background image

A masszázs tappancsok tapadóképességét, élettartamát csökkentheti:

- ha nedves, dohos vagy párás környezetben használja vagy tárolja a készüléket; ha poros

légtérben vagy konyhában használja vagy tárolja a készüléket; ha sugárzó hőnek vagy közvetlen
napfénynek teszi ki a készüléket; ha fagyos helyen tárolja a terméket; ha használat után a
védőfóliát nem helyezi vissza a gélezett elektróda felületekre.  

A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen készülékhasználat elhárítása érdekében
kerülje el, illetve akadályozza meg a fenti körülmények kialakulását, és tartsa be minden esetben a
termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat, mivel ellenkező esetben szakszerűtlen üzemeltetést
valósít meg, melyre a gyártó felelősséget nem vállal. Javasoljuk, hogy időszakonként vizsgáltassa
felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget
nem tapasztal – ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s így a terméke
élettartamát növelheti.

• 

Amennyiben a készüléke sérült, működésében rendellenességet tapasztal, fejezze be azonnal a készülék
használatát, és vigye a készüléket autorizált szakszervizbe ellenőrzésre, javításra vagy beállításra. 

• 

A gyártó nem vállal felelősséget a készülék olyan eredetű károsodására, amely túlzott igénybevételre, nem
szakszerű kezelésre és karbantartásra, vagy a kezelési utasításban foglaltak figyelmen kívül hagyására
vezethető vissza, illetőleg azokra a károsodásokra, melyek az alkatrészek normál kopásából adódnak.
Előzőeken túlmenően nem vonatkozik a gyártói felelősség a készülék egyes részegységeinek, alkatelemeinek
töréséből, elrepedéséből eredő károkra sem.

• 

A készüléket vízbe vagy más folyadékba meríteni tilos! Ha a készülék belsejébe nedvesség kerül, az meghibá-
sodást okozhat, ezért ne használja fürdőszobában vagy olyan helyen, ahol a levegő páratartalma magas. 

• 

Figyelem!  Amennyiben a készülék a használat során az elővigyázatossága ellenére vízbe esett, vagy más
módon nedvesség érte, vigye autorizált szakszervizbe és ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt ismét
használatba venné! Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a termék ilyen jellegű környezeti behatás miatt
hibásodik meg, úgy az szakszerűtlen kezelésnek minősül, melyre a gyártói felelősség nem terjed ki.

• 

Ha a készüléket hosszabb ideig (1 hónapnál több ideig) nem használja, akkor kérjük, vegye ki az elemtartóból
az elemet. Ha ezt nem teszi meg, akkor előfordulhat, hogy az elemekből rendkívül korrozív vegyszerek
folynak ki, ezek a készüléket károsíthatják.

• 

Figyelem! A készüléket nem szabad házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni. Nincs 
a készülék belsejében házilag javítható vagy más célra felhasználható alkatrész. Ha a készülék bármilyen okból
meghibásodik, akkor kizárólag autorizált szakszervizzel javíttassa. Szakszerűtlen javítási kísérletre, vagy nem
felhatalmazott személy által végzett bármilyen beavatkozásra a gyártó felelősséget nem vállal.

• 

Figyelem! A készülék kizárólag a tartozék masszázs tappancsokkal és vezetékezéssel használható. Tilos a
készülék vezetékezését megbontani, megtoldani, vagy bárminemű átalakítását megkísérelni illetve bármi-
lyen, a gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközt, kiegészítőt használni. Ennek az
utasításnak a figyelmen kívül hagyása, alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat. Soha ne
üzemeltesse a készüléket sérült vezetékezéssel, illetve akkor se, ha rendellenes működést mutat vagy esetleg
más módon sérült. Ilyen esetben vigye a terméket szakszervizbe ellenőrzésre, javításra vagy beállításra. 

HU

MSL-7525

51

A készülék masszázs tappancsaihoz csatlakoztatható vezetékezését rendszeresen vizsgálja át, hogy nem érte-
e azokat károsodás, sérülés. Soha ne kerüljenek a vezetékek éles sarkok vagy forró felületek közelébe.
Amennyiben a vezetékezés megsérült, szakszervizben ki kell cseréltetni.

Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében.

Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát, ahol túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek,
rázódásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. Ne használja a készüléket nedves vagy párás helyen. 
A készülék +5 és +40°C közötti léghőmérséklet tartományban üzemeltethető, illetve tárolható.

Tisztelt Vásárló!

Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési,
illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak, és károsan befolyásolhatják,
lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegűek. Mindig óvja
meg a készüléket a felsoroltaktól:

A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja:

- a készülék burkolatának, elektromos szigetelésének meggyengülését, idő előtti öregedését, 
-  műanyag és gumi szerkezeti komponenseinek idő előtti elhasználódását, elöregedését,
-   illetve elősegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek oxidációját, 

fém alkatrészeinek korrózióját.

A poros légterű, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy főzőzsír párája terjeng)
okozhatja:

- zsíros porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein

valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes működésképtelenséget is
okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja.

Készüléket érő közvetlen napfény okozhatja: 

-  a készülék burkolatának, illetve a plasztik és gumi alkatrészek idő előtti elöregedését,

szilárdságának és egyéb szerkezeti jellemzőinek károsodását, felületük porózussá, törékennyé
válását, mely a rendeltetésszerű, biztonságos használatot veszélyeztetheti.

Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja:

- plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a

rendeltetésszerű biztonságos használatot veszélyeztetheti,

-  páralecsapódásból eredő oxidációt, a készülék fém alkatrészeinek korrózióját.

Sugárzó vagy közvetlen hőhatás okozhatja (mint például nem megfelelő távolság biztosítása
tűzhelytől, fűtőtesttől):

- plasztik és gumi alkatrészek, burkolati elemek szerkezeti károsodását, alakváltozását,

deformációját, kilágyulását, megolvadását, elektromos szigetelések meggyengülését.

MSL-7525

50

User'sManual MSL-7525:User's Manual for MSL-7525  2010.05.12.  9:50  Page 50

Summary of Contents for MSL-7525

Page 1: ...ints for different treatments Punkty masażu dla różnych zabiegów Masážní body pro různá ošetření Masážne body pre rôzne ošetrenia Masszázs pontok a különböző kezelésekhez User sManual MSL 7525 User s Manual for MSL 7525 2010 05 12 9 50 Page 1 ...

Page 2: ...olnych Zapalenie kolana Reumatyzm kolana Reumatyzm ramienia lub łokcia Ból głowy Szum brzęczenie w uszach Sztywne ramiona Sztywność karku Tenisový loket Paralýza ochrnutí horní dolní části těla Bolesti kloubů ramena záda nohy Cukrovka Zácpa Zvýšení sexuální touhy Průjem potíže s trávením Bolesti svalů dolních končetin Zánět kolena Revmatické koleno Revmatické rameno nebo loket Napětí neurologické ...

Page 3: ...of the content logos design photos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras wwe factory reg TM ofThe dyras wwe factory LLC U S A www dyras com User sManual MSL 7525 User s Manual for MSL 7525 2010 05 12 9 50 Page 5 ...

Page 4: ... or other implanted medical device if you have chronic high low or fluctuating blood pressure if you are pregnant or menstruating if you suffer from thrombosis vasodilatation or varicose veins if you have a fever or high temperature if you are taking any medication if you have been diagnosed with any form of cancer if you are susceptible to epilepsy if you have any painful muscle injury or muscle ...

Page 5: ...bathroom or any other room where there is high humidity Attention Should the device despite your caution fall into water or make contact with humidity in any other way please take it to the authorised service station and have it checked by an expert before re using it We have to call your attention to the fact that if the product becomes defective due to environmental effects like this it will be ...

Page 6: ... Cd Ni MH batteries Remove the batteries if you don t plan to use the massager for a while this avoids the risk of damage from leaking batteries The manufacturer s warranty will not cover this type of damage You should also note the following advice Never use new and used batteries together Never use rechargeable and non rechargeable batteries together Do not use different types of batteries or ba...

Page 7: ...speed button once will let you change the speed of impulses instead The speed is shown by the height of the column in the left hand corner at the bottom of the display Pressing the MODE button at any time will restore the intensity and speed settings to the lowest setting MSL 7525 12 EN MSL 7525 13 MSL 7525 12 9 The mode change switch has settings for three different types of massage Each can be v...

Page 8: ...nt when they become worn dirty or lose their adhesion These accessories must only be replaced by an authorised supplier or service engineer Do not use harsh or abrasive cleaning agents Never use solvents including acetone alcohol benzene or petrol to clean the control unit or massage pads because these materials could dissolve the external casing damage the internal components and irritate skin du...

Page 9: ...e używania aparatu PL WAŻNE Jeśli masz problem medyczny lub jesteś w trakcie leczenia skonsultuj się ze swoim lekarzem rodzinnym lub specjalistą i zapytaj o ich opinię przed zastosowaniem masażera W żadnym z poniższych przypadków nie należy stosować masażera bez uprzedniej konsultacji medycznej Jeśli masz protezę kończyny sztuczny staw lub metalowe płytki śruby w swoim ciele Jeśli cierpisz na chor...

Page 10: ...ć jego naprawy samodzielnie Urządzenie nie posiada żadnych części które można reperować w domu lub użyć w innym celu W razie jakiejkolwiek usterki urządzenia prosimy oddać je do naprawy w autoryzowanym specjalistycznym centrum serwisowym Producent nie zapewnia naprawy gwarancyjnej w razie jakiejkolwiek nieprawidłowej próby naprawy lub interwencji wykonanej przez nieupoważnione osoby Nie należy uży...

Page 11: ...blemy z urządzeniem Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub działa wadliwie natychmiast należy zaprzestać jego użytkowania i zanieść je do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia naprawy lub regulacji Prosimy dbać o czystość środowiska Po użytkowaniu nie wolno utylizować urządzenia wraz ze stałymi odpadami gospodarczymi ponieważ może to poważnie zaszkodzić żywym organizmom oraz ludzkiemu zdrowiu Pr...

Page 12: ...ć 5 Po umieszczeniu nakładek włącz jednostkę sterującą przy użyciu przycisku ON zwiększenie oznaczony jako ON i pokazany jako d na rysunku 6 Wybierz odpowiednie ustawienie masażu poprzez użycie przycisku zmiany trybu oznaczony jako MODE i pokazany jako b na rysunku 7 Przyciśnij przycisk ON zwiększenie ponownie aby uruchomić urządzenie na najniższych ustawieniach Efekt może być zwiększany poprzez p...

Page 13: ...wysokość kolumny w lewym dolnym rogu wyświetlacza Przyciśnięcie przycisku MODE w dowolnym momencie przywróci najniższe ustawienia prędkości i intensywności 9 Przełącznik zmiany trybu posiada ustawienia dla trzech różnych typów masażu Każdy z nich może być różnicowany w trakcie zabiegu poprzez zmianę prędkości i intensywności Poklepywanie stymuluje krążenie krwi i limfy oraz wzmacnia mięśnie Modula...

Page 14: ...ozidla Nepoužívejte přístroj necítíte li se dobře jste li ospalí nebo vyčerpaní případně jste pod vlivem alkoholu sedativa či léků proti bolesti Strojek se má používat na takovém místě které není dostupné pro děti a nemohou se dostat do jeho blízkosti Strojek nemohou používat děti Jestli používáte strojek v přítomnosti dětí nebo pohybově omezené osoby buďte obzvlášť opatrný Abychom předešli případ...

Page 15: ... v určitých intervalech prověřit do oprávněného odborného servisu a to i v případě že nezjistíte poruchu Takhle se můžete včas vyhnout poruše která je jenom v počátečním stádiu a prodloužit tak životnost svého výrobku máte li protetickou končetinu umělý kloub nebo kovové šrouby destičky v těle trpíte li plicním nebo srdečním onemocněním máte li kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení máte...

Page 16: ...vás upozornit na skutečnost že dojde li k poruše přístroje z důvodu vlivu prostředí jako je tento bude to považováno za nesprávné zacházení a záruka poskytovaná výrobcem bude neplatná Jestliže přístroj po delší dobu nepoužíváte déle než 1 měsíc vyjměte baterie z bateriové přihrádky Pokud tak neučiníte mohou z baterií uniknout leptavé chemikálie a přístroj tak zničit Pozor Je zakázáno přístroj roze...

Page 17: ...í intenzity rychlosti označeného S P a zobrazeného na schématu pod písmenem a vám dovolí vybrat si mezi změnou intenzity masáže nebo rychlostí impulzů Tlačítka c a d běžně řídí intenzitu ale jednorázové stisknutí tlačítka intenzity rychlosti vám dovolí namísto toho změnit rychlost impulzů Rychlost je zobrazena výškou indikačního sloupce v levém rohu dolní části displeje Stisknutím tlačítka MODE lz...

Page 18: ...chlost a intenzitu lze mezi nimi vybírat Poklepávání stimuluje krevní oběh a lymfatické cesty posiluje svaly Modulace snižuje pocity únavy Hnětení snižuje bolestivost nervových zakončení a svalů uvolňuje ztuhlé svaly uklidňuje bolesti hlavy a napětí způsobené stresem To jsou první tři masážní režimy které jsou na displeji znázorňovány symbolem ruky provádějící vybraný režim Při Ddalších nastaveníc...

Page 19: ...rostredí alebo na pracovisku Nie je vhodný na profesionálne použitie vrátane aplikácie v rámci zdravotnej starostlivosti a fitnes Prístroj nie je liečebnou pomôckou a nenahradzuje lekársku starostlivosť Prístroj nikdy nepoužívajte vo vonkajších priestoroch Prístroj nikdy nepoužívajte v oblasti tváre a genitálií alebo v ich blízkosti Tento prístroj nepoužívajte pri riadení vozidla Nepoužívajte prís...

Page 20: ...e doštičky po ich použití MSL 7525 38 DÔLEŽITÉ Ak máte zdravotné ťažkosti alebo ste v lekárskej starostlivosti vždy použitie prístroja konzultujte so svojím praktickým alebo odborným lekárom a opýtajte sa na ich názor predtým než masážny prístroj použijete Prístroj nepoužívajte bez predchádzajúceho schválenia odborným lekárom v žiadnom z nasledujúcich prípadov ak máte protetickú končatinu umelý kĺ...

Page 21: ...že nezistíte poruchu týmto sa môžete včas vyhnúť poruche ktorá je iba v počiatočnom štádiu a takto môžete predĺžiť životnosť svojho výrobku Pokiaľ jeVáš strojček poškodený pri používaní zistíte poruchu abnormalitu okamžite ukončite používanie strojčeka a zoberte ho do autorizovaného odborného servisu na previerku opravu alebo pre nastavenie Výrobca nezodpovedá za také poškodenia strojčeka ktoré mô...

Page 22: ... režimu c Tlačidlo na vypnutie zníženie OFF d Tlačidlo na zapnutie zvýšenie ON e LCD displej f Indikátor rýchlosti g Indikátor režimu h Indikátor intenzity i Zostávajúci čas minúty NAPÁJANIE STROJČEKA 1 Otvorte kryt batériovej priehradky zapáčením západky pri ušku pomocou nechta 2 Umiestnite dve 1 5V AAA LR03 alkalické batérie alebo 1 2V Ni Cd Ni MH batérie rovnakej veľkosti do batériovej priehrad...

Page 23: ...odenia prístroj nepoužívajte Dôkladne očistite oblasť tela ktorú chcete ošetriť a následne ju dobre osušte Tým zaistíte že masážne doštičky zostanú hygienicky čisté a zároveň sa zlepší ich priľnavosť Pred použitím masážneho prístroja nepoužívajte žiadne telové mlieka alebo hydratačné prípravky Vykonanie masáže 1 Na použitie prístroja si zvoľte pohodlnú polohu v sede v stoji alebo v ľahu Uistite sa...

Page 24: ...zovaným dodávateľom alebo servisným technikom Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá vrátane acetónu alkoholu benzénu alebo benzínu na čistenie ovládacej jednotky alebo masážnych doštičiek pretože tieto materiály by mohli rozleptať vonkajšie puzdro poškodiť vnútorné súčasti a počas použitia podráždiť pokožku Ak nebudete nejaký čas prístroj použív...

Page 25: ...elyre ahonnan legurulhat leeshet vagy ahonnan lerántható leverhető egy véletlen mozdulattal HU MSL 7525 49 Kezelési útmutató a dyras MSL 7525 típusú wellness masszázs készülékhez MEGJEGYZÉS Kérjük használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át és kövesse ezt a kezelési útmutatót Fontos hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót hogy időnként vagy bármely kételye esetén újra elővehesse és feleleven...

Page 26: ...ználható Tilos a készülék vezetékezését megbontani megtoldani vagy bárminemű átalakítását megkísérelni illetve bármi lyen a gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközt kiegészítőt használni Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült vezetékezéssel illetve akkor se ha rendellen...

Page 27: ...yosan károsíthatja Kérjük a terméket élettartama végén adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban Kérjük továbbá hogy az elemcsere során eltávolított lemerült elemeket se helyezze soha a háztartási hulladék közé hanem adja le egy e célra kijelölt visszagyűjtő helyen mivel a le...

Page 28: ...egfelelő masszírozási beállítást 7 A bekapcsolás növelés gomb ismételt megnyomásával a készülék a legalacsonyabb fokozaton kezdi el az impulzusokat leadni a gomb további megnyomásaira a hatás növelhető míg a kikapcsolás csökkentés gomb OFF c jelű kezelőszerv ismételt lenyomásaival csökkenthető Az intenzitás fokozatot a kijelző jobb alsó sarkában található oszlop magassága szemlélteti 8 A készülék ...

Page 29: ...alálható oszlop magassága szemlélteti Az üzemmód a MODE gombbal működtetés alatt is bármikor átváltható ilyenkor az intenzitás és sebesség beállítások alapállapotba a legalsó fokozatba állnak vissza 9 Az üzemmód váltó kapcsoló különböző beállításainál 3 féle masszázsforma impulzusát tudja a készülék leadni melyet a kezelés során folyamatosan a sebesség és intenzitás változtatásával variálhat Kopog...

Page 30: ...ermékregisztráció menüpont alatt elérhető űrlap kitöltésével Felhívjuk figyelmét hogy a regisztráció céljából megadott személyes adatait harmadik fél részére nem szolgáltatjuk ki azok kizárólag saját nyilvántartásunkban jelennek meg termékeinkkel kapcsolatos marketing és információs célokat szolgálnak Amennyiben későbbiek folyamán nyilvántartásunkban tárolt adatait töröltetni kívánja úgy erre irán...

Page 31: ...User sManual MSL 7525 User s Manual for MSL 7525 2010 05 12 9 50 Page 60 ...

Reviews: