Dynex DX-R27TV, User Manual

32

Fonctionnement du téléviseur

Sélection de Stereo/Second Audio 
Program (SAP) [Stéréo/Seconde trame 
sonore]

La fonction de transmission multivoie de signaux sonores en télévision 
(MTS) fournit un son stéréo haute fidélité. MTS peut aussi transmettre 
une deuxième trame sonore (SAP) contenant une deuxième langue ou 
d'autres informations audio. Lorsque le téléviseur reçoit une émission 
diffusée en stéréo ou avec une deuxième trame sonore, le mot 

STEREO

ou 

SAP

 s’affiche à l'écran lorsque le téléviseur est allumé, à chaque 

changement de canal et à chaque appui sur la touche 

-/DISPLAY

(Affichage).

Pour sélectionner Stereo/Second Audio Program (SAP):

1

Appuyer sur 

MENU/ENTER

 (Menu/Entrée) en mode analogique 

puis sur 

VOL +

 et 

VOL - 

pour sélectionner le menu 

OPTION

.

2

Appuyer sur 

CH +

 et 

CH - 

pour sélectionner 

SAP

, puis sur

VOL +

 et 

VOL - 

pour sélectionner 

OFF 

(Désactivé) 

ON

 (Activé)

3

Appuyer sur 

EXIT

 (Quitter) pour revenir à l’écran normal.

Pour écouter l’audio en mode stéréo:

Remarques:
Lorsque le téléviseur est sous tension ou qu’un canal est sélectionné, 

STEREO s’affiche sur l’écran, indiquant que la réception en mode stéréo 
est disponible. Aucune indication ne s’affiche à l’écran lorsque seule la 
réception en mode mono est disponible. 

Le son stéréophonique est disponible sur les haut-parleurs gauche et droit. 

1

Si le signal n’est pas assez puissant, ou si un son stéréo clair n’est 
pas disponible, appuyer sur 

AUDIO

 de la télécommande pour 

passer au mode mono. Ceci devrait éliminer tout bruit de fond. 

2

Appuyer de nouveau sur la touche 

AUDIO

 pour revenir au mode 

stéréo.

Pour écouter une deuxième trame sonore (SAP):

1

Lorsque le téléviseur est sous tension ou qu’un canal est 
sélectionné, 

SAP

 s’affiche sur l’écran, indiquant qu’une 

deuxième trame sonore (SAP) est disponible.

.

2

Appuyer sur 

AUDIO

de la télécommande puis sélectionner le 

paramètre SAP souhaité, en se servant du tableau suivant comme 
d’un guide.

Sélection de la langue audio

Lorsque que plusieurs langues audio sont incluses dans un signal 
numérique, il est possible de sélectionner une des langues audio.

Pour sélectionner la langue audio:

1

Appuyer sur 

TUNER

 pour sélectionner le mode numérique.

2

Appuyer sur 

MENU/ENTER

 (Menu/Entrée). L’écran de menu 

s’affiche.

3

Appuyer sur 

VOL +

 et 

VOL - 

pour sélectionner le menu 

OPTION

, 

puis sur 

CH +

 et 

CH - 

pour sélectionner 

DIGITAL SETUP

(Configuration numérique).

4

Appuyer sur 

VOL +

. Le menu 

DIGITAL SETUP

 (Configuration 

numérique) s’affiche.

5

Appuyer sur 

CH +

 et 

CH - 

pour sélectionner 

AUDIO LANGUAGE

(Langue audio) puis sur 

VOL + 

. Le menu 

AUDIO LANGUAGE

s’affiche.

6

Appuyer sur 

CH +

 et 

CH - 

pour sélectionner la langue souhaitée, 

puis 

MENU/ENTER

.

7

Appuyer plusieurs fois sur 

MENU/ENTER

 (Menu/Entrée) jusqu’à 

l’effacement de l’écran du menu.

Vérification de la puissance du signal 
numérique

Ce téléviseur permet d'afficher la puissance du signal numérique pour les 
canaux numériques.

Remarques:
La fonction de mesure du signal n'est pas disponible pour les canaux 

analogiques.

Après quatre minutes, l'écran 

SIGNAL METER

 (Mesure du signal) revient 

automatiquement au fonctionnement normal du téléviseur.

Pour vérifier la puissance du signal numérique:

1

Appuyer sur 

MENU/ENTER

 (Menu/Entrée). L’écran de menu 

s’affiche.

2

Appuyer sur 

VOL +

 et 

VOL - 

pour sélectionner le menu 

OPTION

, 

puis sur 

CH +

 et 

CH - 

pour sélectionner 

DIGITAL SETUP

(Configuration numérique).

3

Appuyer sur 

VOL +

. Le menu 

DIGITAL SETUP

 (Configuration 

numérique) s’affiche.

4

Appuyer sur 

CH +

 et 

CH - 

pour sélectionner 

SIGNAL METER

(Mesure du signal), puis sur 

VOL + 

pour vérifier la puissance du 

signal numérique.

5

Appuyer plusieurs fois sur 

MENU/ENTER

 (Menu/Entrée) jusqu’à 

l’effacement de l’écran du menu.

Utilisation de la fonction de mise hors 
tension automatique

Lorsque la fonction de mise hors tension automatique est activée et que 
la station en cours de visualisation s'arrête d'émettre, le téléviseur se 
met hors tension automatiquement 15 minutes après l'arrêt de la 
diffusion.

Pour utiliser la fonction de mise hors tension automatique:

1

Appuyer sur 

MENU/ENTER

 (Menu/Entrée). L’écran de menu 

s’affiche.

2

Appuyer sur 

VOL +

 et 

VOL - 

pour sélectionner le menu 

OPTION

, 

puis sur 

CH +

 et 

CH - 

pour sélectionner 

AUTO SHUT OFF

.

3

Appuyer sur 

CH +

 et 

CH - 

pour sélectionner 

ON 

(Activé) ou 

OFF

(Désactivé).

4

Appuyer sur 

EXIT

 (Quitter) pour revenir à l’écran normal.

Émission

Paramètre 

SAP

Affichage Audio

MONO (Mono)

OFF 
(Désactivés)

MONO (Mono)

ON (Activés)

MONO (Mono)

STEREO (Stéréo)

OFF 
(Désactivés)

STEREO <->MONO 
(Stéréo – Mono)

ON (Activés)

STEREO <->MONO 
(Stéréo – Mono)

MONO+SAP

OFF 
(Désactivés)

MONO (Mono)

ON (Activés)

SAP

STEREO (Stéréo)

OFF 
(Désactivés)

STEREO <->MONO 
(Stéréo – Mono)

ON (Activés)

SAP