Dyson Airwrap, Operating Manual

Page 1: ...HS01 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 2: ...en gehen Sie auf Seite 18 Gracias por comprar el modelador Dyson Airwrap Para leer el manual en español vaya a la página 34 Merci d avoir acheté l outil de coiffage Dyson Airwrap Pour lire votre manuel en français rendez vous à la page 50 Grazie per aver acquistato Dyson Airwrap styler Per leggere il manuale in italiano andare a pagina 64 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL...

Page 3: ...Dyson Airwrap Instrukcja obsługi w języku angielskim jest dostępna na stronie 92 Zahvaljujemo se vam za nakup oblikovalnika pričeske Dyson Airwrap styler Priročnik v slovenščini je na strani 106 Благодарим вас за приобретение стайлера для укладки волос Dyson Airwrap Инструкция на русском языке находится на странице 120 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 4: ...6 4 EN Contents Important safety instructions Getting started In the box Functions Using your attachments Regular filter maintenance Additional information 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 5: ...e camera or app or visit www dyson com myairwrap Thank you for buying the Dyson Airwrap styler By combining our small powerful digital motor with applied aerodynamics the Dyson Airwrap styler is able to harness the Coanda effect This allows it to style and dry simultaneously using air without extreme heat 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 6: ...lved over the phone by one of our trained Dyson Helpline staff Visit www dyson com support for online help support videos general tips and useful information about Dyson Your 2 year guarantee is based on normal use It does not apply to use in salons or by stylists Your serial number can be found on the rating plate located on the cable label towards the plug Note your serial number for future refe...

Page 7: ...can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or reasoning capabilities or lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction by a responsible person concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 ...

Page 8: ...lf resetting thermal cut out safety device to prevent overheating If your appliance cuts out unplug it from the mains supply socket and leave to cool 7 CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the u...

Page 9: ... Do not use any lubricants cleaning agents polishes or air fresheners on any part of the appliance 13 Contact the Dyson Helpline when a service or repair is required Do not disassemble the appliance as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire 14 If the appliance is not working as it should if it has received a sharp blow if it has been dropped damaged left outdoors or dropped i...

Page 10: ...styler main body 30mm Airwrap barrels 40mm Airwrap barrels Firm smoothing brush Some attachments may not be included Filter cleaning brush Non slip mat Pre styling dryer 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 11: ... plus a cold setting to finish your style Airflow control 3 airflow speeds LED Clean the filter See the Regular filter maintenance section for details If the red LED lights and the filter has already been cleaned contact the Dyson Helpline Soft smoothing brush Round volumising brush Functions Attachments can be purchased separately at www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X...

Page 12: ...chment Turn attachment into the main body until it fits securely Changing attachments To change attachment pull down on the switch to release Using your attachments 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL ...

Page 13: ...moothing brush Soft smoothing brush Pre styling dryer Round volumising brush Airwrap barrels Take care when handling hot attachments Hold the attachment only in the area indicated Some attachments may need occasional cleaning For more information go www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 14: ...aintain performance Slide the filter cleaning brush over the cable and onto the filter cage Using a rotating action clean the filter cage thoroughly Remove the filter cleaning brush Hold the handle of your appliance and pull the filter cage downwards onto the cable Gently pull open the filter cage and slide it off the cable Filter mesh Filter cage Filter cleaning brush Regular filter maintenance T...

Page 15: ...esh Gently pull the filter cage open and slide it onto the cable Slide the filter cage towards the handle and twist until it snaps into place Do not use your appliance without the filter cage attached Wash the filter cage under a warm running tap Shake the filter cage to remove the majority of the excess water then leave to dry well naturally 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MA...

Page 16: ... appliance maintenance Accidental damage faults caused by negligent use or care misuse neglect carelessness or operation or handling of the appliance which is not in accordance with the Dyson Operating Manual Use of the appliance for anything other than the use it is designed for Use of the appliance outside of normal use which is defined as more than 2 hours per day Use of the appliance in salons...

Page 17: ...eries about how we use your information please contact the Dyson Helpline For more information on how we protect your privacy please see our privacy policy on the Dyson website DISPOSAL INFORMATION Dyson products are made from high grade recyclable materials Recycle where possible This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To preve...

Page 18: ... 18 DE Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Erste Schritte Lieferumfang Funktionen Verwendung der Aufsätze Regelmäßige Filterwartung Zusätzliche Informationen 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 19: ...ination unseres kleinen und leistungsstarken digitalen Motors mit angewandter Aerodynamik kann mit dem Dyson Airwrap Styler der Coandă Effekt erzielt werden Dadurch wird simultanes Stylen und Trocknen unter Einsatz von Luft ermöglicht ohne extreme Hitze Locken kreieren mit dem Coandă Effekt 30 Sekunden Film ansehen 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 20: ...stmitarbeiter beantwortet werden Auf der Dyson Webseite www dyson de support DE www dyson at support AT oder www dyson ch support CH finden Sie im Service Bereich die Online Hilfe nützliche Anleitungsvideos sowie allgemeine Tipps und hilfreiche Informationen zu Dyson Ihre 2 jährige Garantie basiert auf normaler Nutzung Sie gilt nicht bei Nutzung in Friseursalons oder durch Stylisten Die Seriennumm...

Page 21: ... STROMSCHLAGS ODER VON VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN 1 Dieses Dyson Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden sofern diese von einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen R...

Page 22: ...TUNG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern verwenden 5 Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller dem zuständigen Servicemitarbeiter oder entsprechend qualifizierten Personen ausgetauscht oder repariert werden um potenzielle Gefahren zu vermeiden 6 Dieses Gerät verfügt über einen sich selbst zurücksetzenden ther...

Page 23: ...öchstens 30 mA empfohlen Der Monteur kann Ihnen hier weiterhelfen 9 Dieses Gerät ist ausschließlich für das Haarstyling vorgesehen 10 Den Stromstecker bzw das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen 11 Den Netzstecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose entfernen das Kabel nicht spannen oder während der Verwendung daran ziehen Kein Verlängerungskabel verwenden und das Kabel nicht um das G...

Page 24: ...Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert wenn es einen starken Schlag erhalten hat wenn es fallen gelassen beschädigt im Freien stehen gelassen oder in Flüssigkeit getaucht wurde dann verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie den Kundendienst von Dyson 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 25: ...25 Während des Betriebs können die Aufsätze heiß werden 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 26: ...nti Rutsch Matte Trocknungsaufsatz zur Verwendung vor dem Styling 30 mm Airwrap Lockenaufsatz 40 mm Airwrap Lockenaufsatz Feste Smoothing Bürste Einige Aufsätze sind möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 27: ...tyles Temperatureinstellung 2 Wärmestufen und eine Kaltstufe zur Vollendung des Styles Luftstromeinstellung 3 Luftstromgeschwindigkeiten LED Reinigen Sie den Filter Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt Regelmäßige Filterreinigung Wenn die rote LED aufleuchtet und der Filter bereits gereinigt wurde kontaktieren Sie den Kundendienst von Dyson Aufsätze können separat unter www dyson com myair...

Page 28: ...n Aufsatz in den Hauptteil drehen bis er fest sitzt Wechseln der Aufsätze Um den Aufsatz zu wechseln ziehen Sie den Schalter zum Lösen nach unten Verwendung der Aufsätze 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL ...

Page 29: ...die Volumenbürste heiß Um einen anderen Aufsatz zu verwenden die Spitze berühren w Mit heißen Aufsätzen vorsichtig umgehen Den Aufsatz nur in dem an gegebenen Bereich halten Einige Aufsätze benötigen möglicherweise gelegentliche Reinigung Weitere Informationen finden Sie unter www dyson com myairwrap Weiche Smoothing Bürste 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 30: ... werden Schieben Sie die Filterreinigungsbürste über das Kabel auf die Filtermanschette Den Filter mit einer kreisenden Handbewegung gründlich reinigen Entfernen Sie die Filterreinigungsbürste Halten Sie den Gerätegriff und ziehen Sie die Filtermanschette nach unten in Richtung Kabel Öffnen Sie die Filtermanschette vorsichtig und ziehen Sie sie vom Kabel weg Filtergitter Filtermanschette Filter Re...

Page 31: ...e Filtermanschette vorsichtig und ziehen Sie sie über das Kabel Die Filtermanschette in Richtung Griff schieben und drehen bis sie hörbar einrastet Das Gerät nicht ohne die Filtermanschette verwenden Waschen Sie die Filtermanschette unter warmem laufendem Leitungswasser Schütteln Sie die Filtermanschette um überschüssiges Wasser zu entfernen Lassen Sie sie anschließend gut trocknen 23 07 2018 12 4...

Page 32: ... Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den Austausch eines Produkts sofern der Defekt auf Folgendes zurückzuführen ist Schäden die durch das Nichtdurchführen der empfohlenen Gerätewartung entstehen Unfallschäden die durch unsachgemäße Verwendung oder Pflege Missbrauch Vernachlässigung sowie unvorsichtige Verwendung oder Bedienung des Geräts entstanden und daher nicht mit der Dyson ...

Page 33: ...an den Dyson Kundendienst den Sie unter 0800 31 31 31 8 erreichen Für Österreich 0800 88 66 73 42 zum Ortstarif aus ganz Österreich Alternativ können Sie auch eine E Mail an help dyson de oder help dyson at schreiben Weitere Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien auf unserer Webseite HINWEIS ZUR ENTSORGUNG Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem wiede...

Page 34: ...ndice Instrucciones importantes de seguridad Inicio Qué hay en la caja Funciones Cómo utilizar sus accesorios Mantenimiento periódico del filtro Información adicional 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 35: ...combinar nuestro motor digital potente y pequeño con la aerodinámica aplicada el moldeador Dyson Airwrap puede dar lugar el efecto Coanda Esto le permite moldear y secar simultáneamente con aire y sin calor extremo Cómo rizar su cabello con el aire Coanda Vea el vídeo de 30 segundos 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 36: ...guntas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los operadores de la línea de servicio al cliente de Dyson Visite www dyson es support para ayuda videos de apoyo consejos generales e información útil sobre Dyson Su garantía de 2 años se basa en un uso normal No es válida para peluquerías o estilistas El número de serie se encuentra en la placa de especificaciones de la etiqueta del cable junto...

Page 37: ...NDIO DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN 1 Este aparato Dyson puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con limitaciones físicas sensoriales o de razonamiento o falta de experiencia y conocimiento a condición de que estén bajo la supervisión o reciban instrucciones de una persona responsable con respecto al uso de la máquina de manera segura y que entiendan los riesgos que esto conlle...

Page 38: ... u otros recipientes que contengan agua 5 Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado o reparado por el fabricante su representante u otra persona igualmente capacitada con el objetivo de evitar riesgos 6 Este aparato tiene un dispositivo de seguridad de corte térmico de restauración para evitar el sobrecalentamiento Si el aparato se apaga desenchúfelo de la toma de corriente y ...

Page 39: ...ara ningún otro fin que no sea moldear el pelo 10 No manipule ningún componente del enchufe ni el calefactor con las manos mojadas 11 Para desenchufarlo no tire del cable Tampoco debe tensar ni tirar del cable cuando el aparato esté en uso No utilice un cable de extensión ni enrolle el cable alrededor del aparato 12 No utilice lubricantes productos de limpieza pulidores ni ambientadores en ninguna...

Page 40: ... correctamente ha recibido un golpe se ha caído ha sufrido daños se ha dejado en el exterior o se ha sumergido en agua Póngase en contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 41: ...41 Los accesorios se pueden calentar durante el uso 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 42: ...pillo de limpieza del filtro Alfombrilla antideslizante Secador de premodelado Moldeador Airwrap de 30 mm Moldeador Airwrap de 40 mm Cepillo alisador rígido Es posible que algunos accesorios no estén incluidos 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 43: ...frío para finalizar el estilo Control del flujo de aire 3 velocidades de flujo de aire LED Limpie el filtro Consulte la sección Mantenimiento periódico del filtro para obtener más información Si las luces LED rojas y el filtro ya se han limpiado póngase en contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson Cepillo alisador suave Cepillo para volumen redondo Funciones Puede comprar los accesorio...

Page 44: ...ccesorio en el cuerpo principal hasta que entre de forma segura Cómo cambiar los accesorios Para cambiar el accesorio baje el interruptor para extraerlo Cómo utilizar sus accesorios 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL ...

Page 45: ... Cepillo alisador suave Secador de premodelado Cepillo para volumen redondo Cilindros Airwrap Tenga cuidado al manejar accesorios calientes Sostenga el accesorio solo en el área indicada Es posible que algunos accesorios necesiten limpieza periódica Para obtener más información vaya a www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 46: ...cepillo limpiador del filtro por encima del cable en la carcasa del filtro Limpie a fondo la carcasa del filtro con un movimiento giratorio Retire el cepillo limpiador del filtro Sujete el mango del aparato y tire de la caja del filtro hacia abajo hasta el cable Tire con cuidado para abrir la carcasa del filtro y deslícela a través del cable hasta sacarla Rejilla del filtro Carcasa del filtro Cepi...

Page 47: ...Tire suavemente la carcasa del filtro y deslícela a través del cable Deslice la carcasa del filtro hacia el mango y gírela hasta que se quede encajada Lave la carcasa del filtro bajo un grifo de agua tibia Sacuda la carcasa del filtro para eliminar la mayor parte del exceso de agua luego déjela secar bien de forma natural Deslice la carcasa del filtro hacia el mango y gírela hasta que se quede enc...

Page 48: ...itivo se usa en el país donde se vendió o II si el dispositivo se usa en Austria Bélgica Francia Alemania Irlanda Italia Países Bajos España o el Reino Unido y se vende este mismo modelo con la misma especificación de voltaje en el país correspondiente QUÉ NO CUBRE Dyson no garantiza la reparación o el cambio del producto cuando el defecto que presenta es resultado de Daños causados por no realiza...

Page 49: ...pinión con respecto a cualquiera de sus preferencias de marketing o si desea realizar cualquier consulta sobre el modo en que hacemos uso de sus datos póngase en contacto con la línea de ayuda de Dyson Para más información sobre cómo protegemos su privacidad consulte nuestra política de privacidad en el sitio web de Dyson INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Los productos Dyson están ...

Page 50: ... sécurité importantes Guide de démarrage Dans la boîte Fonctions Utilisation des accessoires Entretien régulier du filtre Informations supplémentaires 53 56 57 58 60 62 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 51: ...amique appliquée l outil de coiffage Dyson Airwrap est capable d exploiter l effet Coanda Il peut ainsi à la fois coiffer et sécher en utilisant l air sans chaleur extrême Comment boucler vos cheveux avec l effet Coanda Regardez le film de 30 secondes Scannez avec la caméra de votre téléphone ou l application ou visitez le site www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPE...

Page 52: ...urs Dyson Consultez le site www dyson fr support FR www dyson be support BE www dyson ch support CH pour accéder à l aide en ligne à des vidéos d assistance à des conseils généraux et à des informations utiles sur Dyson Votre garantie de 2 ans est basée sur une utilisation normale Elle ne s applique pas à une utilisation dans des salons de coiffure ou par des coiffeurs Le numéro de série se trouve...

Page 53: ...conçu pour être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances sauf s ils sont surveillés ou qu ils ont reçu des instructions de la part d une personne responsable concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers associés Le nett...

Page 54: ...ée afin d éviter tout danger 6 Cet appareil est équipé d un coupe circuit thermique de sécurité sans réinitialisation automatique afin d éviter toute surchauffe Si votre appareil s éteint débranchez le de l alimentation secteur et laissez le refroidir 7 MISE EN GARDE Pour éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle du coupe circuit thermique l appareil ne doit pas être alimenté via u...

Page 55: ... utilisez pas de lubrifiant de produit de nettoyage de cire ou de désodorisant sur une quelconque partie de l appareil 13 Contactez le Service Consommateurs Dyson pour obtenir des conseils ou une réparation Ne démontez pas l appareil car un remontage incorrect risque d entraîner un choc électrique ou un incendie 14 N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas conformément à ses spécifications ...

Page 56: ... Airwrap Brosse nettoyante pour filtre Tapis antidérapant Embout de pré séchage Rouleaux Airwrap de 30 mm Rouleaux Airwrap de 40 mm Brosse de lissage dure Certains accessoires peuvent ne pas être inclus 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 57: ...age air froid pour fixer la coiffure Commande du flux d air Trois vitesses de flux d air Voyant LED Nettoyez le filtre Consultez la section Entretien régulier du filtre pour des informations détaillées Si les témoins rouges s allument alors que le filtre a déjà été nettoyé contactez le Service Consommateurs Dyson Brosse de lissage douce Brosse volumisante ronde Fonctions Des accessoires peuvent êt...

Page 58: ...accessoire dans le corps principal jusqu à ce qu il soit fermement ajusté Changement d accessoire Pour changer d accessoire abaissez le bouton pour le libérer Utilisation des accessoires 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL ...

Page 59: ...lissage douce Embout de pré séchage Brosse volumisante ronde Rouleaux Airwrap Manipulez les accessoires chauds avec précaution Saisissez les accessoires uniquement par la zone indiquée Certains accessoires doivent être nettoyés de temps en temps Pour en savoir plus consultez le site www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 60: ... performances Faites glisser la brosse nettoyante pour filtre sur le cordon d alimentation et passez la sur la grille du filtre Nettoyez bien la grille en tournant la brosse dessus Retirez la brosse nettoyante Tenez fermement la poignée de l appareil et tournez la grille du filtre vers le bas sur le cordon d alimentation Ouvrez la grille du filtre en l écartant doucement et retirez la du cordon d ...

Page 61: ...grille du filtre en l écartant doucement et faites la glisser sur le câble Faites glisser la grille du filtre vers la poignée et tournez la jusqu à ce qu elle s enclenche Lavez la grille du filtre sous l eau courante chaude Secouez la grille du filtre pour éliminer la majeure partie de l eau en excès puis laissez sécher à l air libre N utilisez pas votre appareil sans la grille du filtre fixée 23 ...

Page 62: ... remplacement d un produit si le défaut est dû à Des dommages causés par la non réalisation des entretiens recommandés de l appareil Des dommages accidentels des défaillances causées par une mauvaise utilisation un entretien inapproprié une utilisation abusive une négligence ou une utilisation ou manipulation non conforme aux instructions du manuel d utilisation Dyson L utilisation de l appareil à...

Page 63: ...ervice Veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson si vous voulez modifier vos détails personnels si vous changez d avis sur vos préférences marketing ou si vous avez la moindre question sur la manière dont nous utilisons les informations vous concernant Pour de plus amples informations concernant la manière dont nous protégeons votre vie privée veuillez consulter notre politique de confiden...

Page 64: ...sicurezza importanti Per iniziare Contenuto della confezione Funzioni Utilizzo degli accessori Manutenzione periodica del filtro Informazioni aggiuntive 67 70 71 72 74 76 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 65: ...a applicata lo styler Dyson Airwrap è in grado di sfruttare l effetto Coanda Ciò gli consente di asciugare e mettere in piega simultaneamente utilizzando l aria senza calore estremo Come creare styling diversi con l effetto Coanda Guardare il filmato di 30 secondi Scansionare con la fotocamera del telefono o l app oppure visitare www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 O...

Page 66: ...nte dallo staff del nostro Centro Assistenza Dyson Per assistenza online video di supporto suggerimenti generali e informazioni utili su Dyson visitare il sito www dyson it support La garanzia di 2 anni si basa su un uso normale Non si intende applicata all uso in saloni di parrucchieri o da parte di stylist professionisti Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova sull etichetta ...

Page 67: ...son può essere utilizzato dai bambini con età minima di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche motorie o mentali o da persone che non possiedono l esperienza e le conoscenze necessarie solo con supervisione oppure se sono state fornite loro le necessarie istruzioni per l uso dell apparecchiatura in modo sicuro da parte di una persona responsabile e se sono consapevoli dei rischi connessi...

Page 68: ...to dal produttore dal suo agente dell assistenza o da persone ugualmente qualificate 6 Questo apparecchio dispone di un dispositivo di protezione termica non autoripristinante che arresta il motore per impedire il surriscaldamento Se l apparecchio si arresta scollegarlo dalla presa di alimentazione e lasciar raffreddare 7 ATTENZIONE per evitare rischi dovuti a una reimpostazione accidentale della ...

Page 69: ...o Non usare una prolunga o non avvolgere il cavo attorno all apparecchio 12 Non usare lubrificanti detergenti prodotti per lucidare o deodoranti per ambienti 13 Se è necessario effettuare la manutenzione o la riparazione contattare il Centro Assistenza Dyson Non smontare l apparecchio in caso di rimontaggio errato si corre il rischio di incendi o scosse elettriche 14 Se l apparecchio non funziona ...

Page 70: ...on Airwrap sostegno principale dello styler Tappetino antiscivolo Asciugacapelli pre styling Cono Airwrap da 30 mm Cono Airwrap da 40 mm Spazzola lisciante forte Alcuni accessori potrebbero non essere inclusi 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 71: ...calore più un getto freddo per fissare la piega Controllo del flusso d aria 3 velocità del flusso d aria LED Pulire il filtro Consultare la sezione dedicata alla manutenzione periodica del filtro Se il LED rosso si illumina e il filtro è stato già pulito contattare il Centro Assistenza Dyson Spazzola lisciante delicata Spazzola volumizzante rotonda Funzioni Gli accessori possono essere acquistati ...

Page 72: ...tare l accessorio nel sostegno principale fino a fissarlo saldamente Cambiare accessorio Per cambiare acces sorio premere verso il basso l interruttore Utilizzo degli accessori 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL ...

Page 73: ...la lisciante forte Asciuga capelli pre styling Spazzola volumizzante rotonda Coni Airwrap Prestare attenzione durante la movimentazione di accessori roventi Afferrare l accessorio solo nell area indicata Alcuni accessori potrebbe ro richiedere una pulizia occasionale Per maggiori informazioni visitare www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 74: ...a manutenzione Far scivolare la spazzola per la pulizia del filtro sul cavo e sulla gabbia filtro Pulire a fondo la gabbia filtro con un movimento circolare Rimuovere la spazzola per la pulizia del filtro Tenere la maniglia del dispositivo e tirare la gabbia filtro verso il basso sul cavo Aprire con delicatezza la gabbia filtro ed estrarla dal cavo Maglia filtro Gabbia filtro Spazzola per la puliz...

Page 75: ...abbia filtro e infilarla sul cavo Far scivolare la gabbia filtro verso la maniglia e ruotarla finché non scatta Lavare la gabbia filtro sotto acqua calda del rubinetto Scuotere la gabbia filtro per rimuovere la maggior parte dell acqua in eccesso quindi lasciare asciugare la gabbia naturalmente Non utilizzare l apparecchio quando la gabbia filtro non è agganciata 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN...

Page 76: ... stessa tensione nominale nel Paese in questione ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA Dyson non garantisce la riparazione o sostituzione di un prodotto nel caso in cui un guasto sia dovuto a Danni causati dalla mancata manutenzione consigliata dell apparecchio Danni accidentali guasti causati da negligenza cattivo uso trascuratezza uso dell apparecchio non in linea con quanto previsto dal Manuale d uso...

Page 77: ...ssistenza Se i dettagli personali cambiano se si desidera modificare le preferenze di promozione o se si hanno delle domande sull utilizzo delle informazioni personali da parte di Dyson contattare il Centro Assistenza Dyson Per ulteriori informazioni sulla protezione della privacy consultare la politica di Dyson relativa alla privacy sul sito Web di Dyson INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO I prodotti ...

Page 78: ...grijke veiligheidsinstructies Start In de doos Functies Gebruik van hulpstukken Regelmatig filteronderhoud Belangrijke veiligheidsinstructies 81 84 85 86 88 90 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 79: ...or te combineren met toegepaste aerodynamica kan de Dyson Airwrap styler het coanda effect genereren Hierdoor kan tegelijkertijd worden gestyled en gedroogd met gebruik van lucht zonder extreme hitte Uw haar krullen met coanda lucht Bekijk de film van 30 sec Scan met de camera van je telefoon app of ga naar www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 80: ... beantwoord door een van onze Dyson Benelux Helpdeskmedewerkers Ga naar www dyson nl support voor online hulp ondersteunende video s algemene tips en nuttige informatie over Dyson Uw garantie van 2 jaar is gebaseerd op normaal gebruik De garantie is niet van toepassing op gebruik in salons of door stylisten Uw serienummer vindt u op het typeplaatje dat zich op het snoerlabel richting de stekker be...

Page 81: ...itend door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke sensorische of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze supervisie of instructies van een verantwoordelijk persoon hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de risico s van gebruik Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie worden verricht door k...

Page 82: ...e vermijden 6 Dit apparaat heeft thermische beveiliging die niet automatisch wordt gereset om oververhitting te voorkomen Als de thermische beveiliging het apparaat uitschakelt moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat laten afkoelen 7 OPGELET Om gevaar als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te vermijden mag dit apparaat niet van stroom worden voorz...

Page 83: ...abel niet rond het apparaat 12 Gebruik geen smeermiddelen reinigingsmiddelen poetsmiddelen of luchtverfrissers op enig onderdeel van het apparaat 13 Neem contact op met de Dyson Helpdesk wanneer onderhoud of reparatie vereist is Haal het apparaat niet uit elkaar omdat het incorrect weer in elkaar zetten kan leiden tot brand of elektrische schokken 14 Als het apparaat niet naar behoren functioneert...

Page 84: ... slipmatje Borstel voor reinigen filter Pre styling droger Airwrap krultangen van 30 mm Airwrap krultangen van 40 mm Stevige gladmakende borstel Sommige hulpstukken zijn wellicht niet inbegrepen 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 85: ...e stand voor het voltooien van uw stijl Instelling luchtstroom 3 luchtstroomsnelheden Led Het filter reinigen Zie het hoofdstuk Regelmatig filteronderhoud voor details Als het rode ledlampje gaat branden en het filter reeds is gereinigd neemt u contact op met de Dyson Helpdesk Zachte gladmakende borstel Ronde volumegevende borstel Functies Hulpstukken kunnen afzonderlijk worden aangeschaft op www ...

Page 86: ...ulpstuk in de hoofdbehuizing totdat het stevig vastzit Hulpstukken verwisselen Om het hulpstuk te verwis selen drukt u de schakelaar omlaag om vrij te geven Gebruik van hulpstukken 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL ...

Page 87: ...rstel Zachte gladmakende borstel Pre styling droger Ronde volumegevende borstel Airwrap hulzen Wees voorzichtig bij het behandelen van hete hulpstukken Houd het hulpstuk alleen vast in het aangegeven gebied Sommige hulpstukken moeten mogelijk af en toe gereinigd worden Ga voor meer informatie naar www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 88: ...ermogen te behouden Schuif de filterreinigingsborstel over de kabel en op de filterkooi Met een draaibeweging reinigt u de filterkooi grondig Verwijder de filterreinigingsborstel Houd het handvat van uw apparaat vast en trek de filterkooi naar beneden op de kabel Trek de filterkooi voorzichtig open en schuif hem van de kabel af Filtergaas Filterkooi Borstel voor reinigen filter Regelmatig filteron...

Page 89: ...lterkooi voorzichtig open en schuif hem op de kabel Schuif de filterkooi in de richting van het handvat en draai tot hij op zijn plaats vastklikt Schud de filterkooi om het meeste overtollige water te verwijderen en laat het vervolgens goed drogen op natuurlijke wijze Spoel de filterkooi onder een warme lopende kraan Gebruik het apparaat niet zonder de filterkooi bevestigd 23 07 2018 12 41 C89204 ...

Page 90: ...IET GEDEKT DOOR DE GARANTIE Dyson geeft geen garantie op reparaties of vervanging van producten als gevolg van de volgende oorzaken Schade die is veroorzaakt door het niet uitvoeren van het aanbevolen apparaatonderhoud Schade door ongelukken problemen veroorzaakt door verwaarlozing verkeerd of onvoorzichtig gebruik of gebruik wat niet geschiedt in overeenstemming met de Dyson gebruikshandleiding G...

Page 91: ...ft over het gebruik van uw gegevens neem dan contact op met Dyson BV Fred Roeskestraat 109 1076 EE Amsterdam Nederland The Netherlands of door te bellen met de Dyson Helpdesk in Nederland 0800 020 6203 U kunt uw wijzigingen tevens e mailen naar help dyson nl Voor meer informatie over hoe wij uw privacy beschermen raadpleeg ons privacybeleid op www dyson nl INFORMATIE OVER WEGGOOIEN Dyson producten...

Page 92: ...rukcje dotyczące bezpieczeństwa Uruchomienie Zawartość opakowania Funkcje Korzystanie z akcesoriów Regularna konserwacja filtra Dodatkowe informacje 95 98 99 100 102 104 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 93: ...urządzenie do stylizacji Dyson Airwrap umożliwia wykorzystanie efektu Coandy Pozwala to jednocześnie stylizować i suszyć włosy przy pomocy powietrza o umiarkowanie wysokiej temperaturze Jak zakręcić włosy przy pomocy strumienia powietrza efekt Coandy Obejrzyj 30 sekundowy film Zeskanuj za pomocą aparatu w telefonie lub aplikacji albo wejdź na www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OP...

Page 94: ...efonicznie Na stronie Help Dyson pl znajdziesz pomoc techniczną online filmy ogólne porady oraz przydatne informacje na temat firmy Dyson Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją przy normalnym użytkowaniu Gwarancja nie obejmuje użytkowania w salonach fryzjerskich lub przez profesjonalnych fryzjerów Numer seryjny podany jest na tabliczce znamionowej umieszczonej na etykiecie kabla znajdującej się w ...

Page 95: ...AŻENIA PRĄDEM LUB URAZU 1 Dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych czuciowych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z tego urządzenia firmy Dyson jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia jeśli rozumieją związane z tym ...

Page 96: ...ednich kwalifikacjach 6 Niniejsze urządzenie jest wyposażone w termiczny układ odłączający bez funkcji automatycznego resetowania który zapobiega przegrzewaniu się urządzenia Jeśli urządzenie się wyłączy należy je odłączyć od gniazdka zasilającego i poczekać aż ostygnie 7 UWAGA Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego przypadkowym zresetowaniem termicznego układu odłączającego urządzenia nie wo...

Page 97: ...ządzenia 12 Do czyszczenia elementów urządzenia nie używać środków czyszczących past ani odświeżaczy powietrza 13 Jeśli potrzebna jest pomoc techniczna lub naprawa należy skontaktować się z Infolinią Dyson Nie rozbierać urządzenia samodzielnie Niefachowe rozmontowanie może być przyczyną pożaru bądź porażenia prądem 14 Jeżeli urządzenie nie działa poprawnie w wyniku uderzenia upuszczenia zniszczeni...

Page 98: ...dzenia do stylizacji Dyson Airwrap Mata antypoślizgowa Suszarka do wstępnego układania Wałki Air wrap 30 mm Wałki Air wrap 40 mm Twarda szczotka wygładzająca Niektóre akcesoria mogą nie znajdować się w zestawie 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 99: ...agający wymodelować fryzurę Sterowanie temperaturą 2 ustawienia ciepła oraz opcja chłodnego powietrza do wykończenia stylizacji Kontrola przepływu powietrza 3 prędkości przepływu powietrza Dioda LED Wyczyść filtr Więcej informacji znajduje się w rozdziale Regularna konserwacja filtra Jeśli dioda LED świeci się na czerwono mimo że filtr został już wyczyszczony skontaktuj się z Infolinią Dyson Akces...

Page 100: ...element do korpusu urządzenia do momentu aż zostanie ściśle dopasowany Zmiana akcesoriów Aby zmienić element pociągnij przełącznik w dół by zwolnić blokadę Korzystanie z akcesoriów 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL ...

Page 101: ... Miękka szczotka wygładzająca Suszarka do wstępnego układania Okrągła szczotka zwiększająca objętość Wałek Airwrap Zachowaj ostrożność dotykając nagrzanych akcesoriów Trzymaj element tylko we wskazanym miejscu Niektóre akcesoria mogą czasem wymagać czyszczenia Więcej informacji znajduje się na stronie www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 102: ...ów do włosów oraz zapewniać regularną konserwację Przesuń szczoteczką do czyszczenia filtra po kablu i klatce filtra Za pomocą ruchów okrężnych dokładnie wyczyść klatkę filtra Odłóż szczotkę do czyszczenia filtra Trzymając za uchwyt urządzenia pociągnij klatkę filtra w dół w stronę kabla Delikatnie rozewrzyj klatkę filtra by ją otworzyć i zsuń ją z kabla Siatka filtra Klatka filtra Szczoteczka do ...

Page 103: ... ani środków chemicznych Delikatnym pociągnięciem otwórz klatkę filtra i zsuń ją na kabel Przesuń klatkę filtra w kierunku uchwytu i przekręć aż do zatrzaśnięcia Nie należy korzystać z urządzenia bez zamocowania klatki filtra Umyj klatkę filtra pod ciepłą bieżącą wodą Potrząśnij klatką filtra aby pozbyć się nadmiaru wody następnie pozostaw do wyschnięcia 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 ...

Page 104: ...rządzenia o takim samym napięciu znamionowym GWARANCJA NIE OBEJMUJE Firma Dyson nie gwarantuje naprawy ani wymiany produktu niesprawnego z następujących powodów Uszkodzenie wynikające z nieprzeprowadzenia zalecanej konserwacji urządzenia Nieprawidłowe lub nieostrożne użytkowanie oraz nieprawidłowe lub nieostrożne przenoszenie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi Użytkowanie urządzenia w celu...

Page 105: ...i serwisowych W przypadku zmiany danych użytkownika zmiany jego preferencji marketingowych lub pytań dotyczących wykorzystywania danych użytkownika należy się skontaktować z Infolinią Dyson Więcej informacji dotyczących ochrony prywatności można znaleźć na stronie internetowej firmy Dyson INFORMACJE O UTYLIZACJI Produkty Dyson są wykonane z wysokiej klasy materiałów nadających się do recyklingu Je...

Page 106: ...bina Pomembna varnostna navodila Začetek Paket vsebuje Funkcije Uporaba nastavkov Redno vzdrževanje filtra Dodatne informacije 109 112 113 114 116 118 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 107: ...otorja ter uporabe aerodinamike oblikovalniku pričeske Dyson Airwrap omogoča izkoriščanje učinka Coanda Tako lahko z zrakom ki ni pretirano vroč oblikuje in hkrati suši pričesko Navodila za kodranje las z učinkom Coanda Oglejte si 30 sekundni film Optično preberite s fotoaparatom v telefonu oziroma z aplikacijo ali obiščite www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATI...

Page 108: ...lefonu z našimi sodelavci za tehnično podporo pri Dysonu Obiščite info steelplast si za spletno pomoč videoposnetke splošne nasvete in koristne informacije o Dysonu 2 letna garancija temelji na običajni uporabi Garancija ne velja za uporabo naprave v salonih oziroma če jo uporabljajo stilisti Serijsko številko najdete na tipski ploščici na oznaki kabla pri vtiču Serijsko številko si zapišite za po...

Page 109: ...I POŠKODB UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE 1 To napravo Dyson smejo otroci starejši od 8 let osebe z omejenimi fizičnimi čutnimi ali intelektualnimi sposobnostmi oz osebe brez izkušenj ali znanja uporabljati izključno pod nadzorom ali po navodilih odgovorne osebe ki mora poskrbeti za varno uporabo naprave Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora 2 Naprava ni igrača Ko jo uporabljajo majhni...

Page 110: ...lena ki preprečuje pregrevanje Če se naprava izklopi jo izklopite iz električne vtičnice in pustite da se ohladi 7 POZOR v izogib nevarnosti ob nenamerni ponastavitvi termičnega člena naprave ni dovoljeno polniti prek zunanjega preklopnika kot je časovnik Prav tako ne sme biti povezana s tokokrogom ki ga energetsko podjetje pogosto vklaplja in izklaplja ali priklopljena v katero koli vtičnico z ne...

Page 111: ...ave 12 Ne uporabljajte maziv čistil loščil ali osvežilcev zraka na nobenem delu naprave 13 Če potrebujete servis ali popravilo pokličite Dysonovo telefonsko linijo za pomoč uporabnikom Naprave ne razstavljajte saj lahko nepravilno vnovično sestavljanje povzroči električni udar ali požar 14 Naprave ne uporabljajte če naprava ne deluje pravilno če je utrpela močan udarec ali padla na tla če je bila ...

Page 112: ...ovalnika pričeske Dyson Airwrap Nedrseča podlaga Sušilnik las za grobo oblikovanje pričeske 30 mm cevi Airwrap 40 mm cevi Airwrap Krtača za čvrsto ravnanje las Nekateri nastavki morda niso priloženi 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 113: ...blikovanje pričeske Nadzor temperature 2 nastavitvi vročine in še hladna nastavitev za končno oblikovanje pričeske Nadzor zračnega toka 3 hitrosti pretoka zraka Kazalnik LED Očistite filter Za podrobnosti preberite razdelek Redno vzdrževanje filtra Če sveti rdeča lučka LED in ste filter že očistili pokličite Dysonovo telefonsko linijo za pomoč uporabnikom Nastavke lahko kupite ločeno na naslovu ww...

Page 114: ...loge Nastavek potisnite v ohišje da se varno zaskoči na mesto Zamenjava nastavkov Če želite zamenjati nastavek povlecite stikalo da ga sprostite Uporaba nastavkov 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL ...

Page 115: ...Krtača za mehko ravnanje las Sušilnik las za grobo oblikovanje pričeske Okrogla krtača za večji volumen Cevi Airwrap Pri ravnanju z vročimi nastavki bodite previdni Nastavek primite samo na označenem delu Nekatere nastavke je občasno morda treba očistiti Za več informacij obiščite naslov www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 116: ...pa je potrebno vzdrževanje Krtačko za čiščenje filtra povlecite čez kabel in na ohišje filtra S krožnimi gibi temeljito očistite ohišje filtra Odstranite krtačko za čiščenje filtra Držite ročaj naprave in povlecite ohišje filtra navzdol na kabel Nežno povlecite ohišje filtra da ga odprete in ga potisnite s kabla Mrežica filtra Ohišje filtra Krtačka za čiščenje filtra Redno vzdrževanje filtra Filte...

Page 117: ...mi Mrežice filtra ne čistite z vodo ali kemikalijami Ohišje filtra potisnite proti ročaju in vrtite dokler se ne zaskoči Naprave ne uporabljajte brez nameščenega ohišja filtra Operite ohišje filtra pod curkom tople vode Stresite ohišje filtra da odstranite večino odvečne vode nato pa pustite da se do konca posuši 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 118: ... odgovarja nazivni napetosti naprave GARANCIJA NE KRIJE Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka če je okvara nastala zaradi Poškodb ki jih lahko povzroči neizvajanje priporočenega vzdrževanja naprave Naključne škode okvar ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja nepravilne uporabe zanemarjanja neprevidne uporabe ali ravnanja z napravo ki ni skladno z Dysonovim priročni...

Page 119: ...h načinih oglaševanja ali če vas zanima kako uporabljamo vaše podatke pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji 386 4 537 66 00 Več o tem kako ščitimo vašo zasebnost lahko najdete v točki o politiki zasebnosti na Dysonovi spletni strani INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU Izdelki Dyson so izdelani iz visokokakovostnih materialov ki jih je mogoče reciklirati Izdelek odstranite odgovorno in kjer ...

Page 120: ...и по технике безопасности Приступая к использованию В комплекте Функции Использование насадок Регулярное обслуживание фильтра Дополнительная информация 123 128 129 130 132 134 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 121: ...тного но мощного двигателя с цифровым управлением и прикладной аэродинамики стайлер для укладки волос Dyson Airwrap с помощью эффекта Коанда позволяет одновременно укладывать и высушивать волосы используя исключительно воздух а не экстремально высокие температуры Как завить волосы используя эффект Коанда Смотреть 30 секундное видео 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 122: ...енных праздников Большинство вопросов можно уладить по телефону с одним из квалифицированных сотрудников Службы Поддержки Клиентов Dyson 2 летняя гарантия предоставляется при условии обычного использования то есть использования на протяжении 2 часов в день Гарантия не распространяется на изделия используемые в салонах парикмахерских и в целях оказания профессиональных услуг Серийный номер изделия ...

Page 123: ...Я ОТНОСЯТСЯ К УСТРОЙСТВУ А ТАКЖЕ К ЛЮБЫМ СЪЕМНЫМ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМ ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВАМ И АДАПТЕРАМ СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ В СЛУЧАЯХ ГДЕ ОНИ ПРИМЕНИМЫ ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ 1 Дети в возрасте от 8 лет лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лица не имеющие достаточного опыта и знаний могут и...

Page 124: ...е очень бдительны при использовании устройства детьми или рядом с детьми Эксплуатация устройства детьми возможна только под постоянным присмотром взрослых чтобы дети не играли с ним 3 Если устройство используется в ванной комнате отключайте его от электросети после использования Близость воды представляет опасность даже когда устройство выключено 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство нельзя использовать ряд...

Page 125: ...ыть 7 ВНИМАНИЕ Во избежание опасных ситуаций из за непреднамеренного сброса термовыключателя это устройство не следует подключать к электросети через внешние регулирующие устройства такие как таймер или подключать к электросети питание в которой включается и выключается коммунальной службой по расписанию или подсоединять к розетке в которой подача электрического тока нестабильна или существует вер...

Page 126: ...еритесь за вилку а не за сетевой кабель Не используйте удлинительный кабель и не накручивайте кабель вокруг устройства 12 Не наносите на компоненты устройства смазочные вещества чистящие и полировочные средства а также освежители воздуха 13 При необходимости проведения обслуживания или ремонта обратитесь в службу поддержки компании Dyson Не разбирайте устройство так как это может стать причиной по...

Page 127: ...тво не работает как должно по нему был нанесен резкий удар его уронили повредили оставили на улице или оно попало в воду не используйте данное устройство и обратитесь по телефону в службу поддержки компании Dyson 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 128: ...yson Airwrap Нескользящий коврик Насадка для сушки волос перед укладкой 30 мм цилиндрические насадки Airwrap 40 мм цилиндрические насадки Airwrap Жесткая щетка для выпрямления волос Некоторые насадки могут не входить в комплект поставки 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 129: ...двиньте переключатель к функции Холодный обдув Регулировка температуры настройки температуры воздушного потока и режим холодного обдува для завершения вашей укладки Управление воздушным потоком 3 скорости воздушного потока Индикатор Очистите фильтр Информацию см в разделе Регулярное обслуживание фильтра Если после очистки фильтра продолжает гореть красный индикатор свяжитесь со службой поддержки к...

Page 130: ...дки Поворачивайте насадку на корпусе пока она не зафиксируется Замена насадок Нажмите на рычаг фиксатора чтобы освободить насадку для замены Использование насадок 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL ...

Page 131: ...Мягкая щетка для выпрямления волос Насадка для сушки волос перед укладкой Круглая щетка для создания объема Цилиндр ические насадки Airwrap Будьте осторожны при обращении с нагретыми насадками Держите насадку только за указанную область Некоторые насадки требуют периодической чистки www dyson com myairwrap 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 132: ...того мы рекомендуем производить регулярное обслуживание устройства Сдвиньте щетку для очистки фильтра на кабель и на решетку фильтра Вращательными движениями тщательно очистите решетку фильтра Снимите щетку для очистки фильтра Держите рукоятку устройства и потяните решетку фильтра вниз к кабелю Осторожно потяните и откройте решетку фильтра и снимите ее с кабеля Сетка фильтра Решетка фильтра Щетка ...

Page 133: ...рожно потяните решетку фильтра для ее открытия и наденьте на кабель Сдвиньте решетку фильтра по направлению к рукоятке и поворачивайте пока она не зафиксируется на месте Не используйте устройство со снятой решеткой фильтра Промойте решетку фильтра теплой проточной водой Встряхните решетку фильтра чтобы удалить излишки влаги затем дайте высохнуть 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING...

Page 134: ...и замену изделий дефекты которых появились по следующим причинам Повреждения вызванные невыполнением рекомендованной операции по обслуживанию устройства Случайные повреждения нарушения в работе изделия вызванные неосторожным обращением во время хранения или эксплуатации с нарушением инструкции по эксплуатации Dyson Использование устройства в каких либо целях не имеющих отношения к предназначению у...

Page 135: ...е изменения вашей личной информации изменения ваших маркетинговых предпочтений либо при возникновении вопросов относительно характера использования вашей личной информации обращайтесь в службу поддержки компании Dyson Дополнительную информацию о методах защиты личной информации можно найти в документе Политика конфиденциальности опубликованном на веб сайте компании Dyson ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ И...

Page 136: ...лтшир Англия СН16ОРП Импортер и организация уполномоченная на прием претензий ООО Дайсон 119048 г Москва ул Усачева д 35А тел 7 499 530 12 12 Для информационной поддержки info russia dyson com тел 8 800 100 100 2 звонок по России бесплатный c 9 00 до 21 00 кроме гос праздников Определение даты производства по серийному номеру Первая латинская буква в восьмизначном блоке символов определяет год про...

Page 137: ...NIKU POŽÁRU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ 1 Tento spotřebič společnosti Dyson mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými a rozumovými schopnostmi nebo nedostatkem znalostí a zkušeností pouze v případě že jsou pod dozorem nebo jim odpovědná osoba poskytla příslušné pokyny a informace týkající se bezpečného používání spotřebiče a možných rizik s tím spojených Čiš...

Page 138: ...e li napájecí šňůra poškozena musí ji vyměnit nebo opravit výrobce jeho servisní zástupce nebo osoby se stejnou kvalifikací aby se zabránilo nebezpečí 6 Tento spotřebič má nesamočinnou tepelnou pojistku která brání přehřátí Pokud se spotřebič vypne vytáhněte kabel ze síťové zásuvky a nechejte spotřebič vychladnout 7 UPOZORNĚNÍ Aby nevzniklo nebezpečí v důsledku neúmyslného resetování tepelné pojis...

Page 139: ...ujte Nepoužívejte prodlužovací kabel Neomotávejte kabel okolo spotřebiče 12 Na žádnou část spotřebiče nepoužívejte maziva čisticí prostředky leštidla ani osvěžovače vzduchu 13 Vyžaduje li spotřebič servisní zásah nebo opravu obraťte se na zákaznickou linku společnosti Dyson Spotřebič sami nerozebírejte protože nesprávná následná montáž může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár 14 Pokud spo...

Page 140: ...ruku na opravu nebo výměnu spotřebiče pokud k závadě došlo v důsledku následujících situací Poškození způsobená tím že nebyla prováděna doporučená údržba spotřebiče Náhodné poškození závady způsobené nedbalým používáním nebo nedbalou údržbou nesprávným používáním v důsledku zanedbání nedbalého provozu nebo manipulací se spotřebičem v rozporu s návodem k použití spotřebiče Dyson Spotřebič nepoužíve...

Page 141: ...ní vaše osobní údaje marketingové preference nebo budete mít jakékoli dotazy ohledně využití vašich údajů kontaktujte prosím zákaznickou linku společnosti Dyson Více informací o ochraně vašich osobních údajů naleznete na internetových stránkách společnosti Dyson v části o zásadách ochrany osobních údajů INFORMACE K LIKVIDACI Spotřebiče společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných...

Page 142: ...å benyttes af børn fra 8 år opefter samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale funktioner eller manglende erfaring eller viden hvis en ansvarlig person overvåger eller instruerer dem i sikker brug af apparatet og i de farer der er knyttet til brugen Uden overvågning bør børn ikke rengøre og vedligeholde apparatet 2 Apparatet må ikke bruges som legetøj Der skal udvises særlig op...

Page 143: ...erophedning Hvis dit apparat slukkes skal du tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af 7 FORSIGTIG For at undgå fare som følge af utilsigtet varmeblokering må dette apparat ikke få strøm fra en ekstern kontaktenhed som en timer eller være sluttet til et kredsløb som regelmæssigt tændes og slukkes af den offentlige el forsyning eller sættes til et stik hvor el forsyningen er ustabil elle...

Page 144: ...2 Brug ikke smøremidler rengøringsmidler pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet 13 Kontakt Dyson Helpline hvis en service eller reparation er nødvendig Apparatet må ikke skilles ad da forkert samling kan medføre elektrisk stød eller brand 14 Hvis apparatet ikke fungerer som det skal hvis det har fået et hårdt slag hvis det er blevet tabt beskadiget efterladt udendørs eller tabt i...

Page 145: ...kyldes forkert brug eller vedligeholdelse misbrug skødesløs betjening eller håndtering af apparatet som ikke er i overensstemmelse med instruktionerne i Dysons brugsvejledning Brug af apparatet til andet end det det er beregnet til Brug af apparatet til andet end normal brug hvilket er defineret som mere end 2 timer om dagen Brug af apparatet i saloner eller af frisører Brug af dele der ikke er sa...

Page 146: ...uger dine oplysninger For yderligere oplysninger om hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger kan du se reglerne for dette på Dysons website OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af høj kvalitet Gebrug hvor det er muligt Denne mærkat angiver at inden for EU bør dette apparat ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald For at forhi...

Page 147: ...ä vanhemmat lapset sekä henkilöt joilla on heikentyneet fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta vain jos he ovat saaneet vastuulliselta henkilöltä opastusta ja ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän ylläpitotoimia ilman valvontaa 2 Laitetta ei saa käyttää lelun...

Page 148: ...sesti Jos laitteen virta katkeaa irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 7 HUOMIO Lämpökatkaisijan tahattoman palautuksen aiheuttaman vaaran välttämiseksi laitteeseen ei saa syöttää virtaa ulkoisen katkaisijan kuten ajastimen kautta Sitä ei saa myöskään kytkeä piiriin jonka sähköyhtiö kytkee päälle ja pois päältä säännöllisesti eikä pistorasiaan jonka sähkövirta on epävakaa tai jonka...

Page 149: ...ineita tai ilmanraikastimia ei saa käyttää missään laitteen osissa 13 Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun Älä pura laitetta Väärin koottu laite voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon 14 Jos laite ei toimi asianmukaisesti jos siihen on kohdistunut kova isku tai jos se on pudonnut vaurioitunut jätetty ulkotiloihin tai pudonnut veteen lopeta laitteen käyttö ja o...

Page 150: ... tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä syntyneet vauriot Laitteen käyttö muuna kuin hiustenkuivaajana Tuotteen käyttö normaalin käytön ulkopuolella minkä määritelmä on yli kaksi tuntia päivässä Tuotteen käyttö kampaamoissa tai muuhun ammattimaiseen tarkoitukseen Dysonin ohjeiden vastaisesti koottujen tai asennettujen osien käytöstä aiheutuneet vauriot Muiden kuin Dysonin suositt...

Page 151: ...ä materiaaleista Pyydämme että hävität tuotteen vastuullisella tavalla ja kierrätät sen mahdollisuuksien mukaan Tämä merkintä osoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä EU alueella Estä mahdolliset hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä aiheutuvat ympäristö ja terveyshaitat kierrättämällä tuote vastuullisesti mikä edistää materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä Jos ...

Page 152: ...ΥΡΚΑΓΙΆΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ 1 Αυτή η συσκευή Dyson μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές δυνατότητες και μειωμένες ικανότητες αντίληψης ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης μόνον εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες από κάποιο υπεύθυνο πρόσωπο αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και την κατανόηση των κινδύνων ...

Page 153: ...ες ντους νιπτήρες ή άλλα σκεύη που περιέχουν νερό 5 Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές πρέπει να αντικατασταθεί ή να επισκευαστεί από τον κατασκευαστή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους συντήρησης ή κατάλληλο τεχνικό προσωπικό για την αποφυγή κινδύνων 6 Η συσκευή αυτή διαθέτει διάταξη θερμικής ασφάλειας χωρίς αυτόματη επαναφορά που αποτρέπει την υπερθέρμανση Αν διακοπεί ...

Page 154: ...ποτε άλλη χρήση εκτός από το φορμάρισμα των μαλλιών 10 Μην πιάνετε οποιοδήποτε τμήμα του φις ή της συσκευής με βρεγμένα χέρια 11 Μην αποσυνδέετε τραβώντας το καλώδιο και μην τεντώνετε ή τραβάτε το καλώδιο ενώ χρησιμοποιείται Μην χρησιμοποιείτε προέκταση και μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή 12 Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά στιλβωτικά προϊόντα απορρυπαντικά ή αποσμητικά χώρου σε οποιοδήποτ...

Page 155: ... η συσκευή δεν λειτουργεί όπως πρέπει εάν έχει υποστεί δυνατό χτύπημα πτώση ζημιά ή έχει αφεθεί στο ύπαιθρο ή έχει πέσει σε νερό μην τη χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με τη γραμμή βοήθειας της Dyson 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 156: ...κή χώρα TΙ ΔΕΝ ΚΑΛΎΠΤΕΙ Η ΕΓΓΎΗΣΗ Η Dyson δεν εγγυάται την επισκευή ή αντικατάσταση ενός προϊόντος όταν το ελάττωμα οφείλεται σε Ζημίες που προκαλούνται από τη μη εκτέλεση της συνιστώμενης συντήρησης της συσκευής Τυχαία βλάβη ή φθορά που προκλήθηκε από αμέλεια απροσεξία από λανθασμένο χειρισμό ή οποιαδήποτε άλλη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής που δεν είναι συμβατή με τις οδηγίες χρήσης της Dyson Χρ...

Page 157: ... αντιπροσώπους της για λόγους προώθησης μάρκετινγκ και εξυπηρέτησης Αν αλλάξουν τα στοιχεία σας αν αλλάξετε γνώμη σχετικά με την πολιτική μας σε θέματα μάρκετινγκ ή αν έχετε απορίες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιούμε αυτά τα στοιχεία επικοινωνήστε με τη γραμμή υποστήριξης της Dyson Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων διαβάστε τη σχετική πολιτική ...

Page 158: ...ZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN A KÖVETKEZŐKET TEGYE 1 Ezt a Dyson készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent fizikai értelmi vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják amennyiben ezt felügyelet mellett teszik illetve egy felelős személy tájékoztatása folytán ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó...

Page 159: ...t a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártó vagy márkaszervizének munkatársával vagy más hasonló képzettségű szakemberrel 6 A készülék a túlmelegedés megelőzése érdekében biztonsági megszakítóval rendelkezik amely magától nem áll vissza alaphelyzetbe Ha a készülék magától kikapcsol húzza ki a kábelt a hálózati aljzatból és hagyja a készüléket lehűlni 7 VIGYÁZAT A túlmelegedés elleni m...

Page 160: ...t A készüléket ne dugja hosszabbítóba a vezetéket ne csavarja a készülék köré 12 Kerülje a kenőanyagok tisztítószerek fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi alkatrésze esetén 13 Ha szervizre vagy javításra van szüksége forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához Ne szerelje szét a készüléket mert a helytelen újbóli összeszerelés áramütést vagy tüzet okozhat 14 Ne használja a kés...

Page 161: ...ént meghibásodások gondatlan vagy nem rendeltetésszerű a Dyson működtetési kézikönyvben megadottaktól eltérő használat miatt bekövetkezett meghibásodások A készülék használata hajszárítástól eltérő célra Az eszköz használata nem szokásos használat esetén amely napi 2 óránál hosszabb ideig történő használatot jelent Az eszköz fodrászatokban vagy fodrászok által történő használata Nem a Dyson utasít...

Page 162: ...lgálatához További információt adatvédelmi szabályainkról a Dyson weboldalán olvashat LESELEJTEZÉSI TUDNIVALÓK A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek Lehetőleg gondoskodjon a készülék újrahasznosításáról Ez a jelzés azt mutatja hogy a terméket az EU ban nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni Az ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre vagy az emb...

Page 163: ...are brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med mangel på kunnskap eller erfaring hvis en ansvarlig person holder oppsyn og instruerer dem om sikker bruk av apparatet og om farene ved bruken Barn må ikke utføre rengjøring eller brukervedlikehold uten oppsyn 2 Må ikke brukes som leketøy Man må være svært påpasselig når produktet b...

Page 164: ...tet slås av må du koble det fra strømmen og la det kjøles ned 7 OBS For å unngå fare på grunn av utilsiktet nullstilling av den termiske av bryteren må ikke dette apparatet brukes via en ekstern bryterenhet som en timer og det må ikke kobles til en krets som jevnlig slås på og av av strømselskapet eller kobles til en stikkontakt hvor elektrisiteten er ustabil eller kan bli slått av 8 For ytterlige...

Page 165: ...røll ikke ledningen rundt produktet 12 Ikke bruk smøremidler rengjøringsmidler poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet 13 Kontakt Dyson Helpline når det er nødvendig med service eller reparasjoner Ikke demonter produktet siden det kan føre til elektrisk støt eller brann hvis 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 166: ...elgia Frankrike Tyskland Irland Italia Nederland Spania eller Storbritannia og når den samme modellen selges med samme nominelle nettspenning i det aktuelle landet DETTE DEKKES IKKE Dysons garanti omfatter ikke reparasjon og utskifting av produkter der feilen skyldes følgende Skade forårsaket ved å ikke utføre det anbefalte vedlikeholdet av maskinen Skade ved uhell feil som oppstår som følge av fe...

Page 167: ... Hvis dine personopplysninger endres hvis du forandrer mening om våre markedsføringstiltak eller hvis du har spørsmål om hvordan vi bruker dine opplysninger kan du ta kontakt med Dyson Helpline Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan vi ivaretar personvernet kan du se vår personvernpolicy på Dysons nettsted INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING Dyson produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare m...

Page 168: ...DE INCÊNDIO CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS 1 Este aparelho da Dyson pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou de raciocínio reduzido ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas previamente relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável e compreendam os perigos envolvidos A limpeza e...

Page 169: ...stiver danificado terá de ser substituído ou reparado pelo fabricante pelo representante de assistência técnica ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar perigos 6 Este aparelho possui um dispositivo de segurança de disjuntor térmico sem reinicialização automática para evitar o sobreaquecimento Se o seu aparelho parar de funcionar desligue o da tomada elétrica e deixe o arrefecer 7 CUIDAD...

Page 170: ...a tomada puxando o cabo ou esticando e puxando o cabo quando o aparelho estiver a ser utilizado Não utilize uma extensão e não enrole o cabo à volta do aparelho 12 Não utilize lubrificantes agentes de limpeza produtos de polimento ou ambientadores em qualquer parte do aparelho 13 Contacte a Linha de Assistência da Dyson quando necessitar de assistência ou reparações Não desmonte o aparelho porque ...

Page 171: ...171 Os acessórios podem ficar quentes durante a utilização 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 172: ...nte O QUE NÃO ESTÁ COBERTO A Dyson não garante a reparação ou substituição de um produto em que o defeito seja resultado de Danos causados pela não execução da manutenção recomendada do aparelho Danos acidentais avarias causadas por utilização ou cuidados negligentes utilização indevida negligência utilização ou manuseamento imprudente da unidade que não estejam em conformidade com o Manual de Ins...

Page 173: ...tes para fins promocionais de marketing e manutenção Se os seus dados forem alterados se mudar de ideias sobre qualquer uma das suas preferências de marketing ou se tiver quaisquer dúvidas sobre como utilizamos a sua informação contacte a Linha de Assistência da Dyson Para mais informações sobre o modo como protegemos a sua privacidade consulte a nossa política de privacidade no website da Dyson I...

Page 174: ...vändas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk förmåga om de är under tillsyn eller får instruktioner av en ansvarig person som vet hur produkten ska användas på ett säkert sätt och som förstår användningens risker Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn utan uppsikt 2 Maskinen får inte användas som leksak och särskild uppsikt är nödvändig...

Page 175: ...ing Om apparatens säkring löses ut dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt apparaten svalna 7 VARNING För att undvika fara till följd av att värmesäkringen av misstag återställts får denna apparat inte anslutas via en extern strömbrytningsenhet t ex en timer vara ansluten till en strömkrets som elleverantören regelbundet slår på eller stänger av eller vara ansluten till ett uttag i vilket ström...

Page 176: ...12 Använd inga smörjmedel rengöringsmedel polermedel eller luftfräschare på någon del av apparaten 13 Ring Dysons hjälptelefon om en service eller reparation krävs Plocka inte isär apparaten eftersom felaktig återmontering kan orsaka en elektrisk stöt eller brand 14 Om apparaten inte fungerar som den ska om den har fått en ordentlig smäll tappats skadats lämnats utomhus eller tappats ner i vatten ...

Page 177: ...t missbruk försummelse misskötsel eller annan felaktig hantering av apparaten som ej överensstämmer med instruktionerna i bruksanvisningen från Dyson Användning av apparaten för något annat ändamål än som hårfön Användning av apparaten utanför normal användning vilket definieras som mer än två 2 timmar per dag Användning av apparaten i salonger eller av stylister Användning av delar som inte monte...

Page 178: ...la oss på NordicsSupport dyson com För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv se våra riktlinjer ang privatliv på www dyson se INFORMATION OM AVFALLSHANTERING Dyson produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning om så är möjligt Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasser...

Page 179: ...IN 1 Dyson cihazı gözetim altında veya cihazın kullanılmasından sorumlu ve tehlikelerin farkında bir kişinin güvenli olacak şekilde verdiği talimatlar doğrultusunda 8 yaşın üzerindeki tüm çocuklar fiziksel duyusal veya zihinsel engeli bulunan veya deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından da kullanılabilir Temizlik ve bakım işlemleri yanında yetişkin biri olmayan çocuklar tarafından yapılma...

Page 180: ...ırlamayan bir termal güç kesme emniyet tertibatına sahiptir Cihazınız kapanırsa fişini prizden çekin ve soğumaya bırakın 7 DİKKAT Termal güç kesme devresinin yanlışlıkla sıfırlanması yüzünden tehlike yaşamamak için bu cihazın beslemesi zamanlayıcı gibi harici bir anahtarlama cihazı ile yapılmamalıdır veya elektrik şirketi tarafından düzenli olarak açılıp kapatılan bir devreye bağlanmamalıdır ya da...

Page 181: ...herhangi bir yağlayıcı temizlik malzemesi parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın 13 Bakım ya da onarım gerektiğinde Dyson Yardım Hattı ile irtibata geçin Cihazı sökmeyin cihazın yanlış şekilde montajı elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir 14 Cihazın çalışması gerektiği gibi çalışmaması şiddetli bir darbeye maruz kalması yere düşmesi zarar görmesi dış ortamlarda bırakılması veya suya düşm...

Page 182: ...ının gerçekleştirilmemesi nedeniyle oluşan hasarlar Kaza sonucu hasar kusurlu kullanım ve bakım hataları hor kullanmak ihmal dikkatsiz kullanım ya da Dyson kullanım kılavuzunda belirtilen talimatlara uyumsuz şekilde taşınması ve bakımı neticesi oluşan hasarlar Cihazın saç kurutma makinesi harici herhangi bir iş için kullanılması Günlük 2 saat olarak belirlenen normal kullanım süresi nin üzerinde k...

Page 183: ...anacağımızla ilgili kuşkularınız varsa bilmemiz için lütfen bizimle temas kurun Gizliliğinizi nasıl koruduğumuz hakkında daha fazla bilgi için lütfen Dyson web sitesindeki gizlilik politikamıza bakın ELDEN ÇIKARMA BI LGI SI Dyson ürünleri birinci sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır Lütfen bu ürünü elden çıkarırken mümkün olan yerlerde geri dönüşümünü sağlayın Bu işaret AB içinde bu ürün...

Page 184: ...urmstrasse 253 CH 8005 Zürich CY Εξυπηρέτηση Πελατών της Dyson 24 53 2220 Thetaco Traders Ltd Tapeinoseos 6 Aradhippou Industrial Estate Larnaka 7100 Cyprus PO Box 41070 CZ Zákaznická linka společnosti Dyson servis solight cz 491 512 083 Solight Holding s r o Plumlovská 481 200 796 04 Prostějov DE Dyson Kundendienst help dyson de 0800 31 31 31 8 Dyson Servicecenter DVG Birkenmaarstr 5 53340 Mecken...

Page 185: ...tenza clienti dyson com 800 976 024 CPM International Telebusiness SL Edificio Ono Carrer de Lepant 350 Planta 1a 08025 Barcelona SpainLB Burotek sarl Member of Antaki Group info antaki com lb 01 252 474 Moutran Bldg Sin El Fil Boulevard P O Box 90 720 Beirut LT Dyson servisas remontas bcsc lt 8 700 555 95 Baltic Continent UAB Lukšio g 23 Vilnius Lietuva MA IDEAPLUS SARL info idea group ma 0801 00...

Page 186: ...SE Dyson Kundtjänst help dyson se 0200125871 CPM International Telebusiness SL Edificio Ono Carrer de Lepant 350 Planta 1a 08025 Barcelona Spain SI Steelplast d o o info steelplast si 386 4 537 66 00 Otoče 9 A SI 4244 Podnart Slovenija TR Dyson Destek Hattı info hakman com tr 0850 532 11 44 Hakman Elektronik San ve Tic A Ş Dikilitaş Mah Emirhan Cad No 113 Barbaros Plaza İş Merkezi Beşiktaş İSTANBU...

Page 187: ...23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...

Page 188: ...JN 89204 PN 311394 06 02 04 07 18 23 07 2018 12 41 C89204 HS01_OPMAN_EU_X308 OPERATING MANUAL_ ...