sea expresada o implícita con respecto al contenido presentado y específicamente descargamos la responsabil idad de cualquier garantía comercialidad o adecuación para cualquier propósito en particular Cualquier software descrito en este manual se ven...

Page 32: ...a interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquierc...

Page 33: ... y 32 en discos CD RW Adopta la tecnología de prevención de agotamiento de buffer MTKSuper Link Soporta los modos de escritura TAO DAO SAO y grabación por paquetes Buffer interno grande 2 MB Posibilidad de actualizar el firmware por medio de memoria flash Requisitos del Sistema Windows 98SE 2000 ME XP PC compatible con IBM Pentium III de 800 MHz o mejor con por lo menos 256 MB de memoria Por lo me...

Page 34: ...ED brillará Cuando se esta grabando un disco o no se puede guardar un disco el indicador LED se apagará Cuando no se puede leer un disco o el dispositivo esta siendo reparado el indicador LED parpadeará Agujero de expulsión de emergencia Cuando se ha interrumpido la fuente de alimentación o no es posible expulsar un disco favor insertar un alfiler en el agujero de expulsión de emergencia para que ...

Page 35: ...figuración del dispositivo Se usa para seleccionar la configuración del dispositivo E IDE No use los puentes para cambiar otra cosa que no sea la configuración del dispositivo Los cambios de configuración se hacen válidos después de apagar la computadora y encenderla de nuevo El puente de configuracióndeldispositivoseencuentraenlaposiciónde Master maestro de fábrica Conector E IDE Use un cable IDE...

Page 36: ...ano Hayalgobienimportanteque sedebeobservarantesdeinstalarlaunidad de CD R RW Se tienen que ajustar los puentes de configuración de mae stro esclavo Favor examinar elpanelen la parte posterior de la unidad para ajustar los puentes de configuración de maestro esclavo Antes de conectarlos puentes favorasegurarse de que se ha desconectado la fuente de alimentación de la unidad de CD R RW y de la comp...

Page 37: ...idad de CD R RW Instalación de la unidad CD R RW Primero apague su computadora y todos los dispositivos periféricos Desconecte el cable de alimentación de su computadora del tomacorriente de pared o de la barra de tomacorrientes SLAVE MASTER USE CSEL Favor no usar USAR el ajuste CSEL selección por cable DX CDRW52 fm Page 37 Friday April 1 2005 4 16 PM ...

Page 38: ...ctado atierra talcomolaestructurametálicadesucomputadora antesydurante la instalación delhardware dentro de su computadora 1 Remueva la cubierta de su computadora Tenga cuidado con los filos que pueden estar escondidos dentro de la computadora 2 Si no hay otra unidad de CD ROM instalada en su sistema Le recomendamos instalar la unidad de CD R RW en el puerto de IDE secundario De esta forma no es n...

Page 39: ...dre o compre uno en una tienda de partes para computadora Si la unidad de CD ROM se instalo en el canal primario de IDE desconéctelo del cable IDE primario Ajustar el puente de configuración deldispositivo en la unidad de CD ROM a la posición Maestro MA Ajustar el puente de configuración deldispositivo en la unidad de CD R RW a la posición Esclavo SL 4 Primero remueva elpanelde 5 25 pulgadas Más d...

Page 40: ...RW puede ser instalada y operada horizontal y verti calmente 7 Ubiquela fuente de alimentación de su computadora y encuentreunconec tor de alimentación que no este usado Si no tiene un conector de aliment ación disponible tendrá que comprar un divisor en Y que convierte un conector de alimentación de uno a dos Puede comprarlo en una tienda local DX CDRW52 fm Page 40 Friday April 1 2005 4 16 PM ...

Page 41: ...e de alimentación de su computadora y enciéndala Instalación del software El software de grabación incluido le provee una solución completa para hacer CD de audio y datos directamente desde su escritorio Le permite grabar archivos que se encuentran en su computadora a un disco compacto Además elCD de audio hecho puede ser reproducido por el reproductor de CD en su casa o en su auto En el caso de d...

Page 42: ...sesión a la vez Multisesión Grabación incmentalpor paquetes con tamaño de paquete fijo y variable Velocidad de grabación CD R 8 16 24 32 40 48 52 CD RW 4 10 12 16 24 32 Especificaciones Interfaz IDE Factor de forma 5 25 de media altura Carga del disco Bandeja motorizada Nivel de la salida de audio Salida de línea 0 6 10 Vrms Alimentación 5 V CC y 12 V CC Dimensiones Altura 41 8 0 2 mm Ancho 148 6 ...

Page 43: ... Discos CD R Libro Naranja Orange Book Parte II Discos CD RW Libro Naranja Orange Book Parte III Ambiente Temperatura En operación 5 C a 45 C Sin operación 20 C a 60 C Humedad En operación 8 80 humedad relativa Sin operación 5 95 humedad relativa DX CDRW52 fm Page 43 Friday April 1 2005 4 16 PM ...

Page 44: ...rosoftware póngaseen contactocon elproveedor del software y asegúrese de que su unidad de CD R RW es compatible El disco se insertó al revés Reinserte el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba La unidad no enciende Revisar si el cable de alimentación esta conectado firmemente en su conector El cable IDE no esta conectado correctamente Asegúrese de que los cables o conectores IDE no estén da...

Page 45: ...ble IDE y la unidad CD R RWno están conectados correctamente Asegúrese de que los dos conectores del cable IDE están conectados correctamente a los puertos IDE en la tarjeta madre y en el CD R RW Hay conflicto con otros dispositivos IDE Asegúrese de que el ajuste de Maestro Esclavo de su unidad CD R RW nohaceconflictocon otros dispositivosIDEconectados almismopuerto IDE La alimentación no esta enc...

Page 46: ...loqueadapor software Cuandosetrabaja en Windows9x NT4 0 revisequese ha bloqueadoel CD R RW El CD esta colocado incorrectamente en la bandeja Inserte un alfiler en el agujero de expulsión de emergencia y expulse la bandeja Use un par de pinzas si no se puede expulsar con el alfiler de expulsión de emergencia Solamentesepuede leerla primerasesión de un disco multisesión No se seleccionó Cerrar la se...

Page 47: ...g LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A Distribué par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 É U Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A R 1 DX CDRW52 fm Page 47 Friday April 1 2005 4 35 PM ...