background image

HU

SSW-360

47

SSW-360

46

Az elektromos zárlat és áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne me rítse a készüléket, elektromos
kábelét vagy adapterét vízbe, illetve más folyadékba.

Nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez. A készülék hálózati adapterét csak száraz kézzel szabad a hálózati
dugaljba csatlakoztatni és onnan kihúzni; a készülék burkolata, kábele, adaptere és a dugalj is szintén száraz
legyen. Biztosítsa, hogy a készülék ne legyen nedves vízfröccsenés vagy páralecsapódás által. Amennyiben
bármi oknál fogva a készülék burkolatán belülre nedvesség kerülne, úgy azonnal be kell fejezni a használatot,
és szakemberhez kell vinni ellenőrzésre vagy javításra.

Soha ne merítse vízbe, sem más folyadékba a seprűgép házát, az akkumulátortöltőjét vagy annak elektromos
csatlakozóját!

Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a seprűgépet, illetve az akkumulátortöltő adapterének tisztítása esetén azt
előzőleg mindig húzza ki a fali hálózati aljzatból.

Soha ne nyúljon nedves kézzel a készülék akkumulátortöltő adapteréhez. A töltőadaptert csak száraz kézzel
szabad a fali hálózati aljzathoz csatlakoztatni, illetve az aljzatból kihúzni.

Az elektromos szőnyegseprő akkumulátor egységének feltöltésének ideje alatt
szükséges a személyes jelenlét, tehát soha ne hagyja el úgy lakását úgy, hogy a termék
akkumulátortöltési folyamata zajlik. Távozás esetén szakítsa meg a töltési folyamatot
és húzza ki a töltő adaptert a fali elektromos aljzatból. Az akkumulátortöltő adaptert
soha ne hagyja feleslegesen a fali aljzatba csatlakoztatva, hanem mindig húzza ki a
töltési folyamat végeztével a fali csatlakozóból.

Figyelem! Amennyiben a készülék vagy a hálózati töltőadapter előzőleg vízbe esett, vagy más módon
nedvesség érte, vigye szakszervizbe és ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt ismét megpróbálná használni!

Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy
ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan
személy felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért
is. Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért, hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a
készülékkel. 14 éves kor alatti gyermekek a terméket nem használhatják még felügyelet mellett sem!

A seprűgéphez mellékelt akkumulátortöltőt semmi másra ne használja, csak a készülék akkumulátor
egységének töltésére! Soha ne alkalmazza az akkumulátortöltőt más elektromos készülék akkumulátor
celláinak töltésére. Az akkumulátort ne próbálja mással feltölteni, mint a gyárilag mellékelt töltővel! Ha
alkalmatlan töltővel próbálja feltölteni az akkumulátort, akkor az végleg tönkremehet, meg is sérülhet és a
belsejéből az egészségre rendkívül ártalmas, maró hatású anyagok szabadulhatnak ki. A gyártó nem térít
meg semmiféle olyan kárt, ami alkalmatlan akkumulátortöltő használata miatt keletkezett.

Ha nem használja a seprőgépet, illetve ha valamely részegységet eltávolítaná vagy felhelyezné a készülékre,
illetve tisztítását megkezdené,akkor előzőleg kapcsolja ki. Ha a készülék akkumulátor egysége lemerült és a
kefesor már alig forog, úgy a kikapcsolást feltétlenül végezze el, ellenkező esetben az akkumulátor cella
károsodhat. 

A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem
megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat.

Ne helyezze a készüléket forró tárgyak közelébe (pl. elektromos vagy gáztűzhely, főzőlap, fűtőtest, stb.), vagy
meleg felületre, illetve olyan helyre, ahonnan legurulhat, leeshet, vagy ahonnan lerántható, leverhető egy
véletlen mozdulattal.

Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében.

A készülék akkumulátorainak feltöltését az esetleges elektromos ívképződés és az ebből származó
robbanásveszély miatt szintén ne végezze soha az említett anyagok közelében, vagy ha a légtérben ilyen
anyagok vannak jelen. 

Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát, ahol túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek,
rázódásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. Ne használja a készüléket nedves vagy párás helyen. 
A készülék +5 és +40°C közötti léghőmérséklet tartományban üzemeltethető, illetve tárolható.

Megjegyzés: a készülék akkumulátorcellája által biztosított üzemidőt a kefesor padlófelülettel való
surlódásán kívül a környezeti hőmérséklet is befolyásolja- hűvös környezetben az akkumulátor cella által
biztosított üzemidő jelentősen lecsökkenhet a szobahőmérsékleten (20-24 Celsius fok) való üzeidőhöz képest. 

A készüléket soha ne alkalmazza haj, vagy állati szőrzet fel takarítására, valamint ne
alkalmazza olyan szőnyegen, melynek felülete mély, süppedő, vagy amelynek hosszú
szőnyegrojtjai vannak, mivel ezek a készülék kefe egységének vagy a meghajtó
művének túlterhelését okozhatják.

A gyártó nem vállal felelősséget a készülék olyan eredetű károsodására, amely túlzott igénybevételre, nem
szakszerű kezelésre és karbantartásra, vagy a kezelési utasításban foglaltak figyelmen kívül hagyására
vezethető vissza, illetőleg azokra a károsodásokra, melyek az alkatrészek normál kopásából adódnak.
Előzőeken túlmenően nem vonatkozik a gyártói felelősség a készülék egyes részegységeinek, alkatelemeinek
töréséből, elrepedéséből eredő károkra sem.

Óvatosan használja a seprűgépet! Ha nekitolja a gépet a bútorok sarkának vagy lábának, akkor könnyen
eltörhet, megrepedhet a seprűgép burkolata, és maradandó sérülés keletkezhet a bútoron is! Óvja a készülék
keféit a túlterheléstől - soha ne hagyja, hogy pl. nagyméretű tárgy, szőnyegrojt megakadásából származó
nem üzemszerű terhelés érje a keferendszert, mivel az a belső szerkezeti részeket is károsíthatja. A seprőgép
nyelét a kezelési útmutatóban leírt módon kell összeszerelni. Ha a nyél túlerőltetés miatt megsérül, vagy az
említett burkolati elem vagy bútor károsodás esetén a gyártó szintén nem vállal felelősséget.

A készülék nyelének a beállítása céljából, ne lépjen rá soha a seprűgépre! A gépet nem arra méretezték, hogy
egy ember súlyát, vagy egy ember súlyának a töredékét is elbírja. A készülék nyelére soha ne támaszkodjon,
és ne feszítse be a nyelet sehova a használat során!

Figyelem! A készüléket nem szabad házilag szétszerelni, burkolatát megbontani,
javítását megkísérelni. Nincs a készülék belsejében házilag javítható vagy más célra
felhasználható alkatrész. 

User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360  2011.01.21.  12:22  Page 46

Summary of Contents for SSW-360

Page 1: ...3 1 2 2 3 4 4 14 11 12 7 8 9 5 6 10 14 User sManual for SSW 360 User s Manual for SSW 360 2011 01 21 12 22 Page 1...

Page 2: ...cluding logos design photos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the writt...

Page 3: ...device in any place where it would be subjected to high temperatures low temperatures physical shocks or vibration Do not use the device in a wet or humid environment Note the amount of cleaning time...

Page 4: ...breakdown and could also damage the plastic and rubber elements The effects of direct sunlight on the appliance can include accelerated deterioration of the appliance casing and its plastic and rubber...

Page 5: ...or 6 to 8 hours It s also not necessary to wait until the battery has run down completely before charging it although we recommend a full 14 hour charge at least once every six months Never leave the...

Page 6: ...irt dust and fluff in the dust tray part no 10 Only use the sweeper on floor surfaces where the brushes won t jam we recommend restricting its use to fitted wall to wall carpets that are not too deep...

Page 7: ...ge the battery If the battery is already charged check that the handle has been assembled and attached correctly 2 The battery will not charge Check that the battery is sitting properly inside the cha...

Page 8: ...ych Ich stosowanie mo e spowodowa nieprawid owe funkcjonowanie lub wypadek Nie nale y umieszcza aparatu w pobli u gor cych przedmiot w np kuchenka elektryczna lub gazowa grzejnik itd lub na ciep powie...

Page 9: ...je li jakakolwiek substancja wymieniona powy ej jest blisko lub mog aby by obecna w powietrzu Pr d elektryczny b d iskrzenie mog wywo a eksplozj Nale y unika u ywania aparatu w takim miejscu gdzie by...

Page 10: ...ilnik nast pnie urz dzenie wy czy si Wyj baterie z komory na uchwycie poprzez naci ni cie jednocze nie zacisk w po obu stronach i wyj cie baterii SSW 360 19 PL serwisie nawet te wtedy kiedy nie wyst p...

Page 11: ...niewa bateria jest skierowana w d gwarantuj c stabilne po czenie Proces adowania oznaczony jest na czerwono na adowarce baterii wiat o pozostanie w czone kiedy bateria jest ju na adowana do pe na Wa n...

Page 12: ...stre dlatego nale y zachowa ostro no podczas jego stosowania Na koniec po zako czeniu czyszczenia zdemontowa szczotk JAK PRZECHOWYWA SZCZOTK Wy czy urz dzenie i opr ni tack na brud Wyj uchwyt poprzez...

Page 13: ...ho radosti V robce nezodpov d za kody v p pad e dojde k poru e v robku v d sledku nedodr en p edpis obsa en ch v n vod Pokud by do lo k poru e v robku p i elov m pou v n p stroje pros me abyste opravu...

Page 14: ...trick proud nebo jiskra by mohly zp sobit v buch Strojek nepou vejte na takov m m st kde by byl vystaven p li vysok nebo p li n zk teplot vibrac m anebo ot es m P stroj nepou vejte ve vlhk m nebo spar...

Page 15: ...nebo p ijde li jin m zp sobem do styku s vlhkost odneste jej do autorizovan ho servisu a nechte jej zkontrolovat odborn kem d ve ne jej znovu pou ijete Mus me v s upozornit na skute nost e dojde li k...

Page 16: ...e i kdy doporu ujeme jej pln 14hodinov dob jen nejm n jedenkr t za est m s c Nikdy nenech vejte baterii nab jet po dobu del ne 24 hodin proto e by mohlo doj t k jej mu zni en Pozn mka Dob jec baterie...

Page 17: ...n v kon Dobijte baterii Pokud je ji baterie dobit zkontrolujte zda je n sada spr vn sestavena a p ipojena 2 Baterie se nedob j Zkontrolujte zda je baterie spr vn usazena v nab je ce a zda je nab je ka...

Page 18: ...de akejko vek pochybnosti mohli op tovne pre tudova a ob erstvi si v om obsiahnut inform cie T m m ete v dy vyu i v etky slu by tohto pr stroja ktor V m m e prinies ve a radosti V pr pade e d jde k po...

Page 19: ...lebo tekut n Nikdy bat riu nedob jajte ak s alebo by mohli by v ovzdu alebo bl zko pr tomn niektor z vy ie uveden ch l tok preto e ak ko vek elektrick pr d alebo iskra by mohli sp sobi v buch Stroj ek...

Page 20: ...e nezist te poruchu t mto sa m ete v as vyhn poruche ktor je iba v po iato nom t diu a takto m ete pred i ivotnos svojho v robku Pokia jeV stroj ek po koden pri pou van zist te poruchu abnormalitu ok...

Page 21: ...kle Hne ako si v imnete spomalenie rot cie kief znamen to e je potrebn bat riu dobi Dob jajte bat riu znovu po as 14 hod n bez preru enia Tento cyklus predpr pravy formovanie bat rie jej pln m dobit m...

Page 22: ...r zky3 SKLADOVANIE ZMET KA Vypnite pr stroj a vypr zdnite prachov z sobn k Odstr te n sadu obr ten m postupom pod a pokynov na zostavenie Ak nebude zmet k dlh as pou van plne dobite bat riu Zaba te pr...

Page 23: ...anulm nyozza t s k vesse ezt a kezel si tmutat t Fontos hogy rizze is meg a kezel si tmutat t hogy id nk nt vagy b rmely k telye eset n jra el vehesse s feleleven thesse a haszn lati tudnival kat ez l...

Page 24: ...tor egys ge lemer lt s a kefesor m r alig forog gy a kikapcsol st felt tlen l v gezze el ellenkez esetben az akkumul tor cella k rosodhat A gy rt ltal a k sz l khez nem mell kelt vagy nem javasolt es...

Page 25: ...ltoz s t deform ci j t kil gyul s t megolvad s t elektromos szigetel sek meggyeng l s t HU SSW 360 49 SSW 360 48 A k sz l k lettartam nak megn vel se s a szakszer tlen k sz l khaszn lat elh r t sa rd...

Page 26: ...m rt kig felt lt tt llapotban vannak A k sz l k akkumul tor t el sz r teljesen mer tse le a k sz l k j rat s val A k sz l ket addig kell m k dtetni m g motorja meg ll majd kapcsolja ki Az akkumul tor...

Page 27: ...soha s ne tartsa v zsug r al A k sz l k k ls burkolat nak tiszt t sa langyos v zzel enyh n benedves tett puha sz szmentes text li val t rt nhet majd ezt k vet en t r lje t egy sz raz sz szmentes text...

Page 28: ...k s t ved sek joga fenntartva HU SSW 360 55 SSW 360 54 COPYRIGHT CopyrightThe dyras wwe factory LLC U S A Minden jog bele rtve a film r di s telev zi ltali terjeszt st ford t st f nyk p szeti vagy ha...

Page 29: ...57 57 56 User sManual for SSW 360 User s Manual for SSW 360 2011 01 21 12 22 Page 56...

Reviews: