e-breathe SMARTBLOWER 322002100, Instruction Manual

Page 1: ...isung I Instruction Manual Deutsch Seite 2 English Page 29 SMARTBLOWER Willicher Damm 99 41066 Mönchengladbach Germany Tel 49 0 2161 40 290 0 www e breathe de info e breathe de Stand Nov 2019 S I M P L E S O L I D S A F E Rev 4 0 ATEMSCHUTZGEBLÄSE I POWERED AIR PURIFYING RESPIRATOR ...

Page 2: ... 1 Auspacken Sichtprüfung 9 5 7 Akkuinformationsmenü 19 4 2 Montage Demontage Smartblower für den Gebrauch 9 5 8 Systeminformationsmenü 20 4 2 1 Montage Demontage Gurt SVE Motor Einheit 9 5 9 Alarme 21 4 2 2 Montage Demontage Vollmasken System 9 5 10 Ladeschale Ladevorgang 23 4 2 3 Montage Demontage Hauben System 10 6 0 Wartung und Reinigung 24 4 2 3 Montage Demontage Einfilter Betrieb 10 6 1 Wart...

Page 3: ...wachung und der Verantwortlichkeit von Personal verwendet werden welche genau über die Anwendungsgrenzen der Geräte und über die im Verwendungsland geltenden Gesetze unterrichtet sind WICHTIG i Für die in den Betriebsstätten des Unternehmens in Deutschland hergestellten Produkte gewährt das Unternehmen eine Garantie von 12 Monaten wenn nicht ausdrücklich anderslautend vereinbart auf die verwendete...

Page 4: ...und Anzügen wenn das Gebläse ausgeschaltet ist oder im Betrieb ausgeht In dieser ungewöhnlichen Situation bietet die Aus rüstung keinen Schutz zudem besteht die Gefahr der raschen Ansammlung von Kohlendioxid im Kopfteil mit an schließendem Sauerstoffmangel Der Gefahrstoffbereich muss sofort verlassen werden EN 12942 Gebläse mit Vollmasken und Halbmasken wenn das Gebläse ausgeschaltet ist oder im l...

Page 5: ...ützten nicht gegen bestimmte Gase wie CO Kohlenmonoxid CO2 Kohlen Dioxid oder N2 Stick stoff und Stickstoffoxide Bei Arbeiten mit offenen Flammen oder flüssigen Metalltröpfchen besteht die Gefahr des Entzündens des aktivkohlehal tigen Filters Gas oder Kombinationsfilter und ein damit verbundenes Auftreten akut gefährdender Konzentrationen toxi scher Stoffe Bei sehr hoher Arbeitsbelastung kann in d...

Page 6: ...filter Vorfilter Die Vorfilter schützen den Hauptfilter vor vorzeitigem Verstopfen und Handhabungsschäden Der Vorfilter ist in den Vorfilterhalter einzusetzen Wichtig Der Vorfilter kann nur als Vorfilter verwendet werden Er kann niemals als Ersatz für einen Partikelfilter eingesetzt werden Wichtig Es muss immer ein Partikelfilter verwendet werden Wenn zwei Partikelfilter verwendet werden müssen di...

Page 7: ...TH2 Gasfilterklasse 1 2 3 20 2 TH3 Gasfilterklasse 1 2 3 100 0 2 Halbmasken Vollmasken mit Gebläse und Gasfiltern 2 TM2 Gasfilterklasse 1 2 3 100 0 5 TM3 Gasfilterklasse 1 2 3 500 0 05 Die Angaben gelten sinngemäß auch für Kombinationsfilter VdgW Vielfach des Grenzwertes DGUV Regel 112 190 Benutzung von Atemschutzgeräten GW1 sind z B die in der TRGS 900 aufgeführten Grenzwerte in der Luft am Arbei...

Page 8: ...ptischer Alarm Anzeige am Farbdisplay mit Fehlercode Akustischer Alarm 75 dB Nenneinsatzdauer mind 4 Stunden ca 8 Stunden Abhängig vom ausgewählten Kopfteil und Anzahl der angeschlossenen Filter Temperaturbereich 10 C bis 40 C 70 relative Feuchte Lagertemperatur 0 C bis 30 C 70 relative Feuchte Akkuart Lithium Ionen Ladedauer 2 5 Stunden Temperaturbereich 10 C bis 40 C 70 relative Feuchte Lagertem...

Page 9: ...Schrauben Sie dafür die Überwurf mutter gegen den Uhrzeiger Sinn und ziehen Sie anschließend das SVE Kabel aus der SVE heraus Denselben Schritt wiederholen Sie dann an der Motor Einheit Wichtig Für das Zubehör der Firma e breathe sehen Sie bitte die Gebrauchsanweisung für das jeweilige Produkt ein Um Anwendungsfehler zu vermeiden studieren Sie bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisungen und sehen Si...

Page 10: ...otor Einheit Partikelfilter Schrauben Sie den Partikelfilter im Uhrzeigersinn handfest in die Motor Einheit rein Abb 5 Demontage Motor Einheit Partikelfilter Schrauben Sie den Partikelfilter gegen den Uhrzeigersinn aus der Motor Einheit raus 4 2 3 Montage Einfilter Betrieb Zweifilter Betriebg Hauben System Information In den nachfolgenden Punkten Arbeitsschritten 4 2 3 1 Montage Einfilter Betrieb ...

Page 11: ...gerung der Standzeit notwendig ist Schrauben Sie nacheinander rechts und links die beiden Partikelfilter im Uhrzeigersinn handfest in den Y Connector Abb 13 Demontage Y Connector zwei Partikelfilter Zur Demontage schrauben Sie nacheinander rechts und links die beiden Partikelfilter gegen den Uhrzeigersinn aus dem Y Connector raus c Montage Y Connector Motor Einheit Die Motor Einheit saugt durch de...

Page 12: ...erwechsel ecoPAD Filter System Sie können entweder den ganzen Partikelfilter austauschen indem Sie den Filter abschrauben oder Sie können wie unten beschrieben nur den verbrauchten Partikelfilteranteil tauschen und die andere Komponente weiterverwen den Sollten Sie den ganzen Filter austauschen wollen halten Sie den Filter an der Seite fest sodass Sie die Filteraufnahme und den Filterdeckel in der...

Page 13: ...s Netzteil beschädigt sein darf dieses unter keinen Umständen wei terverwendet werden Das Verwenden der Ladeschale ist nur in geschlossenen Räumen gestattet Beim Laden der SVE darf das Netzteil nicht abgedeckt werden sich in der Nähe von Wärmeeinstrahlungen befinden oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein 4 3 Kontrolle vor dem Gebrauch Die Tätigkeiten sollten vor dem Anwenden bzw Einsetzen des G...

Page 14: ...s Testrohr darf nicht schräg sein Warten Sie 60 Sekunden und lesen Sie am Testrohr ab ob der Mindestvolumenstrom eingehalten wurde Falls die Mindestströmung nicht erreicht wird prüfen Sie ob der Strömungsmesser aufrecht gehalten wird sich der Ball frei bewegen kann der Filter richtig angeschraubt ist Wichtig Wurde der Volumenstrom nicht erreicht muss das Gebläse durch den e breathe Service überprü...

Page 15: ...chgeführt Sollte die SVE beim Einschalten einen Fehler erkennen gibt es einen Alarm mit dem dazugehörigen Anzeigesymbol der auf dem Display angezeigt wird Sie müssen den Fehler erst beheben um das Smartblower System in Betrieb nehmen zu können Findet die SVE während der Durchführung des Self Checks keine Fehler ist das Gebläse einsatzbereit Prüfen Sie je doch vor jedem Arbeitsbeginn ob die eingese...

Page 16: ...e aus indem Sie circa 2 Sekunden die Einschalttaste den Menüknopf drücken 4 5 4 Öffnen Sie das Tragesystem den Gurt und legen Sie das Gebläse vorsichtig ab 4 5 5 Reinigen und Desinfizieren Sie das Gebläse gemäß Abschnitt 6 2 4 5 6 Kontrollieren Sie das Gebläse nach dem Gebrauch wie in Abschnitt 6 1 beschrieben 4 5 7 Wenn Sie die Arbeit aufgrund eines Alarmes unterbrechen mussten beheben Sie den Fe...

Page 17: ...Betrieb genommen werden Zweifilter Betrieb SVE Modus ist eingestellt auf Kombinationsfilter im Zweifilter Betrieb SVE Modus ist eingestellt auf Kopfteile für den Hauben Modus Kompatible Kopfteile PM Laborhaube AV PM Chemical Hood und e breathe Multimask Kompatible Filter Kann nur mit zwei Kombinationsfiltern in Betrieb genommen werden Kann ausschließlich mit zwei Partikelfiltern in Betrieb genomme...

Page 18: ...rmenüs mit verschiedenen Informationen für den Anwender Das Hauptmenü ist der Startpunkt Das Menü kann nur gewechselt werden wenn die Hintergrundbeleuchtung an ist Sollte die Beleuchtung nicht an sein aktivieren Sie diese durch kurzes Drücken der Menütaste Sobald die Hintergrundbeleuchtung aktiv ist können Sie durch erneutes kurzes Drücken der Menütaste in das nächste Menü wechseln Es ist immer nu...

Page 19: ...ervice Wartungsterminen den autorisierten Servicepartnern durch 5 7 Akkuinformationsmenü 5 Im Akkuinformationsmenü werden die aktuellen Ladezyklen des in der SVE Einheit verbauten Lithium Ionen Akkus angezeigt Der Akku zählt selbstständig jede vollständige Ladung in der Smartblower Ladestation Die jeweiligen Ladezyklen des Akkus werden dann im Akkuinformationsmenü angezeigt Anzeigesymbole Bedeutun...

Page 20: ... ist es ebenfalls über die PC Applikation möglich die Soft ware zu aktualisieren Für mehr Informationen wenden Sie sich an www e breathe de Es wird immer das nächste fällige Servicedatum im Menü angezeigt Sie sollten diesen Termin einhalten damit Sie die Garantiebedingungen des Herstellers erfüllen und die Lebensdauer des Gebläses erhöhen Sobald der Service des Gebläses durchgeführt wurde trägt de...

Page 21: ...n Anwender sicher zu schützen und zu informie ren Akustischer Alarmton Optischer Alarm durch Auf und Ab blinken des Displays Optischer Alarm durch Anzeige des Fehlers auf dem Display Da es je nach Tätigkeit bzw des Arbeitsbereiches sein kann dass Sie eine der Warneinrichtungen nicht wahrnehmen könnten werden bei einem Alarm immer alle Warneinrichtungen gleichzeitig angezeigt 5 9 1 Warneinrichtunge...

Page 22: ...Sätti gung des Filters kann in ab sehbarer Zeit der Mindest volumenstrom nicht mehr gehalten werden Verwendeter SVE Modus und Kopfteil Filter Kombi nation ist nicht kompatibel korrekt Filter ist blockiert oder Atemluftschlauch ist abge knickt Beim Einschalten Überprüfen ob die richtige SVE verwednet wird für die eingesetzen Filter und das Kopteil Verbrauchte Filter müssen gewechselt werden Im Betr...

Page 23: ...er die Display Anzeige der SVE angezeigt Wird eine SVE über einen Zeitraum von mehr als 2 Wochen nicht genutzt so wird der Akku der SVE automatisch in einen Schlafmodus versetzt Dieser Schlafmodus kann nur deaktiviert werden wenn die SVE für eine Weile in die Ladeschale eingelegt wird Anzeigesymbole Bedeutung SVE Kommunikation Die Ladebalken der Ladeanzeige werden in gelb dargestellt solange keine...

Page 24: ...x SVE Akku laden x x x x Filterwechsel x Volumenstrom und Warneinrichtungen prüfen x Austausch der Dichtungen x x Reinigung und Desinfektion x x x Wartung durch e breathe Service durchführen lassen x Vor Gebrauch Nach Gebrauch Jährlich Alle 2 Jahre Bei Bedarf Um die Funktionsfähigkeit des Gebläses gewährleisten zu können muss das Gerät jährlich von einem autorisierten Servicepartner oder dem Herst...

Page 25: ...chließend die einzelnen Teile mit einem Tuch trocken wischen und an der Luft trocken lassen Vor direktem Sonnenlicht Sonneneinstrahlung schützen 6 2 3 Desinfektion Tragesystem und Gebläseeinheit Folgende Desinfektionsmittel werden empfohlen PM Desk oder Curacid PSA Ultra Desinfektionsmittel mit lauwarmem Wasser verdünnen Mischverhältnis siehe Aufdruck der Flasche und die zu reini genden Teile mit ...

Page 26: ...code 9 Symbol Gebrauchsanweisung beachten 10 Symbol CE Kennzeichnung 11 Symbol Recycling 12 Symbol Entsorgung 13 Symbol Temperatur und Feuchte 14 Warnkennzeichnung Akku 15 Warnkennzeichnung Ladeschale 8 1 Kennzeichnung Gebläseeinheit Akku und Ladeschale 9 0 Angaben zur Zertifizierung Überwachungsstelle Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Alte Heerstraße 111...

Page 27: ...etrieb 1x e breathe Partikelfilter P3 R PSL e breathe Multi Hood TH3 PSL 100 EN 12941 Hauben Modus Y Connector 2x e breathe Partikelfilter P3 R PSL e breathe Smartblower Vollmasken Einfilter Betrieb 1x e breathe Partikelfilter P3 R PSL PM Vollmaske Panarea Pro TM3 PSL 500 EN 12942 Vollmasken Modus VdgW Vielfaches des Grenzwertes Bitte beachten Sie Die Klassifizierung der gebläseunterstützten Atems...

Page 28: ...System Zweifilter System Artikelname Artikelnummer 322002100 322002200 322002201 e breathe Motor ohne Kabel 322002102 SVE Einfilter Betrieb Akku 1 SVE Vollmasken Betrieb Akku 2 SVE Zweifilter Betrieb Akku 3 322002103 322002106 322002113 e breathe Smartblower Ladeschale 322002101 SVE Spiralkabel 2 0 DV SVE Kabel lang glatt 2 0 DV Doppelte Verschraubung 322002137 322002139 e breathe Gurt Gebläse a G...

Page 29: ...ng Visual Inspection 36 5 7 Battery Information Menu 46 4 2 Assembly Disassembly Smartblower for Use 36 5 8 System Information Menu 47 4 2 1 Assembly Disassembly Belt SVE Motor Unit 36 5 9 Alarms 48 4 2 2 Assembly Disassembly Full Face Mask System 36 5 10 Charging Station Charging Process 50 4 2 3 Assembly Disassembly Hood System 37 6 0 Maintenance and Cleaning 51 4 2 3 Assembly Disassembly One Fi...

Page 30: ...sed only by professionally trained indi viduals and under the supervision and responsibility of personnel which is exactly informed about the application boundaries of the devices and the current laws in the country of use IMPORTANT i For products manufactured in the company s facilities in Germany the company grants a 12 month warran ty unless otherwise expressly agreed on the parts used and the ...

Page 31: ... any time 1 1 Warnings The equipment must not should not be used EN 12941 Blower with Hoods Head Pieces and Suits when the blower is switched off or goes off during operation If the blower turns off by accident the device ceases to function as a respirator and carbon dioxide levels may instantly rise This is considered an exceptio nal situation Exit the hazardous area immediately EN 12942 Blower w...

Page 32: ...thing hose Normal filtering devices do not protect against certain gases such as CO carbon monoxide CO2 carbon dioxide and N2 nitrogen When working with open flames or liquid metal droplets there is a risk of ignition of the activated carbon filter gas or combination filter and the associated occurrence of acutely hazardous concentrations of toxic substances At a very intense working pace the pres...

Page 33: ...ters protect the main filter from premature clogging and handling damage The prefilter must be inserted into the prefilter holder Important The prefilter can only be used as a prefilter It can never be used as a replacement for a particle filter Important At least one particle filter has to be used in any case The used particle filters have to be of the same type When exchanging the filter both pa...

Page 34: ...nd gas filters 2 TH2 Gas Filter Class 1 2 3 20 2 TH3 Gas Filter Class 1 2 3 100 0 2 Half masks Full masks with blower and gas filters 2 TM2 Gas Filter Class 1 2 3 100 0 5 TM3 Gas Filter Class 1 2 3 500 0 05 The specifications also apply analogously to combination filters VdgW multiple of the limit value DGUV regulation 112 190 Use of respiratory protection devices GW1 are e g the limit values in t...

Page 35: ...larm indication at the colour display with error code Audible alarm 75 dB Nominal operating time min 4 hours approx 8 hours depending on the adjusted air flow and the connected filters and head piece Temperature range 10 C to 40 C 70 relative humidity Storage temperature 0 C to 30 C 70 relative humidity Battery type Lithium Ion Charging time 2 5 hours Temperature range 10 C to 40 C 70 relative hum...

Page 36: ... nut counterclockwise and then pull the SVE cable from the SVE Repeat the same step for the motor unit Important For the accessory of the company e breathe please look at the instruction manual of the respective product Please read the instruction manual carefully and see over the figures to avoid operation failures 4 2 1 Assembly Disassembly Belt SVE Motor Unit Important Attention Make sure that ...

Page 37: ...lockwise from the full face mask b Assembly Motor Unit Particle Filter Screw the particle filter into the motor unit by hand in a clockwise direction Fig 5 Disassembly Motor Unit Particle Filter Unscrew the particle filter counterclockwise from the motor unit 4 2 3 Assembly One Filter Mode Two Filter Mode g Hood System Information The following steps 4 2 3 1 Assembly one filter mode and 4 2 3 2 As...

Page 38: ... air flow of the blower with new particle filters Screw both particle filters clockwise and hand tight into the Y connector Fig 13 Disassembly Y Connector two particle filters For disassembly screw the two particle filters out of the Y connector counterclockwise c Assembly Y Connector Motor Unit Through the Y connector and the particle filters attached to it the motor unit sucks the air from the o...

Page 39: ...he lid 4 2 5 Filter Replacement Filter Replacement ecoPAD Filter System You can either replace the entire particle filter by unscrewing the filter or you can just replace the exhausted particle filter portion as described below and continue to use the other component If you want to replace the entire filter hold the filter by the side so you have the filter holder and filter cover in your hand Tur...

Page 40: ...upply must also be completely intact before it can be operated If the power supply unit is damaged it cannot be used under any circumstances The charging station can only be used in closed rooms During charging the power supply unit should not be covered located near heat radia tion or exposed to direct sunlight 4 3 Check Before Use The following tasks should be performed before using the PAPR 1 S...

Page 41: ...s and read from the test tube whether the minimum air flow has been achieved If the minimum air flow cannot be reached check whether the flow meter is held up the ball can move freely the filter is screwed on correctly Important If the recommended air flow rate has not been reached the blower must be checked by the e breathe service In order to check the warning device cover the test tube with the...

Page 42: ...test If the unit detects a fault at start up the blower will give an alarm with the associated error code The error must first be rectified before the blower can be put into operation If the unit does not find any errors during the self check the blower is ready for operation However before starting any work check that the filters used and the battery still have sufficient remaining capacity for t...

Page 43: ... breathing connection 4 5 3 Switch off the blower by pressing the on off button for approx 2 seconds 4 5 4 Open the carrying system belt and carefully remove the blower 4 5 5 Clean and disinfect the blower according to section 6 2 4 5 6 Check the blower after use as described in section 6 1 4 5 7 If you have had to interrupt work due to an alarm resolve the error before reusing the blower 4 5 8 Fu...

Page 44: ...perated with particle filters Two Filter Mode SVE mode is set to combination filter in two filter mode SVE mode is set to head parts for hood mode Compatible Head Parts PM Labhood AV PM Chemical Hood and e breathe Multimask Compatible Filter Can only be used with two combination filters Can only be used with two particle filters and can not be used with combination filters Full Face Mask Mode SVE ...

Page 45: ...140 l min 140 b c d 5 4 Menu Change The blower SVE has submenus with various information for the user The main menu is the starting point The menu can only be switched when the backlight is on If the backlight is inactive activate it by briefly pressing the menu button As soon as the backlight is active you can switch to the next menu by briefly pressing the menu button again It is only possible t...

Page 46: ...ce maintenance appointments 5 7 Battery Information Menu 5 The battery information menu displays the current charging cycles of the lithium ion battery installed in the SVE unit The battery automatically counts each complete charging in the Smartblower charging station The respective charging cycles of the battery are then displayed in the battery information menu Symbol Meaning Battery Informatio...

Page 47: ...ne marked V Alternatively it is also possible to update the software via the PC application For more information please contact www e breathe de The next due service date is always displayed in the menu You should meet this date to ensure that you meet the manufacturer s warranty conditions and to extend the blower s life The service technician enters the next service date when the blower has been...

Page 48: ...e Service 5 9 Alarms The blower SVE has the following warning devices to safely protect and inform the user Acoustic alarm tone Optical alarm through flashing display Optical alarm by indication of the error on the display Since depending on the activity or working area you may not be able to detect one of the warning alarms all war ning alarms are always displayed simultaneously in the event of a...

Page 49: ...apacity is 5 and the minimum air flow cannot be maintained in the foreseeable future due to further saturation of the filter Used SVE mode and head part filter combination is not compatible correct Filter is blocked or brea thing air hose is tangled On power up Check if the correct SVE is used for the inserted filters and the head piece Used filters must be repla ced During operation Work must be ...

Page 50: ...y SVE is indicated to the user via the SVE display If a SVE has not been used for more than 2 weeks the battery is turned into sleep mode automatically This sleep mode can only be deactivated if the SVE is placed in the charging station Display Symbol Meaning SVE communication The charging bars of the charging indicator are displayed in yellow as long as a communication between SVE and charging co...

Page 51: ... the user x x Battery level check x x Battery charging x x x x Filter replacement x Air flow and warning devices check x Replacement of seals x x Cleaning and disinfection x x x Service and maintenance performed by e breathe Service x Before Use After Use Annually Every 2 Years If necessary To ensure the functionality of the blower the unit must be serviced annually by an authorised service partne...

Page 52: ...d wipe off the parts to be cleaned with a cloth Heavy stains can be carefully removed with a soft brush Then wipe the individual parts dry with a cloth and leave to dry by air Protect from direct sunlight 6 2 3 Disinfection of the carrying system and blower unit The following disinfectants are recommended PM Desk or Curacid PSA Ultra Dilute disinfectant with lukewarm water mixing ratio see bottle ...

Page 53: ...Barcode 9 Symbol observe instructions for use 10 Symbol CE Marking 11 Symbol Recycling 12 Symbol Disposal 13 Symbol Temperature and Humidity 14 Battery Warning Label 15 Warning Label Charging Station 8 1 Marking blower unit battery and charging station 9 0 Certification Authority Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Alte Heerstraße 111 53757 Sankt Augustin D...

Page 54: ... Y Connector 2x e breathe Particlefilter P3R PSL e breathe Smartblower One Filter Mode 1x e breathe Particlefilter P3R PSL e breathe Multi Hood TH3 PSL 100 EN 12941 Hood Mode Y Connector 2x e breathe Particlefilter P3R PSL e breathe Smartblower Full Mask One Filter Mode 1x e breathe Particlefilter P3R PSL PM Full Face Mask Panarea Pro TM3 PSL 500 EN 12942 Full Mask Mode VdgW multiple of the limit ...

Page 55: ...System Two Filter System Article Name Article Number 322002100 322002200 322002201 e breathe Motor without cable 322002102 SVE One Filter Mode Battery 1 SVE Full Mask Mode Battery 2 SVE Two Filter Mode Battery 3 322002103 322002106 322002113 Charging Station e breathe Smartblower 322002101 SVE Spiral Cable 2 0 DV SVE Cable long straight 2 0 DV Double screw connection 322002137 322002139 e breathe ...

Page 56: ...artblower SVE 12 0 Typenschild Label Smartblower Motor EInheit Unit 12 0 Typenschild Label Smartblower Ladeschale Charging Station Name SVE Einheit V 1 1 Part No 3220021xx Dom Month Year Lot No BA 4 EN 12941 EN 12942 0121 Made in Germay SVE1010174 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 Name Motor Einheit V 1 1 Part No 322002102 Dom Month Year Lot No BA 5 EN 12941 EN 12942 0121 Made in Germay ME1010174 1 2 3 4 5 7 8...

Page 57: ...bildungen Illustrations 13 3 Smartblower Einfilter Betrieb Hauben Modus 1 2 3 6 7 Große Überwurfmutter Kleine Überwurfmutter 13 2 Smartblower Einfilter Betrieb Vollmasken Modus 4 5 13 2 Smartblower One Filter Mode Full Face Mask Mode 13 3 Smartblower One Filter Mode Hood Mode ...

Page 58: ...reathe Smartblower 13 4 Smartblower Zweifilter Betrieb Hauben Modus Mitte Felge 1 2 3 Anschlagspunkte Mitte Arritierungs punkte 3 1 2 8 9 13 5 Filterwechsel 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 4 Smartblower Two Filter Mode Hood Mode 13 5 Filter Replacement ...

Page 59: ...Rev 4 0 59 info e breathe de www e breathe de e breathe Smartblower Notizen Notes ...

Page 60: ... de Online Shop für Arbeitsschutz www pm atemschutz de service pm atemschutz de Service Partner für Service im Atemschutz Tel 49 0 _2161 40 290 0 www pm atemschtuz de info pm atemschutz de www e breathe de info e breathe de Entwicklung neuer PSA Stand 11 2019 Änderungen und Irrtümer vorbehalten ...