background image

4

重要安全說明

在使用本產品前,請閱讀本手冊中和設備上的所有說明及警告提示

使用電器時應確實遵守基本預防措施,包括下列各項:

警告

風扇以及遙控器中都含有磁鐵。

1. 

心臟節律器及除顫器可能受到強磁場影響。如您或您的家人安有心臟節律器或除顫
器,請勿將遙控器放在口袋或接近心臟節律器或除顫器的地方。

2. 

信用卡以及電子儲存媒體可能會受到磁鐵的影響,因此應避免放置在遙控器和產品
頂端附近。

警告

這些警告適用於本產品、所有工具與附件,以及需要用到的任何充電器或電源
配接器。
為了降低起火燃燒、電擊或受傷的危險:

3. 

本戴森產品不可由兒童、或身體、感官或智力殘障人士、或無相關經驗與知識之人士
使用,除非有監護人看管或指導,以確保其能夠安全使用本產品。

4. 

在使用本產品前,請確定已經按照說明完成組裝。請勿拆除本產品或是在沒有安裝
迴路放大器的情況下使用。

5. 

切勿將本產品當做玩具使用。由兒童使用或接近兒童時,尤須密切注意。應注意不要
讓兒童亂玩產品。

6. 

僅按本戴森操作手冊中說明的方式使用。請勿執行任何本手冊或戴森服務專線建議
以外的維修保養作業。

7. 

本產品僅適合在乾燥環境下使用。本產品不得在戶外或潮濕地面使用,切勿水浸雨
淋。

8. 

請勿以濕手觸摸插頭或設備的任何部分。

9. 

纜線或插頭損壞時,請勿操作任何設備。將設備丟棄或是送交授權的維修經銷商進
行檢查和/或修理。如果電源線損壞,必須交由戴森、戴森維修代理或類似的合格人
員更換以免發生危險。

10. 

如果產品受到嚴重撞擊、丟下、損壞、置放室外或掉入水中,因而導致運作不正常,請
勿使用並聯絡戴森服務專線。

11. 

不可拉扯重壓電線。電線請遠離高溫表面。

12. 

請勿將電線敷設在地毯下。請勿將腳踏墊、小地毯或類似物品覆蓋電線。請將電線遠
離走動區域和容易被絆倒的地方。

13. 

拔插頭時請勿拉扯電線。拔除插頭時,請緊抓住插頭,而非電線。不建議使用電源
延長線。

14. 

請勿將異物放入進風口或開口。在任何開口封住的狀況下請勿使用;請排除任何灰
塵、棉絮、毛髮或任何會阻礙氣流的物體。

15. 

請勿對本產品使用任何清潔劑或潤滑劑。在進行清潔或任何維護之前,請將插頭拔
下。

16. 

搬運本產品時請始終持握產品的底部,不要以拿住迴路放大器的方式搬運。

17. 

拔插頭前請關閉所有裝置。 如長時間不使用本產品,請將插頭從插座中拔出。 為避
免使人絆倒,請將電線妥善纏繞收起。

18. 

使用本產品時請遠離火爐、壁爐、爐灶或其他高溫熱源。

19. 

請不要與空氣清新劑或類似產品同時使用,或直接靠近此類產品。

20. 

窒息危險:遙控器內裝有一枚小型電池。請將遙控器遠離兒童,請勿吞食電池。如發
生吞食電池的狀況,請立即就醫。

請仔細閱讀並妥善保管說

明手冊

本戴森產品僅供居家使用。

중요 안전 지침

본 제품을 사용하기 전에 설명서와 제품에 표시된 모든 안내 및 
주의 사항을 읽어주십시오.

전기제품을 사용할 때는 다음과 같이 기본적인 
주의사항을 항상 따라야 합니다:

경고

팬과 리모컨에는 모두 자석이 들어 있습니다.

1. 

인공심박조율기와 세동제거기는 강력한 자기장의 영향을 받을 수 있습니다. 
가족 중에 인공심박조율기나 세동제거기를 사용하는 사람은 주머니나 해당 장치 
근처에 리모컨을 놓지 마십시오.

2. 

신용 카드 및 전자 저장 매체도 자석에 의해 영향을 받을 수 있으므로 리모컨 
가까이나 기기 위에 놓아 두면 안 됩니다.

경고

T해당 경고는 이 기기, 모든 툴 및 액세서리를 비롯하여 적용 가능한 모든 
충전기 또는 주어댑터에 적용됩니다.

화재, 감전, 부상의 위험을 줄이기 위해:

3. 

다이슨 진공 청소기의 안전한 사용을 위해 사용자의 관리 또는 지시하에 
사용되는 것이 아니라면, 어린이들이나 신체적, 감각적, 논리적 능력의 결핍, 또는 
경험과 지식이 부족한 사람의 사용을 금하여 주십시오.

4. 

사용 전에 기기가 지침에 맞춰 완전히 조립되도록 합니다. 루프 증폭기가 
고정되지 않은 상태에서 기기를 사용하거나 분해하지 마십시오.

5. 

본 제품을 장난감처럼 가지고 놀게 하면 안 됩니다. 어린이가 사용하거나 어린이 
주변에서 사용할 경우, 특별한 주의가 필요합니다. 어린이가 제품을 가지고 놀지 
않도록 감독해 주십시오.

6. 

본 다이슨 사용 설명서에서 설명한 대로만 사용해 주십시오. 설명서에 설명된 
방식이나 다이슨 헬프라인에서 권장하는 방법으로만 관리해야  합니다.

7. 

실외나 젖은 표면 위 혹은 우천시에 사용하지 마십시오. 다이슨 
에어멀티플라이어는 건조한 곳에서 사용하도록 설계되었습니다.

8. 

젖은 손으로 플러그 또는 제품의 일부를 다루지 마십시오.

9. 

케이블이나 플러그가 손상된 기기를 사용하지 마십시오. 기기를 폐기하거나 
공인 서비스 대리점에 보내 검사 및/또는 수리를 받으십시오. 전원 케이블이 
손상되었다면 다이슨이나 서비스 대리점 또는 자격있는 담당자를 통해 케이블을 
교체하여 위험을 피해야 합니다.

10. 

만일 제품이 날카로운 타격을 받았거나, 떨어졌거나, 손상되었거나, 실외에 
방치되었거나, 혹은 물에 빠져 정상적으로 작동하지 않는 경우, 사용을 중지하고 
다이슨 헬프라인으로 연락하십시오.

11. 

다이슨 에어멀티플라이어의 케이블 위에 무거운 물체를 올려놓지 마십시오. 
다이슨 에어멀티플라이어 및 케이블을 화기주변에서 보관 및 사용하지 마십시오.

12. 

다이슨 에어멀티플라이어의 케이블이 카펫과 같은 부분에 덮이지 않도록 
주의하여 주십시오. 다이슨 에어멀티플라이어의 케이블이 가구의 밑에 깔리거나 
틈새에 끼어 꼬이지 않도록 주의하여 주십시오.

13. 

코드를 잡아 당겨 뽑지 마십시오. 전원에서 뽑을 때는 코드가 아니라 플러그를 
잡으십시오. 확장 케이블의 사용은 권장하지 않습니다.

14. 

다이슨 에어멀티플라이어의 흡입구가 먼지, 머리카락 등과 같은 이물질로 막히지 
않도록 주의하여 주십시오. 다이슨 에어멀티플라이어의 흡입구에 어떤 물체도 
넣지 마십시오.

15. 

기기에 세제나 윤활제를 사용하지 마십시오. 청소 또는 유지 보수 전에 플러그를 
뽑아 주십시오.

16. 

항상 기기의 바닥을 잡고 운반하십시오. 루프 증폭기를 잡고 운반하지 마십시오.

17. 

플러그를 전원 콘센트에서 뽑기 전에 다이슨 에어멀티플라이어의 전원이 
꺼져있는지 확인하여 주십시오. 제품을 사용하지 않을 때에는 플러그를 전원 
콘센트에서 뽑아 주십시오. 제품의 케이블을 동그랗게 말아서 보관하여 주십시오.

18. 

다이슨 에어멀티플라이어를 화기 주변에서 사용하지 마십시오.

19. 

공기정화제 및 방향제와 같이 사용하거나 그 주변에서 사용하지 마십시오.

20. 

질식 위험: 리모컨 장치에는 작은 배터리가 들어 있습니다. 아이들의 손이 
닿지 않는 곳에 리모컨을 보관하고, 아이들이 배터리를 삼키지 않게 하십시오. 
배터리를 삼키면 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.

이 설명서를 읽고 보관해 

두십시오.

본 다이슨 제품은 가정용으로만 사용하기 위한 것입니다.

請勿拉扯電線。

請勿儲存於接近
熱源的地方。

請勿接近火源.。 請勿以抓取迴路

放大器的方式搬
運。

케이블을 
잡아 당기지 
마십시오.

열이 발생하는 
곳 주위에 두지 
마십시오.

노출된 화염 
근처에서 
사용하지 
마십시오.

루프 증폭기를 
잡고 운반하지 
마십시오.

Summary of Contents for AM 06

Page 1: ...UN ANDA HARI INI Lower the loop amplifier onto the base aligning the arrows 将环路放大器放低到底座上 对准箭头 將迴路放大器降至底部 對準箭頭 화살표시를 일직선으로 맞추면서 루프 증폭기를 베이스까지 내리십시오 Pasang ampli loop ke dasar sejajar dengan anak panah Once aligned turn the loop amplifier clockwise to lock 对准后 顺时针旋转环路放大器进行锁定 在對準之後 以順時鐘方向旋轉迴路放大器將其上鎖 화살표시가 일직선으로 맞춰지면 루프 증폭기를 시계 방향으로 돌려서 고정하십시오 Setelah sejajar putar ampli loop ke kanan untuk mengunci 1...

Page 2: ...及細則約束 如果您對戴森產品有任何問題 請致電戴森服務專線 並提 供您的序號及購買地點與時間 大部分的問題都可以在電話上由受過培訓的戴森服務專線人 員解答 或請造訪 www dyson com 以查詢線上協助 一般提示以及 關於戴森的實用資訊 다이슨 고객 서비스 부서 다이슨 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 다이슨 진공 청소기는 보증서 조항에 의거해서 구입한 날짜로부터 2년간 부품 및 수리에 대해 보증을 제공합니다 다이슨 청소기에 대한 문의사항이 있을 경우 본 제품의 시리얼번호를 확인하여 다이슨 고객지원센터에 연락 주시면 보다 빨리 문제를 처리해 드릴 수 있습니다 일반적인 문의사항은 다이슨 고객지원센터의 전문상담원을 통해 전화로 쉽게 해결할 수 있습니다 온라인 도움말 일반 설명 다이슨에 관한 유용한 정보를 보시려면 www dyson ...

Page 3: ...urfaces 12 Do not run cable under carpeting Do not cover cable with throw rugs runners or similar coverings Arrange cable away from traffic area and where it will not be tripped over 13 Do not unplug by pulling on the cable To unplug grasp the plug not the cable The use of an extension cable is not recommended 14 Do not put any object into openings or the inlet grille Do not use with any opening b...

Page 4: ...댑터에 적용됩니다 화재 감전 부상의 위험을 줄이기 위해 3 다이슨 진공 청소기의 안전한 사용을 위해 사용자의 관리 또는 지시하에 사용되는 것이 아니라면 어린이들이나 신체적 감각적 논리적 능력의 결핍 또는 경험과 지식이 부족한 사람의 사용을 금하여 주십시오 4 사용 전에 기기가 지침에 맞춰 완전히 조립되도록 합니다 루프 증폭기가 고정되지 않은 상태에서 기기를 사용하거나 분해하지 마십시오 5 본 제품을 장난감처럼 가지고 놀게 하면 안 됩니다 어린이가 사용하거나 어린이 주변에서 사용할 경우 특별한 주의가 필요합니다 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해 주십시오 6 본 다이슨 사용 설명서에서 설명한 대로만 사용해 주십시오 설명서에 설명된 방식이나 다이슨 헬프라인에서 권장하는 방법으로만 관리해야 합니다 7 실외...

Page 5: ...gang bagian apa pun dari steker atau peralatan dengan tangan basah 9 Jangan operasikan peralatan dengan kabel atau steker yang rusak Buang peralatan atau kembalikan ke tempat servis resmi untuk pemeriksaan dan atau perbaikan Kabel catu rusak hanya boleh diganti oleh Dyson agen servis resmi atau teknisi berpengalaman agar terhindar dari bahaya 10 Apabila peralatan tidak bekerja sebagaimana seharusn...

Page 6: ... 조작 시에는 리모컨이 밑받침의 정면으로 향하게 하여 사용하십시오 Untuk mengoperasikan arahkan kendali jarak jauh ke depan bagian bawah produk Standby ON OFF 待机开 关 待機開 關 대기 모드 켜기 끄기 on off Standby ON OFF Carefully hold the base and the top of the air loop amplifier Tilt forward or backward for the required airflow angle 小心握住底座和空气环路放大器的顶端 向前或向后倾斜以获得所需 的气流角度 小心地握住迴路放大器的底部與頂端 向前或向後傾斜以便獲得所需 的氣流角度 바닥과 루프형 공기 증폭기의 윗부분을 조심해서 잡으십시오 필...

Page 7: ...进入待机模式 要取消定时 请减少时间直到出现两根短杠 若要設定睡眠計時器 請選取所需要的時間 當時間到達零時 本產品將會進入待機模式 若要取消 請將時間減少直到出現兩個破折號為止 슬립 타이머를 설정하려면 원하는 시간을 선택하십시오 시간이 0이 되면 기기가 대기 모드로 전환됩니다 취소하려면 두 개의 대시가 나타날 때까지 시간을 줄입니다 Untuk mengatur pengatur waktu pilih waktu yang sesuai Saat waktu mencapai nol peralatan akan masuk ke mode siaga Standby Untuk membatalkan kurangi waktu hingga dua strip muncul Standby ON OFF 待机开 关 待機開 關 대기 모드 켜기 끄기 on off...

Page 8: ...ockages in the air inlet holes Use a soft brush to remove debris 检查空气进口是否有阻塞物 用软刷清除碎屑 檢查入氣孔中是否有阻塞 使用軟刷來去除碎屑 공기 흡입구 구멍에 막힌 부분이 있는지 확인하십시오 부드러운 브러시를 이용해 부스러기를 제거하십시오 Cari penyumbatan di lubang salur masuk udara Gunakan sikat lembut untuk menghilangkan kotoran Look for blockages in the small aperture inside the loop amplifier Use a soft brush to remove debris 检查环路放大器内部的小孔中是否有阻塞物 用软刷清除碎屑 檢查迴路放大器內部的小隙縫...

Page 9: ...G service ewpes com sg By calling the Dyson Customer Care Helpline This will confirm ownership of your Dyson appliance in the event of an insurance loss and enable us to contact you if necessary LIMITED 2 YEAR GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 2 YEAR LIMITED GUARANTEE WHAT IS COVERED The repair or replacement of your Dyson appliance at Dyson s discretion if it is found to be defective du...

Page 10: ...森用户 有两种途径进行注册 电子邮箱保固注册 CN china service dyson com HK pidcs jebsen com KR dyson cosmoglobal co kr MY dysonsupport visionary com my TW service hlh com tw SG service ewpes com sg 致电戴森客户关怀热线 如果发生保险损失情况 这可确定您对戴森产品的所有权 并且我们也可以在必要 时与您联系 2年有限保修 戴森2年有限保修的条款与条件 保修范围 如果在购买或交付的 2 年内发现戴森产品存在材料 制造或功能缺陷 将为您维修 或更换 由戴森决定 戴森产品 如果任何部件不可获取或不再制造 戴森将为您更 换功能相当的替换部件 本保修仅当产品在售出国使用时方为有效 不保修范围 戴森不保证以下原因导致的产品修理或更换 由于使用时不小心 误...

Page 11: ...O O O O Indicate that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is within the limit requirement in GB T26572 2011 O 部件所有均材质中的有毒或有害物质含量均符合GB T26572 2011的限制 X Indicate that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part exceed the limit requirement in GB T26572 2011 X 部分部件均材质中的有毒或有害物质含量超出...

Page 12: ...子郵件保養服務 CN china service dyson com HK pidcs jebsen com KR dyson cosmoglobal co kr MY dysonsupport visionary com my TW service hlh com tw SG service ewpes com sg 致電戴森客戶服務專線 倘若發生保險損失的情況 如此將可確認您戴森裝置的所有權 並且讓我們在必要 時能夠和您聯絡 2年有限保固 戴森兩年有限保固的條款與細則 保固範圍 倘若您的戴森產品在購買或交貨之後的 2 年內期間發現因故障材料 製作工藝或功 能而出現瑕疵 將由戴森決定提供戴森裝置的修理或更換服務 如果有任何零件缺 貨或停止生產 戴森可將零件更換為功能性的替代零件 本產品在銷售國家 地區使用的情況下 本保固方可生效 不保固範圍 因下列情況造成的產品修理或替換不在戴森保固範圍...

Page 13: ...방법이 있습니다 이메일 등록 CN china service dyson com HK pidcs jebsen com KR dyson cosmoglobal co kr MY dysonsupport visionary com my TW service hlh com tw SG service ewpes com sg 다이슨 고객 서비스 헬프라인에 전화 등록 등록을 하면 보험 손실이 발생할 경우 귀하가 다이슨 제품 구입자임을 확인할 수 있고 필요 시 다이슨에서 연락을 드릴 수 있습니다 2년 제한 보증 다이슨 2년 제한 보증 약관 품질 보증 범위 잘못된 재료 세공 및 기능으로 인해 다이슨 제품에 결함이 발생한 경우 다이슨의 판단하에 제품 구입 또는 배송 후 2년간 수리 및 교체가 가능합니다 부품이 더 이상 이용 가능하지 않거나...

Page 14: ... service hlh com tw SG service ewpes com sg Menelepon Saluran Layanan Pelanggan Dyson Ini akan mengkonfirmasi kepemilikan Anda atas peralatan Dyson dalam hal terjadi kerugian asuransi dan memungkinkan kami menghubungi Anda bila diperlukan GARANSI TERBATAS 2 TAHUN SYARAT DAN KETENTUAN DARI GARANSI TERBATAS 2 TAHUN DYSON APA SAJA YANG DICAKUP Perbaikan atau penggantian peralatan Dyson Anda atas kebi...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... Pte Ltd 2 Leng Kee Road 04 09A Thye Hong Centre Singapore 159086 www dyson com sg JN 72093 PN 301563 08 06 29 04 15 REGISTER YOUR FREE 2 YEAR GUARANTEE TODAY 立刻登记 2年免费保修 立即登記 兩年保養 오늘 2년 무상 보증 등록을 하십시오 DAFTARKAN GARANSI GRATIS 2 TAHUN ANDA HARI INI REGISTER BY PHONE Call our dedicated Helpline 通过电话注册 请致电我们的专用服务热线 通過電話註冊 請致電我們的專用服務熱線 전화등록 다이슨 헬프라인으로 문의 하십시오 DAFTAR MELALUI TELEPON Hubungi Saluran Kh...

Reviews: