Dynex DX-ESATL, User Manual

Page 1: ...LISATEUR GUÍA DEL USUARIO 2 port eSATA II ExpressCard Adapter Adaptateur ExpressCard eSATA II à 2 ports Adaptador de ExpressCard eSATA II de 2 puertos DX ESATL 07 644 DX ESATL small fm Page 1 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 2: ...ety instructions and UserGuide carefully Keep this User Guide for future reference When using some operating systems the driver software must be installed prior to operation Do not drop or allow forcefulimpacts to the product or install it in locations exposed to heavy vibrations Do not disassemble or modify the product in any way Disassembly or modification may not only void warranty but could al...

Page 3: ... of this product may jeopardize life or health such as aerospace equipment atomic power control systems traffic related equipment transportation equipment industrialrobotics combustion equipment various safety devices and life support systems Adapter components Package contents 2 port eSATA II ExpressCard adapter Utilities CD User Guide Features Compliant with the new ExpressCard type 34 interface...

Page 4: ...r different applications The internal SATA type A cable has anL shaped key on each plastic plug This type of cable is used with an internal SATA port to connect an internal SATA drive The external eSATA cable has a shielded plug which does not have an L shaped key The eSATA cable is designed to connect an external SATA device so it must therefore provide betterEMI electromagnetic interference and ...

Page 5: ...P Windows Vista or Mac 10 4 x or higher Installing the adapter Installing the hardware To install the ExpressCard adapter Slide the ExpressCard adapter into the Express Card slot of your notebook computer until it is firmly seated in the slot Refer to the Express Card slot installation instructions in your notebook computer s user guide eSATA cable no L shaped key SATA type A cable has an L shaped...

Page 6: ... close all programs 2 Ifyouinstalltheadapterfirst yournotebookwilldetectthe adapter and the FoundNew HardwareWizard opens If that happens click Cancel 3 Insert the included utility CD into your CD drive The first driver installation utility page opens automatically 07 644 DX ESATL small fm Page 6 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 7: ...n instructions to install the driver Whentheinstallationiscomplete theInstallationComplete dialog box opens 5 Click Close to complete the driver installation 6 To verify the driver installation right click the My Computer icon on your desktop then click Properties 07 644 DX ESATL small fm Page 7 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 8: ... install the driver in Macintosh OS 10 4 x or later 1 Save all files and close all programs 2 Insert the included utility CD into your CD drive The first driver installation utility page opens automatically 3 Click Exit then locate and open the Mac driver folder 4 Double click the Sil3132_1 1 9u_sil_Pkg pkg file The Welcome totheSil3132 Mac OS XDriver Installerdialog box opens 07 644 DX ESATL smal...

Page 9: ...thedriver Severalscreens later youarepromptedto enter your user Name and Password 6 Enter your default user Name and Password then click OK The SuccessfulInstallation dialog box opens 7 Click Close to complete the installation 07 644 DX ESATL small fm Page 9 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 10: ...ot detected by the computer Windows Right click the My Computer icon onyour desktop click Properties then click the Device Manager If the SATA peripheral is listed inthe Device Manager it should be working correctly If it is shown as an unknown device the cause may be a defective eSATA peripheral orits software drivers Do the following Check the eSATA connection and trya different eSATA cable Chec...

Page 11: ... residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordancewiththeinstructions maycauseharmfulinterferencetoradio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause Chipset Silicon Image 3132 Interface ExpressCard 34 mm Connectors 2 eSA...

Page 12: ...aration between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced technician for help Canada ICES 003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Notices Specifications and features are subject to change without notice or obligation Forservice and supp...

Page 13: ...tatnochargewith new or rebuilt comparable products or parts Productsand parts replaced under thiswarrantybecomethepropertyofDynexandarenotreturnedtoyou Ifservice ofproductsandpartsarerequiredaftertheWarrantyPeriodexpires youmustpay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Dynex Product during the WarrantyPeriod Warrantycoverage terminates if yousell or otherwise tran...

Page 14: ...sumables such as fuses or batteries Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIRREPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THISWARRANTY IS YOUREXCLUSIVE REMEDY DYNEX SHALL NOT BE LIABLEFOR ANY INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESSOR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOTLIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OFYOUR PRODUCT LOST BUSINESSOR ...

Page 15: ... VARY FROM STATE TO STATEOR PROVINCE TO PROVINCE Contact Dynex For customer service please call 1 800 305 2204 www dynexproducts com DYNEX is a registered trademark of Best BuyEnterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 07 644 DX ESATL small fm Page 15 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 16: ... le Guide del utilisateur avec attention Conserver ce Guide del utilisateur pour toute référence ultérieure Avec certains systèmes d exploitation le pilote doit être installé avant la mise en service Éviter de faire tomber le produit de l exposer à un choc violentoudel installerdansdesendroitssoumisàdefortes vibrations Ne pas démonter ou modifier le produit Le démontage ou la modification du produ...

Page 17: ...ctionnement défectueux peuvent mettre en danger la vie humaine c est le cas des équipements aérospatiaux des systèmes de commande d énergie atomique des équipements de régulation de la circulation des équipements de transport de la robotique industrielle des équipements de combustion de divers appareils de sécurité et des systèmes de survie Composants de l adaptateur Contenu de la boîte Adaptateur...

Page 18: ...essoires Utilisation du câble eSATA approprié Remarque VeilleràutiliserlecâbleeSATAapproprié pourla connexiond unpériphériqueSATAexterneàl adaptateur ExpressCard Deux types de câbles SATA sont disponibles ils sont utilisés pour différentes applications Le câble SATA de type A est doté d une entrée en forme de Lsurchaque prise en plastique Ce type de câble est utilisé avec un port SATA intégré pour...

Page 19: ...s à haut débit allant jusqu à 300 Mbps L illustrationci dessous permet de distinguer entre les câbles SATA standard et eSATA En l absence d un câble eSATA il sera nécessaire d en acheter un auprès d un revendeurlocal Configuration système requise Système compatible ExpressCard doté d un logement ExpressCard libre de 34 ou 54 mm Windows XP Windows Vista Mac 10 4 x ou supérieur Câble eSATA l entrée ...

Page 20: ...tion de l adaptateur Express Card Installation de l application Installation du pilote pour le système d exploitation Windows Pour installer le pilote pour Windows 1 Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes 2 Si l adaptateur est déjà installé l ordinateur portatif le détecte automatiquement et la fenêtre Found New HardwareWizard Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s affi...

Page 21: ...lote s ouvre automatiquement 4 Cliquer sur Install Driver Installer le pilote La fenêtre Welcometothe DynexeSATAadapterDriver Setup Wizard Bienvenue à l Assistant d installation du pilote de l adaptateur eSATA de Dynex s affiche Suivre les instructions à l écran pour installer le pilote 07 644 DX ESATL small fm Page 21 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 22: ...on droit de la souris sur l icône du bureauMy Computer Poste de travail puis sur Properties Propriétés 7 Cliquer sur Device Manager Gestionnaire de périphériques puis double cliquer sur Silicon Image Sil 3132 SATALink Controller Contrôleur Silicon Image Sil 3132 SATALink Le message This device is working properly Ce périphérique fonctionne correctement s affiche confirmant que le pilote a bien été...

Page 23: ... lecteur de CD La première fenêtre des utilitaires pour l installation du pilote s ouvre automatiquement 3 CliquersurExit Quitter puislocaliseretouvrirledossier Mac driver Pilote pour le Mac 4 Double cliquer sur le fichier Sil3132_1 1 9u_sil_Pkg pkg L écran Welcometo the Sil3132Mac OS XDriverInstaller Bienvenue à l installation du pilote pour Sil3132 Mac OS X s affiche 07 644 DX ESATL small fm Pag...

Page 24: ...té à saisir le Nom d utilisateur user Name et le Mot de passe Password 6 Saisir le Nom d utilisateur user Name et le Mot de passe Password par défaut puis cliquer sur OK La boîte de dialogue SuccessfulInstallation Installationréussie s ouvre 7 Cliquer sur Close Fermer pour terminer l installation du pilote 07 644 DX ESATL small fm Page 24 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 25: ...ordinateur Windows Cliquer à l aide du bouton droit de la souris sur l icône du bureau My Computer Poste de travail cliquer sur Properties Propriétés puis sur Device Manager Gestionnaire de périphériques Si le périphérique SATA est listé dans le Gestionnaire de périphériques il devrait fonctionnercorrectement Si le périphérique est listé comme unknown device périphérique inconnu il peut s agir d u...

Page 26: ...our fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interférences Jeu de puces SiliconImage 3132 Interface ExpressCard 34 mm Connecteurs 2 ports eSATA Dimensions 1 34 ...

Page 27: ...s mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur la prise électrique d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié Contacterle revendeurou untechnicienqualifié pourtoute assistance Déclaration NMB 003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Ca...

Page 28: ...28 Avis juridiques 07 644 DX ESATL small fm Page 28 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 29: ...nt despièces détachées neuvesouremises à neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit oudes piècesneuves ou remises à neuf de qualité comparable Les produits et pièces remplacés au titrede cette garantie deviennent la propriété de Dynex et ne sontpas retournés à l acheteur Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l expiration de la Période de garantie l acheteur devrapayer tous...

Page 30: ... longues périodes rémanentes La présente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pourorigine une utilisation ouune maintenance défectueuse la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate toute réparation effectuée par quiconque autre qu un service de réparation agréé parDynex pour la réparation duProduit les produits vendus en l état ouhors service les consommables t...

Page 31: ...PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S APPLIQUERÀ L ACHETEUR ORIGINAL LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UNÉTAT OU D UNE PROVINCE À L AUTRE Pour contacter Dynex Pour le service à la clientèle appeler le 1 800 305 2204 www dynexproducts com DYNEXMD est une marque déposée deBes...

Page 32: ...uidadosamentelasinstruccionesdeseguridad y la Guíadel Usuario Guarde esta Guía delusuario para referencia futura Alusar algunos sistemas operativos el software del controlador debe instalarse antes del funcionamiento No deje caerelproducto noloexponga a golpes fuertes ni lo instale en lugares expuestos a vibración excesiva No desensamble ni modifique el producto de ninguna manera Desensamblar o mo...

Page 33: ...namientodeesteproductopuedeponer en riesgo la vida o la salud por ejemplo equipo aeroespacial sistemas de control de potencia atómica equipo de tránsito equipo de transporte robots industriales equipo de combustión dispositivos de seguridad y sistemas de mantenimiento de las constantes vitales Componentes del adaptador Contenido del paquete Adaptador de ExpressCard eSATA II de 2 puertos CD de apli...

Page 34: ... Usando el cable de eSATA correcto Nota Asegúrese de que cuenta conelcable de eSATA correcto para conectarsu dispositivosSATAexternosaladaptador ExpressCard Existen dos tipos de cables SATA disponibles los cuales se usan para distintas aplicaciones El cable tipo A para SATA interna tiene una llave con forma de L en cada enchufe de plástico Este tipo de cable se usa con un puerto SATA interno para ...

Page 35: ...idad de transferencia de datos de hasta 300 Mbps La siguiente figura le puede ayudar a reconocer ya sea cables de SATA estándarodeeSATA Si no cuentaconuncablede eSATA deberácomprar uno en su distribuidor local Requisitos de sistema Sistema equipado con una ranura ExpressCard de 34 mm o 54 mm disponible Windows XP Windows Vista o Mac OS 10 4 x o superior Cable eSATA sin llave en forma de L Cable SA...

Page 36: ... ExpressCard en la guía del usuario de la computadora portátil Instalación del software Instalación del controlador para el sistema operativo Windows Para instalar el controlador de Windows 1 Guarde todos los archivos y cierre todos los programas 2 Si instala eladaptador primero su computadora portátil detectaráeladaptadoryse mostrarála ventanaFoundNew HardwareWizard Asistente para hardware nuevo ...

Page 37: ...automáticamente 4 Haga clic en Install Driver Instalar el controlador Se muestra la pantalla Welcometothe DynexeSATAadapter Driver Setup Wizard Bienvenido al asistente de configuración del controlador del adaptador eSATA de Dynex Siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador 07 644 DX ESATL small fm Page 37 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 38: ...es 7 Haga clic en Device Manager Administrador de dispositivos y haga doble clic en Silicon Image Sil 3132 SATALink Controller Controlador Silicon Image Sil 3132 SATALink Se mostrará el mensaje This device is working properly Este dispositivo funciona correctamente lo que confirma que el controlador ha sido instalado correctamente Instalación del controlador para el MAC OS Para instalar el control...

Page 39: ...mostrará automáticamente 3 Haga clic en Exit Salir ubique y abra la carpeta Mac driver 4 Haga doble clic en el archivo Sil3132_1 1 9u_sil_Pkg pkg Se muestra el cuadro de diálogo Welcometo theSil3132 MacOS XDriverInstaller Bienvenido al instalador del controlador Sil3132 para Mac OS X 07 644 DX ESATL small fm Page 39 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 40: ...rá que ingrese su Name Nombre de usuario y Password Contraseña 6 Ingrese su Name Nombre de usuario y Password Contraseña predefinidos y haga clic en OK Aceptar Se muestra el cuadro de diálogo Successful Installation Instalación exitosa 7 Para finalizar la instalación haga clic en Close Cerrar 07 644 DX ESATL small fm Page 40 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 41: ...dora Windows no detecta un dispositivo eSATA Haga clic con el botón secundarioen el icono de My Computer Mi PC en el escritorio haga clic en Properties Propiedades yluegoenDeviceManager Administradorde dispositivos Si el dispositivo SATA se muestra en el administradorde dispositivos debe estar funcionando correctamente Si se muestra un dispositivo desconocido la razón podría ser un periférico eSAT...

Page 42: ...delreglamentoFCC Estoslímitesestán diseñados para proporcionaruna protección razonable contra interferencias dañinas enunambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si nose instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a Conjunto de chips SiliconImage 3132 Interfaz ExpressCard 34 mm Conectores 2 puertos eSATA Di...

Page 43: ...entos Cambielaorientacióno la ubicacióndelaantena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte elequipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor Soliciteconsejoaldistribuidoroauntécnicocalificadopara obtener ayuda Declaración del ICES 003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple conel ICES 003 canadiense Avisos Las especi...

Page 44: ...44 Avisos legales 07 644 DX ESATL small fm Page 44 Thursday December 27 2007 12 26 PM ...

Page 45: ...ran defectuosos Dynex cómo su opción exclusiva 1 reparará el Productoconrepuestosnuevos oreacondicionados o 2 reemplazaráelProducto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestosreemplazados bajoesta garantía se volverán propiedad de Dynex y no se le regresarán a usted Sise requiere la reparación de productosy partes después de que se vence el Período ...

Page 46: ...ento mostradasporperiodosdetiempoextendido efecto burn in Esta garantía tampoco cubre Daño debido al usoo mantenimiento incorrecto La conexión a una fuente de voltaje incorrecta El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas susfallas Productosconsumibles tal como f...

Page 47: ...TRICCIONES ENCUANTO A LA DURACIÓNDE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA ASÍQUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Póngase en contacto con Dynex Para servicio al cliente favor llamar al 1 800 305 2204 www dynexproducts com DYNEX es una marca comercial r...

Page 48: ...prise Services Inc Tous droits réservés DYNEX est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc Déposée dans certains pays Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A 200 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados ...